Werbung
 Übersetzung für 'sb 's forte' von Englisch nach Deutsch
sb.'s fortejds. Force {f} [veraltend]
72
Teiltreffer
forteforte
73
forteStärke {f} [starke Seite, Force]
329
mus.
mezzo-forte {adj} {adv} <mf>
mezzoforte <mf>
audio
mezzo-forte sound [a moderately high volume]
[mittlere, halblaute Tonstärke]
to be the proof of sb.'s / sth.'s shortcomings­ein Armutszeugnis für jdn./etw. sein
to get out of sb.'s/sth.'s control [idiom] jdm./etw. entgleiten [fig.] [nicht mehr kontrollierbar sein]
to have sb.'s death on one's conscience [idiom]jdn. auf dem Gewissen haben [Redewendung]
to force one's ideas down sb.'s throat [idiom]jdm. seine eigenen Ideen aufzwingen
to be the proof of sb.'s / sth.'s inadequacyein Armutszeugnis für jdn./etw. sein
to worm one's way into sb.'s affection [idiom]sichAkk. bei jdm. einschmeicheln
to inch one's way to / toward(s) sb./sth. sichAkk. Stück für Stück auf jdn./etw. zubewegen
to have sb.'s blood on one's hands [idiom] jds. Blut an seinen Händen kleben haben [Redewendung]
to run one's fingers through sb.'s hairjdm. in den Haaren kraulen
to run one's fingers through sb.'s hairjdm. die Haare kraulen
to run one's fingers through sb.'s hairjdm. das Haar kraulen
to nip at sb.'s/sth.'s heels [idiom]jdm./etw. dicht auf den Fersen sein [Redewendung]
to fling one's arms around sb.'s neckjdm. um den Hals fallen
to brush sb.'s forehead with one's lipsjdm. einen Kuss auf die Stirn hauchen
It's (sb.'s) time to shine. [fig.] Es ist (jds.) Zeit zu glänzen. [Bewunderung hervorzurufen, sich hervorzutun, sich auszuzeichnen]
to worm one's way into sb.'s confidencesichAkk. in jds. Vertrauen einschleichen [fig.]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'sb 's forte' von Englisch nach Deutsch

sb.'s forte
jds. Force {f} [veraltend]

forte
forte

Stärke {f} [starke Seite, Force]
Werbung
mezzo-forte {adj} {adv} <mf>
mezzoforte <mf>mus.
mezzo-forte sound [a moderately high volume]
[mittlere, halblaute Tonstärke]audio
to be the proof of sb.'s / sth.'s shortcomings­
ein Armutszeugnis für jdn./etw. sein
to get out of sb.'s/sth.'s control [idiom]
jdm./etw. entgleiten [fig.] [nicht mehr kontrollierbar sein]
to have sb.'s death on one's conscience [idiom]
jdn. auf dem Gewissen haben [Redewendung]
to force one's ideas down sb.'s throat [idiom]
jdm. seine eigenen Ideen aufzwingen
to be the proof of sb.'s / sth.'s inadequacy
ein Armutszeugnis für jdn./etw. sein
to worm one's way into sb.'s affection [idiom]
sichAkk. bei jdm. einschmeicheln
to inch one's way to / toward(s) sb./sth.
sichAkk. Stück für Stück auf jdn./etw. zubewegen
to have sb.'s blood on one's hands [idiom]
jds. Blut an seinen Händen kleben haben [Redewendung]
to run one's fingers through sb.'s hair
jdm. in den Haaren kraulen

jdm. die Haare kraulen

jdm. das Haar kraulen
to nip at sb.'s/sth.'s heels [idiom]
jdm./etw. dicht auf den Fersen sein [Redewendung]
to fling one's arms around sb.'s neck
jdm. um den Hals fallen
to brush sb.'s forehead with one's lips
jdm. einen Kuss auf die Stirn hauchen
It's (sb.'s) time to shine. [fig.]
Es ist (jds.) Zeit zu glänzen. [Bewunderung hervorzurufen, sich hervorzutun, sich auszuzeichnen]
to worm one's way into sb.'s confidence
sichAkk. in jds. Vertrauen einschleichen [fig.]
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!