Werbung
 Übersetzung für 'sehr zeitaufwendig sein' von Deutsch nach Englisch
to be extremely time-consumingsehr zeitaufwendig sein
Teiltreffer
time-consuming {adj}zeitaufwendig
laborious {adj} [time-consuming]zeitaufwendig
36
costly in terms of time {adj}zeitaufwendig
to be very orderlysehr ordentlich sein
to exercise great caresehr vorsichtig sein
to talk volublysehr redselig sein
to go a bomb [Br.] [coll.] [idiom]sehr erfolgversprechend sein
to be terribly frightenedsehr verängstigt sein
to be in high demand [idiom]sehr gefragt sein
to have a great voguesehr verbreitet sein
to be very hotsehr scharf sein
to be heavy with sleepsehr schläfrig sein
to take much getting used tosehr gewöhnungs­bedürftig sein
to be heavy-heartedsehr traurig sein
to be very angrysehr verärgert sein
to be on the go [idiom]sehr beschäftigt sein
to be terribly excitablesehr erregbar sein
to be batting a thousand [Am.] [coll.] [idiom]sehr erfolgreich sein
to be very tidysehr ordentlich sein
to abound [persons]sehr zahlreich sein
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Box-Muller-Methode erfordert die Auswertung von Logarithmen und trigonometrischen Funktionen, was auf einigen Rechnern sehr zeitaufwendig sein kann.
  • Das exakte Ausstimmen von Handzuginstrumenten kann sehr zeitaufwendig sein (bis zu plus-minus 8 Cent werden je nach Güte des Instruments toleriert).
  • Dieser Auswahlprozess kann sehr zeitaufwendig sein, wenn beispielsweise diametral verlaufende Eigenschaften, unter anderem hohe Härte bei gleichzeitig hoher Zähigkeit, benötigt werden.
  • Die Übertragung in die Leichte Sprache kann sehr zeitaufwendig sein; eine Schwierigkeit besteht darin, dass die Übersetzung mehrdeutiger Wörter von der im Text gemeinten Bedeutung ausgehen muss.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!