Übersetzung für 'savvy' von Englisch nach Deutsch

savvy {adj} [coll.]

clever

schlau

ausgebufft [Politiker u. ä.]

Werbung

savvy {adj} [coll.]

klug [mit Köpfchen]

gerissen [ugs.]

versiert

Savvy? [coll.]

Kapiert? [ugs.]

Klar so weit?

-savvy {adj} [description of a person interested in or knowledgable about sth.]

-affin [geh.] [adjektivbildendes Suffix] [z. B. technikaffin, kulturaffin]

---

to savvy [coll.]

kapieren [ugs.]

begreifen

verstehen

---

savvy [coll.]

Intelligenz {f} [Köpfchen, Know-how]

Klugheit {f}

Grips {m} [ugs.]

Köpfchen {n} [ugs.]

Verstand {m} [Grips, Knowhow]

Durchblick {m} [ugs.]

Können {n}

Know-how {n}

gesunder Menschenverstand {m}

savvy {sg} [coll.]

praktische Fertigkeiten {pl}

---

..., savvy? [coll.]

..., kapiert? [ugs.]

computer-savvy {adj} [coll.]

computererfahren

media-savvy {adj}

medienkundig

media-savvy {adj} [coll.]

medienerfahren

net-savvy {adj}

interneterfahren

No savvy! [coll.]

Keine Ahnung! [ugs.]

Kapier ich nicht! [ugs.]

No savvy. [coll.] [I don't know]

Null Ahnung. [ugs.]

No savvy. [coll.] [I don't understand]

Nix capito. [salopp]

political savvy {adj}

politisch mit allen Wassern gewaschen [Redewendung]

tech-savvy {adj} [coll.]

technikerfahren

mit Technikerfahrung [nachgestellt]

mit Computererfahrung [nachgestellt]

tech-savvy {adj} [coll.] [computer-savvy]

computererfahren

---

to be savvy [coll.]

Ahnung haben [ugs.]

---

He's got savvy. [coll.]

Er hat Köpfchen. [ugs.]

Use your savvy! [coll.]

Streng mal deinen Grips an! [ugs.]

Streng mal dein Köpfchen an! [ugs.]

---

I don't savvy French. [coll.]

Französisch hab ich nicht drauf. [ugs.]

---

He hasn't got much savvy. [coll.]

Er hat keine Ahnung. [ugs.]

Er hat keinen Dunst. [ugs.]

She's got a lot of savvy. [coll.]

Sie hat eine Menge Ahnung. [ugs.]

Show a bit of savvy! [coll.]

Streng mal deinen Grips an! [ugs.]

Streng mal dein Köpfchen an! [ugs.]

• While the term has remained mostly in this sphere of academic rhetorical criticism, some political consultants and practitioners are becoming savvy to this art.
• (2.) A Predator-like alien abducts Earth nerds (including Dexter) to steal their tech savvy.
• Because it was PostScript-savvy, this package offered fine control over graduated fills that were not supported by MacDraw's QuickDraw-based rendering engine.
• For his speed, quickness, and savvy, he was chosen to play in four Pro Bowls.
• "It has the savvy and emotional strength you'd expect from an adult," enthused "Entertainment Weekly.

• In a first-price common value auction, a savvy bidder should shade for both of the above purposes.
• Robert Blackwell Jr. is a Chicago-based American businessman and “a savvy and successful entrepreneur” according to the "Los Angeles Times".
• When speaking about his character Shad Moss said that Brody was "savvy, young, had swag... a lot of swag".
• In July 1989 Giolito won a position at Fiat, after responding to an advertisement looking for computer-savvy young designers.
• One critic observed of Holmstrom, "he delivers music with technical savvy and traditional stylings, without sacrificing originality and pure adventure".

• In 2016, Rovio released "Fun Game Coding", another educational live-action-animated series, containing insightful instructions from tech-savvy Rovio employees.
• The producers of "X-Play" have used a number of internet-driven initiatives to engage the show's technologically savvy audience.
• ATOM aims to foster and encourage a generation of students who are both multi-literate and technologically savvy.
• Fair Media Council advocates for quality news and works to create a media-savvy society in a media-driven world.
• Mr. Shah is known for being one of the technology savvy politician in Nepal maintains his own blog at and is an active Facebook user.

• Medill is known for graduates who "mix high-tech savvy with hard-nosed reporting skills".
• This segment is choosing to start families in fashionable neighborhoods on the urban fringe. They are highly educated and very tech-savvy.