Übersetzung für 'schwarzgrau' von Deutsch nach Englisch

schwarzgrau

anthracite {adj}

blackish grey {adj} [Br.]

---

Schwarzgrau {n}

black gray [Am.]

Werbung

Schwarzgrau {n} [RAL 7021]

black grey [Br.] [RAL 7021]EU

• Ausgewachsene Raupen sind schwarzgrau gefärbt. Auf der gesamten Körperlänge sind sie mit schwarzen Warzen versehen, aus denen schwarzbraune Haarbüschel ragen.
• Die Stirn (Frons) ist schwarzgrau behaart. Die Labialpalpen sind nur rudimentär ausgebildet.
• Erwachsene Raupen sind schwarzgrau gefärbt, haben eine weißliche Rückenlinie sowie gelbliche Seitenlinien.
• Der Weichkörper des Tieres ist hell und durchscheinend, die Fühler dunkelgrau bis schwarzgrau. Sie scheinen durch die Schale hindurch, wenn das Tier sich in das Gehäuse zurückgezogen hat.
• Erwachsene Raupen sind schwarzgrau bis gelbbraun gefärbt. Sie zeigen eine schwarzbraune Rückenlinie, rötliche Segmenteinschnitte sowie schwarze Punktwarzen.

• Er ist schwarzgrau und zeigt bei einigen Individuen eine hornfarbene Unterschnabelbasis.
• Der Fuß ist relativ groß mit zwei breiten dunkelbraunen Längsstreifen. Der Körper ist dunkelgrau, die Nackenleiste und die Fühler schwarzgrau. Der Liebespfeil zeigt vier Kanten.
• Die Raupen sind plump und schwarzgrau gefärbt, haben zahlreiche kleine, weiße Punkte und viele auffällige, gelbliche Dornen. Die Puppe zeigt ein sehr markantes, schwarz-weiß gemustertes Aussehen.
• Der Rücken, die Oberseite des Kopfes und die Außenseiten der Gliedmaßen sind grau oder schwarzgrau gefärbt, der Bauch und die Innenseite der Gliedmaßen leuchtend rot.
• Die Raupe ist hellgrün, dunkelgrün, hellbraun, schwarzgrau oder auch rötlich gefärbt und zeigt eine dunklere Rückenlinie.

• Sie sind schwarzgrau mit mehr oder weniger zahlreichen weißen Punkten gefärbt und tragen an den unteren Seiten orangerote Seitenbinden.
• Die adulten Raupen sind hinten und vorne schwarzgrau, mittig fuchsrot und dicht behaart.
• Die Raupen werden ca. 35 Millimeter lang. Sie sind schwarzgrau gefärbt und haben dichte Büschel von rotbraunen oder hell graubraunen Haaren. Am Rücken verläuft ein hell gelblicher Längsstreifen.
• Der Schnabel sowie die Füße sind schwarzgrau. Bei Jungvögeln ist das Kleingefieder mit dem der Weibchen identisch, allerdings ist der Rücken grau, während er bei adulten Weibchen schwarzgrau ist.
• Ihre Äste sind im Gegensatz zu denen der Mistel braun berindet, die zerbrechlichen Zweige braun oder schwarzgrau. Die Triebe verholzen sehr stark.

• Kopf und Hals sind durchweg schwarzgrau. Der Schnabel ist noch schwarz, während die Füße olivgrau sind.
• Das Mantelgefieder ist bei ihnen dunkelbraun und schwarzgrau überwaschen.
• Sie sind schwarzgrau bis blauschwarz mit silbernen Schuppen, langgestreckt und stromlinienförmig, seitlich stark abgeflacht.
• Das Opisthosoma (Hinterleib) ist dunkel rotbraun-schwarzbraun bis schwarzgrau gefärbt.
• Sie besitzen schwarzgraue Flügeldecken, die mit feinen Haaren bedeckt sind.