Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'season' von Englisch nach Deutsch
NOUN   a season | seasons
VERB   to season | seasoned | seasoned
seasoning | seasons
SYNO season | time of year | to flavor | ...
gastr.
to season
würzen
1355
gastr.
to season
abschmecken [würzen]
1005
to season [timber]altern
343
to season [timber]trocknen
335
to season [timber]auslagern
328
to season [timber]ablagern
327
to season [timber]austrocknen
324
to season [timber]ausdörren
314
gastr.
to season sth. [dishes and drinks]
etw.Akk. verfeinern [Speisen und Getränke]
13
ungeprüft
gastr.
to season
einbrennen
Substantive
season [of the year]Jahreszeit {f}
3237
seasonSaison {f}
390
RadioTV
season [Am.]
Staffel {f} [Fernsehserie]
356
sportstheatre
season
Spielzeit {f}
88
RadioTV
season [Am.]
Fernsehstaffel {f}
32
theatre
season
Theaterspielzeit {f}
6
season [suitable, fitting or right time]rechte Zeit {f} [geeigneter Zeitpunkt]
2 Wörter: Andere
all-season {adj}ganzjährig
all-season {adj} [attr.] [tires, duvet, etc.] 4-Jahreszeiten- [Ganzjahres-] [Reifen, Bettdecke usw.]
zool.
in season {adj}
läufig
zool.
in season {adj}
rollig [Katze]
in-season {adj}der Saison [nachgestellt]
off-season {adj}außerhalb der Saison [nachgestellt]
2 Wörter: Verben
to air-seasonlufttrocknen
to season sth. with sth. [fig.] etw.Akk. mit etw.Dat. spicken [reichlich versehen]
2 Wörter: Substantive
relig.
Advent season
Adventszeit {f}
relig.
Advent season
Adventzeit {f} [österr.]
relig.
Advent season
staade Zeit {f} [bayer.] [österr.] [ugs.] [Vorweihnachtszeit]
adverse seasonungünstig verlaufende Saison {f}
travelTrVocab.
after-season
Nachsaison {f}
med.
allergy season
Allergiezeit {f}
agr.gastr.
asparagus season
Spargelsaison {f}
gastr.
asparagus season
Spargelzeit {f}
autumn seasonHerbstsaison {f}
gastr.
barbecue <BBQ> season
Grillsaison {f}
bathing seasonBadezeit {f}
TrVocab.
bathing season
Badesaison {f}
berry seasonBeerenzeit {f}
bike
bike season [coll.] [bicycle season]
Fahrradsaison {f}
breeding seasonZuchtjahr {n}
breeding seasonZuchtsaison {f}
breeding seasonFortpflanzungs­zeit {f}
zool.
breeding season
Paarungs­zeit {f}
orn.
breeding season
Brutsaison {f}
orn.
breeding season
Brutperiode {f}
orn.
breeding season
Brutzeit {f} [Brutsaison]
brooding seasonBrutzeit {f}
constr.
building season
Bausaison {f}
sports
Bundesliga season
Bundesligasaison {f}
busy seasonHauptsaison {f}
carnival seasonKarnevalszeit {f}
Christmas seasonWeihnachtszeit {f}
Christmas seasonWeihnachtssaison {f}
relig.
Christmas season
Weihnachtsfestkreis {m}
Christmas season {sg}Weihnachtsfeiertage {pl}
sports
close season
Saisonpause {f}
hunting
close season
Schonzeit {f}
sports
close season [Br.] [during summer]
Sommerpause {f}
sports
close season [Br.] [during winter]
Winterpause {f}
closed seasonbeendete Saison {f}
hunting
closed season
Schonzeit {f}
sports
closed season [Am.] [during summer]
Sommerpause {f}
sports
closed season [Am.] [during winter]
Winterpause {f}
coming seasonkommende Saison {f}
mus.
concert season
Konzertsaison {f}
constr.
construction season
Bausaison {f}
automot.
convertible season
Cabrio-Saison {f} [auch: Cabriosaison]
zool.
cubbing season
Wurfzeit {f}
cutting seasonHolzfällsaison {f}
meteo.
cyclone season
Wirbelsturmsaison {f} [Zyklonsaison]
dead seasonflaue Saison {f}
dead seasonSauregurkenzeit {f}
dead seasonruhige Jahreszeit {f}
hunting
deer season
Jagdsaison {f} [auf Rehwild]
bot.
dormant season
Vegetationsruhe {f}
meteo.
dry season
Trockenperiode {f}
meteo.
dry season
trockene Jahreszeit {f}
meteo.
dry season
Trockenzeit {f} [Jahreszeit]
dull seasonflaue Geschäftszeit {f}
dull seasonstille Jahreszeit {f} [im negativen Sinn]
comm.econ.
dull season
tote Jahreszeit {f}
comm.econ.
dull season [financially quiet]
stille Saison {f}
early seasonVorsaison {f}
econ.stocks
earnings­ season
Berichtssaison {f}
relig.
Easter season
Osterfestkreis {m}
election seasonWahlkampfperiode {f}
educ.
exam season
Prüfungs­zeit {f} [Prüfungs­zeitraum]
exhibition seasonAusstellungs­saison {f}
fall season [Am.]Herbstsaison {f}
farewell seasonAbschiedssaison {f}
favorite season [Am.] [of the year] Lieblings­jahreszeit {f} [auch: Lieblings­-Jahreszeit]
hunting
fence season
Schonzeit {f}
festive season [Br.]Festzeit {f} [Weihnachtszeit]
festive season {sg} [Br.]Feiertage {pl} [um Weihnachten / Neujahr]
festive season {sg} [Br.] [Christmas]Weihnachtsfeiertage {pl}
festive season {sg} [Br.] [Easter]Osterfeiertage {pl}
for.
fire season
Waldbrandzeit {f}
ecol.for.
fire season
Feuersaison {f}
fishing seasonAngelsaison {f}
fishind.
fishing season
Fangzeit {f}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'season' von Englisch nach Deutsch

to season
würzengastr.

abschmecken [würzen]gastr.

ungeprüft einbrennengastr.
Werbung
to season [timber]
altern

trocknen

auslagern

ablagern

austrocknen

ausdörren
to season sth. [dishes and drinks]
etw.Akk. verfeinern [Speisen und Getränke]gastr.

season [of the year]
Jahreszeit {f}
season
Saison {f}

Spielzeit {f}sportstheatre

Theaterspielzeit {f}theatre
season [Am.]
Staffel {f} [Fernsehserie]RadioTV

Fernsehstaffel {f}RadioTV
season [suitable, fitting or right time]
rechte Zeit {f} [geeigneter Zeitpunkt]

all-season {adj}
ganzjährig
all-season {adj} [attr.] [tires, duvet, etc.]
4-Jahreszeiten- [Ganzjahres-] [Reifen, Bettdecke usw.]
in season {adj}
läufigzool.

rollig [Katze]zool.
in-season {adj}
der Saison [nachgestellt]
off-season {adj}
außerhalb der Saison [nachgestellt]

to air-season
lufttrocknen
to season sth. with sth. [fig.]
etw.Akk. mit etw.Dat. spicken [reichlich versehen]

Advent season
Adventszeit {f}relig.

Adventzeit {f} [österr.]relig.

staade Zeit {f} [bayer.] [österr.] [ugs.] [Vorweihnachtszeit]relig.
adverse season
ungünstig verlaufende Saison {f}
after-season
Nachsaison {f}travelTrVocab.
allergy season
Allergiezeit {f}med.
asparagus season
Spargelsaison {f}agr.gastr.

Spargelzeit {f}gastr.
autumn season
Herbstsaison {f}
barbecue <BBQ> season
Grillsaison {f}gastr.
bathing season
Badezeit {f}

Badesaison {f}TrVocab.
berry season
Beerenzeit {f}
bike season [coll.] [bicycle season]
Fahrradsaison {f}bike
breeding season
Zuchtjahr {n}

Zuchtsaison {f}

Fortpflanzungs­zeit {f}

Paarungs­zeit {f}zool.

Brutsaison {f}orn.

Brutperiode {f}orn.

Brutzeit {f} [Brutsaison]orn.
brooding season
Brutzeit {f}
building season
Bausaison {f}constr.
Bundesliga season
Bundesligasaison {f}sports
busy season
Hauptsaison {f}
carnival season
Karnevalszeit {f}
Christmas season
Weihnachtszeit {f}

Weihnachtssaison {f}

Weihnachtsfestkreis {m}relig.
Christmas season {sg}
Weihnachtsfeiertage {pl}
close season
Saisonpause {f}sports

Schonzeit {f}hunting
close season [Br.] [during summer]
Sommerpause {f}sports
close season [Br.] [during winter]
Winterpause {f}sports
closed season
beendete Saison {f}

Schonzeit {f}hunting
closed season [Am.] [during summer]
Sommerpause {f}sports
closed season [Am.] [during winter]
Winterpause {f}sports
coming season
kommende Saison {f}
concert season
Konzertsaison {f}mus.
construction season
Bausaison {f}constr.
convertible season
Cabrio-Saison {f} [auch: Cabriosaison]automot.
cubbing season
Wurfzeit {f}zool.
cutting season
Holzfällsaison {f}
cyclone season
Wirbelsturmsaison {f} [Zyklonsaison]meteo.
dead season
flaue Saison {f}

Sauregurkenzeit {f}

ruhige Jahreszeit {f}
deer season
Jagdsaison {f} [auf Rehwild]hunting
dormant season
Vegetationsruhe {f}bot.
dry season
Trockenperiode {f}meteo.

trockene Jahreszeit {f}meteo.

Trockenzeit {f} [Jahreszeit]meteo.
dull season
flaue Geschäftszeit {f}

stille Jahreszeit {f} [im negativen Sinn]

tote Jahreszeit {f}comm.econ.
dull season [financially quiet]
stille Saison {f}comm.econ.
early season
Vorsaison {f}
earnings­ season
Berichtssaison {f}econ.stocks
Easter season
Osterfestkreis {m}relig.
election season
Wahlkampfperiode {f}
exam season
Prüfungs­zeit {f} [Prüfungs­zeitraum]educ.
exhibition season
Ausstellungs­saison {f}
fall season [Am.]
Herbstsaison {f}
farewell season
Abschiedssaison {f}
favorite season [Am.] [of the year]
Lieblings­jahreszeit {f} [auch: Lieblings­-Jahreszeit]
fence season
Schonzeit {f}hunting
festive season [Br.]
Festzeit {f} [Weihnachtszeit]
festive season {sg} [Br.]
Feiertage {pl} [um Weihnachten / Neujahr]
festive season {sg} [Br.] [Christmas]
Weihnachtsfeiertage {pl}
festive season {sg} [Br.] [Easter]
Osterfeiertage {pl}
fire season
Waldbrandzeit {f}for.

Feuersaison {f}ecol.for.
fishing season
Angelsaison {f}

Fangzeit {f}fishind.
  • Killing Season = Killing Season [Mark Steven Johnson]
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Englisch
  • The third season ended on 5 December 2009. It reached 16.6 points and didn't exceed the season 2 season finale or the season 3 debut (both achieved 18.4 points).
  • The 1973 Miami Dolphins season was the franchise's eighth season and fourth season in the National Football League (NFL).
  • The prevailing climatic conditions in the municipality is categorized into two (2) types: Wet season (Rainy Season or Monsoon Season) and Dry Season (Summer Season).
  • The 2020 season was Kuala Lumpur's 42nd season in competitive season and the 1st season in the Malaysia Premier League since relegation 2019 season.
  • The 2021–22 Swadhinata KS season was the 1st competitive highest level season.

  • This season marked the Sycamores first "twenty-win" season and their 11th winning season over a twelve-season span.
  • Barrow played in St. Helens' victories in the Lancashire County League during the 1963–64 season, 1964–65 season, 1965–66 season, 1966–67 season and 1968–69 season.
  • On August 13, 2017, Channel One announced that Dima Bilan (his 5th season), Pelageya (her 4th season), Alexander Gradsky (his 5th season), and Leonid Agutin (his 5th season) became coaches in the sixth season.
  • Season 2 premiered on 16 April 2014. Ten celebrities competed for this season. Laura Esquivel (last season winner) and Jey Mammon (last season contestant) are competing this season as a duet.
  • A third season was hinted at during the fundraising for season 2. It began releasing October 13, 2014. Season 3 will be the final season.

  • During Ian Gildart's time, there were Wigan's victories in the Championship during the 1989–90 season, 1990–91 season, 1991–92 season, 1992–93 season and 1993–94 season.
  • The 1924 Waterbury Blues season was their first season in existence and their last complete season before relocating to Hartford midway through the 1925 season.
  • George Owens played in Wigan's victories in the Lancashire County League during the 1913–14 season, 1914–15 season, 1920–21 season, 1922–23 season, 1923–24 season and 1925–26 season.
  • Joe Miller played in Wigan's victories in the Lancashire County League during the 1908–09 season, 1910–11 season, 1911–12 season, 1912–13 season, 1913–14 season and 1914–15 season.
  • Jack Cunliffe played in Wigan's victories in the Championship Finals during the 1945-46 season, 1946–47 season, 1949–50 season, 1951–52 season and 1959–60 season.

  • Barney Hudson played in Salford's victories in the Lancashire County League during the 1932–33 season, 1933–34 season, 1934–35 season, 1936–37 season and 1938–39 season.
  • Alvin Ackerley played in Halifax's victories in the Yorkshire County League during the 1953–54 season, 1952–53 season, 1953–54 season, 1955–56 season and 1957–58 season.
  • New episodes were shown on: Sunday evenings (first season), Saturady afternoons (second season), Saturday mornings (third season) and Thursday evenings (fourth season).
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!