Übersetzung für 'schließendes' von Deutsch nach Englisch

schließendes Anführungs­zeichen {n}

closing quotation markling.

---

selbsttätig schließendes Absperrventil {n}

automatic stop valvetech.

• Dies war bei Hochwasser eine wichtige Verbindung, da durch ein in Abhängigkeit vom Wasserstand im Rhein automatisch schließendes „Stemmtor“ im Bereich "Mühlenstraße" der Abfluss der Nördlichen Düssel abgesperrt wurde.
• Dem Langhaus ist im Norden ein horizontal schließendes Fassadenjoch mit Portal-Ädikula und zentralem, querrechteckigem Glockenturm, im Süden eine Rundapsis vorgesetzt.
• ein undichtes Dach, fehlende Dachrinnen, ein schlecht schließendes Fenster, … Die Wasserversorgung hatte sich durch die Nutzung eines Tiefbrunnens (97 m) inzwischen wesentlich verbessert.
• Altfriedland liegt knapp zwei Kilometer südwestlich, ist aber als nach Norden schließendes Sackgassendorf per Straße nicht direkt erreichbar.
• Ein dreilappig schließendes Gemälde in der Mitte zeigt den Drachenkampf des heiligen Georg.

• Es handelt sich um ein rundbogig schließendes Wandgrab mit einem um 1920 entstandenen Bronzerelief.
• Ein schließendes Ingenieurstudium führt er nicht zu Ende, sondern schloss sich aber schon in seiner Jugend der revolutionären Bewegung an.
• Der Gisalnapf ist ein luftdicht schließendes, vollständig aus Glas bestehendes Gefäß zur Aufbewahrung von Zeichentusche.
• Sein bekanntester Film ist die Trilogie "Dom kallar oss mods" (Sie nennen uns Mods) mit dem gleichnamigen ersten Teil, "Ett anständigt liv" (Ein anständiges Leben) als zweiten Teil und "Det sociala arvet" (Das soziale Erbe) als schließendes Element.
• Dies wird durch ein sehr spät schließendes Einlassventil erreicht.

• Die von Willy Brandt in Kassel als Vorentwurf für ein zu schließendes Abkommen vorgelegten 20 Punkte bildeten den Rahmen für den am 21.
• In der finalen Szene, in der der Soldat Steven Hiller und der Techniker David Levinson dem feindlichen Mutterschiff durch ein sich schließendes Tor entkommen, spricht der Pilot Steven Hiller, verkörpert von Will Smith, den Satz: „Elvis hat das Gebäude verlassen.“ Dabei handelt es sich um die in der englischsprachigen Welt gängige Redewendung “Elvis has left the building”, die auf den Rock-’n’-Roll-Sänger Elvis Presley zurückgeht.
• Für schließendes "m" wird gerne ein über die Zeile gesetztes, einer „3“ ähnelndes Kürzel verwendet.
• Erst Kant unterscheidet offenbar diskursives (dianoetisches) und schließendes Denken (ratiocinatio).
• Die meisten Folienballons haben ein automatisch schließendes Ventil aus flachem Folienschlauch im Hals integriert, in das zum Befüllen meist (zur Schonung) ein Röhrchen eingeführt wird, das insbesondere zum Gasablassen nötig ist.

• Der Sandsteinbrunnen ist ein hoher quadratischer Brunnenstock, auf jeder Seite mit eingezogenem Rundbogen schließendes Blendfeld mit Rankendekor, auf der Südseite darüber die Inschrift: „Stadt / Wildeshausen“, auf der Nordseite: „ANNO / 1747“.
• Das doppelte Anführungszeichen (") an der Position 22hex ist in ETSI EN 300 706 im Beispiellayout typografisch korrekt als schließendes Anführungszeichen im Englischen (”) mit der Unicodenummer 201Dhex dargestellt.
• Vor allem bei Minuskeln wurde ein schließendes i durch ein j wiedergegeben: j = 1; ij = 2; iij = 3 usw.