Werbung
 Übersetzung für 'seltene Krankheit' von Deutsch nach Englisch
NOUN   die seltene Krankheit | die seltenen Krankheiten
rare diseaseseltene Krankheit {f}
med.
orphan disease
seltene Krankheit {f}
Teiltreffer
med.
rare illnesses
seltene Krankheiten {pl}
med.
rare diseases
seltene Erkrankungen {pl}
rare thingseltene Sache {f}
bot.
rare plant
seltene Pflanze {f}
chem.
rare earth elements
seltene Erdmetalle {pl}
chem.mineral.
rare earth elements
Seltene Erden {pl}
chem.
rare earth
seltene Erde {f}
revelation of beautyseltene Schönheit {f}
rarissima {pl}seltene Bücher {pl}
chem.mineral.
rare earths
Seltene Erden {pl}
chem.
rare earth compound
Seltene-Erden-Verbindung {f}
chem.
rare earths compounds
Seltene-Erden-Verbindungen {pl}
MedTech.
rare earth screen
Seltene-Erden-Folie {f}
MedTech.
rare earth (intensifying) screens
Seltene-Erden-Folien {pl}
as a rare exception {adv}als seltene Ausnahme
materialphys.
rare-earths magnets <REMs> [also: rare earths magnets]
Seltene-Erden-Magnete {pl}
materialphys.
rare-earth magnet <REM> [also: rare earth magnet]
Seltene-Erden-Magnet {m}
rare earth hypothesis [also: rare-earth hypothesis]Seltene-Erde-Hypothese {f}
to have a rare gifteine seltene Gabe besitzen
MedTech.
rare earth intensifying screen [EUR 17538]
Seltene-Erden-Folie {f} [EUR 17538]
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • 1948 wurde bei ihr Myelofibrose, eine seltene Krankheit des Knochenmarks, festgestellt.
  • Der "schwere angeborene Protein-C-Mangel" ist eine seltene Krankheit, die nur eines von 200.000 Neugeborenen trifft und genetisch bedingt ist.
  • Das Diamond-Blackfan-Syndrom ist eine ausgesprochen seltene Krankheit.
  • ... " „vorzeitig“) wird eine seltene Krankheit mit Entwicklung der sekundären Geschlechtsmerkmale bei männlichen Individuen vor dem neunten und bei weiblichen vor dem achten Lebensjahr bezeichnet.
  • Hinweis darauf ist, dass die seltene Krankheit gehäuft unter Arbeitern in Fabriken für Mikrowellenpopcorn vorkommt.

  • Das Syndrom gilt als seltene Krankheit. Die mittlere Lebenserwartung ist bei schweren Komplikationen deutlich reduziert.
  • Das VIPom ist eine sehr seltene Krankheit. Pro Jahr tritt etwa ein Fall auf 10 Millionen Personen auf.
  • Das NAME-Syndrom ist eine seltene Krankheit, die sich durch eine Kombination von Hautveränderungen und (so genannten) gutartigen Tumoren in den Vorhöfen des Herzens auszeichnet.
  • Hereditäre Fructoseintoleranz "(HFI)" ist eine seltene Krankheit, die durch eine erbliche Störung des Fruktosestoffwechsels bedingt ist, bei der das aus Fruktose (Fruchtzucker) gebildete Fructose-1-phosphat nicht oder nicht in ausreichenden Mengen abgebaut werden kann.
  • Auch wenn Lepra in Europa heutzutage eine sehr seltene Krankheit geworden ist – von 2009 bis 2014 gab es keine Neuerkrankungen in Europa – gab es 2018 doch 50 neu registrierte Erkrankungen.

  • Der Morbus Krabbe ist eine seltene Krankheit. Die Erkrankung tritt weltweit auf, wobei die Häufigkeit des Auftretens regional unterschiedlich ist.
  • Man geht davon aus, dass die seltene Krankheit amyotrophe Lateralsklerose (ALS) mit einer Überaktivierung von Makrophagen einhergeht, wodurch hohe Konzentrationen an Zytokinen entstehen, die für die Schädigung von Nervenzellen in Gehirn und Rückenmark verantwortlich sind.
  • Um die Öffentlichkeit auf diese seltene Krankheit aufmerksam zu machen, machte sie ihr Leiden publik und erwarb sich Verdienste um die Therapie.
  • Die TTP ist eine seltene Krankheit. Die Rate der Neuerkrankungen beträgt rund 3–7 pro einer Million Menschen.
  • Im Jahr 2002 waren jedoch auch fünf Fälle bekannt, die nach Einnahme von Rutin eine Darmvenen-Entzündung (Phlebitis) entwickelten, eine sonst seltene Krankheit.

  • Diese seltene Krankheit beginnt im frühen Kindesalter.
  • Der Ausschuss für Arzneimittel gegen seltene Krankheiten (Committee for Orphan Medicinal Products, COMP) der Europäischen Arzneimittelagentur (EMA) verabschiedet bei seinen turnusmäßig stattfindenden Besprechungen regelmäßig Empfehlungen zur Zuerkennung des Status „Arzneimittel gegen eine seltene Krankheit“.
  • Die PSP ist eine seltene Krankheit. Trotzdem ist sie nach dem essentiellen Tremor und der Parkinson-Krankheit die dritthäufigste Bewegungsstörung.
  • Das Long-QT-Syndrom (LQTS, „Langes-QT-Syndrom“, früher "QT-Syndrom") ist eine seltene Krankheit, die bei sonst herzgesunden Menschen zum plötzlichen Herztod führen kann.
  • Seltene Krankheiten sind oft lebensbedrohliche oder chronisch einschränkende Erkrankungen, die einer speziellen Behandlung bedürfen.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!