Werbung
 Übersetzung für 'schnell Entschuldigungen bei der Hand haben' von Deutsch nach Englisch
to be glib in finding excusesschnell Entschuldigungen bei der Hand haben
Teiltreffer
quick off the mark {adj} [idiom]schnell bei der Hand [Redewendung]
to have sb./sth. at hand [idiom] jdn./etw. bei der Hand haben [Redewendung] [greifbar haben]
to be lucky with sth.bei etw.Dat. eine glückliche Hand haben
to have a hand in sth. [idiom] bei etw.Dat. seine Hand im Spiel haben [Redewendung]
to have an indirect hand in sth. [idiom] indirekt bei etw.Dat. seine Hand (mit) im Spiel haben [Redewendung]
at hand {adv}bei der Hand
to take sb. by the handjdn. bei / an der Hand nehmen
to have sb. over a barrel [idiom]jdn. in der Hand haben [Redewendung]
idiom
to have a hold on / over sb.		jdn. in der Hand haben [fig.]
idiom
to have sb. by the short and curlies [coll.]		jdn. völlig in der Hand haben
to control one's tempersein Temperament in der Hand haben
to hold the reins (tightly)die Zügel (fest) in der Hand haben
to be in control of one's own destinysein Schicksal selbst in der Hand haben
idiom
to have (got) nothing on sb. [coll.]		nichts gegen jdn. in der Hand haben
to call the tune [coll.] [idiom]das Heft in der Hand haben [Redewendung]
to call the shots [coll.] [idiom]das Heft in der Hand haben [Redewendung]
to call all the shots [coll.] [idiom]das Heft in der Hand haben [Redewendung]
to have an ace up one's sleeve [idiom]noch einen Trumpf in der Hand haben [Redewendung]
to be in control of the situationdas Ruder fest in der Hand haben [Redewendung]
to have a hit on one's hands [coll.] [idiom] einen Trumpf in der Hand haben / halten [Redewendung]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'schnell Entschuldigungen bei der Hand haben' von Deutsch nach Englisch

schnell Entschuldigungen bei der Hand haben
to be glib in finding excuses
schnell bei der Hand [Redewendung]
quick off the mark {adj} [idiom]
Werbung
jdn./etw. bei der Hand haben [Redewendung] [greifbar haben]
to have sb./sth. at hand [idiom]
bei etw.Dat. eine glückliche Hand haben
to be lucky with sth.
bei etw.Dat. seine Hand im Spiel haben [Redewendung]
to have a hand in sth. [idiom]
indirekt bei etw.Dat. seine Hand (mit) im Spiel haben [Redewendung]
to have an indirect hand in sth. [idiom]
bei der Hand
at hand {adv}
jdn. bei / an der Hand nehmen
to take sb. by the hand
jdn. in der Hand haben [Redewendung]
to have sb. over a barrel [idiom]
jdn. in der Hand haben [fig.]
to have a hold on / over sb.idiom
jdn. völlig in der Hand haben
to have sb. by the short and curlies [coll.]idiom
sein Temperament in der Hand haben
to control one's temper
die Zügel (fest) in der Hand haben
to hold the reins (tightly)
sein Schicksal selbst in der Hand haben
to be in control of one's own destiny
nichts gegen jdn. in der Hand haben
to have (got) nothing on sb. [coll.]idiom
das Heft in der Hand haben [Redewendung]
to call the tune [coll.] [idiom]

to call the shots [coll.] [idiom]

to call all the shots [coll.] [idiom]
noch einen Trumpf in der Hand haben [Redewendung]
to have an ace up one's sleeve [idiom]
das Ruder fest in der Hand haben [Redewendung]
to be in control of the situation
einen Trumpf in der Hand haben / halten [Redewendung]
to have a hit on one's hands [coll.] [idiom]
Werbung
Siehe auch:
Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook
nach oben | Impressum
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!