Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'shark' von Englisch nach Deutsch
NOUN   a shark | sharks
VERB   to shark | sharked | sharked
sharking | sharks
to sharkbetrügen
87
to shark sb.jdn. beschwindeln
19
to shark [archaic] [obtain by swindling]gaunern
13
to shark [Br.] [coll.]
9
baggern [ugs.] [salopp] [sich jdm. in sexueller Absicht nähern (bes. Mann)]
Substantive
fishT
shark
Hai {m}
1645
fishT
shark
Haifisch {m}
138
sharkBetrüger {m}
45
sharkSchlitzohr {n}
25
sharkGauner {m}
16
sharkSchwindler {m}
10
sharkgieriger Betrüger {m}
sharkgerissener Betrüger {m}
2 Wörter: Andere
shark-free {adj}haifrei
shark-like {adj}haiähnlich
2 Wörter: Substantive
card sharkFalschspieler {m}
fin.
financial shark [pej.]
Finanzhai {m} [ugs.]
fishgeol.
fossil shark
fossiler Hai {m}
fishzool.
freshwater shark
Süßwasserhai {m}
fin.
loan shark
Kreditwucherer {m}
fin.jobs
loan shark [coll.]
Kredithai {m} [ugs.] [pej.]
fin.
mortgage shark
Hypothekenhai {m}
RealEst.
property shark [coll.]
Immobilienhai {m} [ugs.]
RealEst.
property shark [coll.]
Grundstückshai {m} [ugs.]
fin.
rent shark [Am.] [coll.] [pej.]
Miethai {m} [ugs.] [pej.]
fish
shark aquarium
Haiaquarium {n} [auch: Hai-Aquarium]
shark attackHaiangriff {m}
shark attackHaiattacke {f}
shark attackHai-Angriff {m}
sports
shark cage
Haikäfig {m}
cloth.
shark collar
Haifischkragen {m}
fish
shark egg
Haiei {n} [auch: Hai-Ei]
fish
shark fin
Haifischflosse {f}
hunting
shark finning
[Abschneiden der Flossen vom Haikörper]
fish
shark fishing
Haifang {m} [das Fischen von Haien]
fishgeol.
shark fossil
Haifossil {n}
fish
shark genus
Haigattung {f}
shark net [to protect a beach from sharks]Haifischnetz {n}
shark pool [also fig.]Haifischbecken {n} [auch fig.]
ecol.fish
shark populations
Haibestände {pl}
fish
shark skeleton
Haiskelett {n} [auch: Hai-Skelett]
fish
shark species
Haiart {f}
fish
shark species
Haigattung {f} [nicht fachspr.] [Haiart]
fish
shark species {pl}
Haiarten {pl}
cloth.sports
shark suit [also: sharksuit]
Kettenanzug {m} [Kettenpanzeranzug für Taucher als Schutz vor Haiangriffen]
shark tankHaifischbecken {n}
shark teethHaifischzähne {pl}
shark toothHaifischzahn {m}
fish
shark tooth
Haizahn {m}
fish
squalomorph shark
squalomorpher Hai {m}
gastr.tools
tomato shark [kitchen utensil]
Tomatenhai {m} [Küchenutensil]
3 Wörter: Verben
idiom
to jump the shark [Am.] [coll.]
den Höhepunkt überschreiten
3 Wörter: Substantive
fish
fossil shark teeth
fossile Haizähne {pl}
fish
fossil shark teeth
Vogelzungen {pl} [historische Bezeichnung für fossile Haizähne]
fish
fossil shark teeth
Steinzungen {pl} [historische Bezeichnung für fossile Haizähne]
fish
fossil shark teeth
Otternzungen {pl} [historische Bezeichnung für fossile Haizähne]
fish
fossil shark teeth
Zungensteine {pl} [historische Bezeichnung für fossile Haizähne]
fish
fossil shark teeth
Donnersteine {pl} [historische Bezeichnung für fossile Haizähne]
fish
fossil shark teeth
Natternzungen {pl} [historische Bezeichnung für fossile Haizähne]
fish
fossil shark teeth
Drachenzähne {pl} [historische Bezeichnung für fossile Haizähne]
fish
fossil shark teeth
Schlangenzungen {pl} [historische Bezeichnung für fossile Haizähne]
fish
fossil shark teeth
Schlangensteine {pl} [historische Bezeichnung für fossile Haizähne]
fish
fossilized shark teeth
fossilisierte Haizähne {pl}
fish
genus of shark
Haigattung {f}
fish
longnose blacktail shark
Langschnauziger Schwarzschwanzhai {m}
cloth.
shark (protection) suit
Haischutzanzug {m}
gastr.
shark liver oil
Haifischleberöl {n}
gastr.
shark-fin soup
Haifischflossensuppe {f}
shark-infested watershaiverseuchte Gewässer {pl} [ugs.]
fish
species of shark
Haiart {f}
fishzool.
species of shark
Haigattung {f} [nicht fachspr.] [Haiart]
4 Wörter: Substantive
zool.
(great) white shark skeleton
Skelett {n} des / eines Weißen Hais
Fiktion (Literatur und Film)
RadioTVF
Shark [American legal drama] [2006-2008]
Shark
filmF
Shark Tale [DreamWorks SKG]
Große Haie – Kleine Fische
filmF
The Prisoner of Shark Island [John Ford]
Der Gefangene der Haifischinsel
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
fishT
(Borneo) broadfin shark [Lamiopsis tephrodes]
Borneo-Breitflossenhai {m}
fishT
(Greenland) sleeper shark [Somniosus microcephalus]
Grönlandhai {m}
fishT
(shortfin) mako shark [Isurus oxyrinchus]
Makohai {m}
fishT
alligator shark [Echinorhinus brucus]
Nagelhai {m}
fishT
angel shark [Squatina squatina] [also: angelshark]
Gemeiner Meerengel {m}
fishT
angel shark [Squatina]
Engelshai {m}
fishT
angular angel shark [Squatina guggenheim, formerly: S. occulta]
Guggenheim-Engelhai {m}
fishT
Apollo shark [Luciosoma setigerum]
Apollo-Hechtbärbling {m}
fishT
Apollo shark [Luciosoma trinema]
Hechtbärbling {m}
fishT
Asian zebra high-fin shark [Myxocyprinus asiaticus]
Wimpelkarpfen {m}
fishT
Asian zebra high-fin shark [Myxocyprinus asiaticus]
Fledermausfisch {m}
fishT
Asian zebra high-fin shark [Myxocyprinus asiaticus]
Fadenalgenfresser {m}
fishT
Asian zebra high-fin shark [Myxocyprinus asiaticus]
Dschunken-Schmerle {f}
fishT
Asian zebra high-fin shark [Myxocyprinus asiaticus]
Fledermausschmerle {f}
fishT
Asian zebra high-fin shark [Myxocyprinus asiaticus]
Steilflossen-Saugkarpfen {m}
fishT
Atlantic angel shark [Squatina dumeril]
Atlantischer Engelhai {m}
fishT
Atlantic angel shark [Squatina dumeril]
Atlantischer Engelshai {m}
fishT
Atlantic sharpnose shark [Rhizoprionodon terraenovae]
Atlantischer Scharfnasenhai {m}
fishT
Atlantic weasel shark [Paragaleus pectoralis]
Atlantischer Wieselhai {m}
fishT
Australian blacktip shark [Carcharhinus tilstoni]
Australischer Schwarzspitzenhai {m}
fishT
Australian sharpnose shark [Rhizoprionodon taylori]
Australischer Scharfnasenhai {m}
fishT
Australian weasel shark [Hemigaleus australiensis]
Australischer Wieselhai {m}
fishT
Bala shark [Balantiocheilos melanopterus]
Haibarbe {f}
fishT
balloon shark [Cephaloscyllium sufflans]
Ballonhai {m}
fishT
basking shark [Cetorhinus maximus]
Riesenhai {m}
fishT
bigeyed sixgill shark [Hexanchus nakamurai, syn.: H. vitulus]
Großaugen-Sechskiemerhai {m}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'shark' von Englisch nach Deutsch

to shark
betrügen
to shark sb.
jdn. beschwindeln
Werbung
to shark [archaic] [obtain by swindling]
gaunern
to shark [Br.] [coll.]
baggern [ugs.] [salopp] [sich jdm. in sexueller Absicht nähern (bes. Mann)]

shark
Hai {m}fishT

Haifisch {m}fishT

Betrüger {m}

Schlitzohr {n}

Gauner {m}

Schwindler {m}

gieriger Betrüger {m}

gerissener Betrüger {m}

shark-free {adj}
haifrei
shark-like {adj}
haiähnlich

card shark
Falschspieler {m}
financial shark [pej.]
Finanzhai {m} [ugs.]fin.
fossil shark
fossiler Hai {m}fishgeol.
freshwater shark
Süßwasserhai {m}fishzool.
loan shark
Kreditwucherer {m}fin.
loan shark [coll.]
Kredithai {m} [ugs.] [pej.]fin.jobs
mortgage shark
Hypothekenhai {m}fin.
property shark [coll.]
Immobilienhai {m} [ugs.]RealEst.

Grundstückshai {m} [ugs.]RealEst.
rent shark [Am.] [coll.] [pej.]
Miethai {m} [ugs.] [pej.]fin.
shark aquarium
Haiaquarium {n} [auch: Hai-Aquarium]fish
shark attack
Haiangriff {m}

Haiattacke {f}

Hai-Angriff {m}
shark cage
Haikäfig {m}sports
shark collar
Haifischkragen {m}cloth.
shark egg
Haiei {n} [auch: Hai-Ei]fish
shark fin
Haifischflosse {f}fish
shark finning
[Abschneiden der Flossen vom Haikörper]hunting
shark fishing
Haifang {m} [das Fischen von Haien]fish
shark fossil
Haifossil {n}fishgeol.
shark genus
Haigattung {f}fish
shark net [to protect a beach from sharks]
Haifischnetz {n}
shark pool [also fig.]
Haifischbecken {n} [auch fig.]
shark populations
Haibestände {pl}ecol.fish
shark skeleton
Haiskelett {n} [auch: Hai-Skelett]fish
shark species
Haiart {f}fish

Haigattung {f} [nicht fachspr.] [Haiart]fish
shark species {pl}
Haiarten {pl}fish
shark suit [also: sharksuit]
Kettenanzug {m} [Kettenpanzeranzug für Taucher als Schutz vor Haiangriffen]cloth.sports
shark tank
Haifischbecken {n}
shark teeth
Haifischzähne {pl}
shark tooth
Haifischzahn {m}

Haizahn {m}fish
squalomorph shark
squalomorpher Hai {m}fish
tomato shark [kitchen utensil]
Tomatenhai {m} [Küchenutensil]gastr.tools

to jump the shark [Am.] [coll.]
den Höhepunkt überschreitenidiom

fossil shark teeth
fossile Haizähne {pl}fish

Vogelzungen {pl} [historische Bezeichnung für fossile Haizähne]fish

Steinzungen {pl} [historische Bezeichnung für fossile Haizähne]fish

Otternzungen {pl} [historische Bezeichnung für fossile Haizähne]fish

Zungensteine {pl} [historische Bezeichnung für fossile Haizähne]fish

Donnersteine {pl} [historische Bezeichnung für fossile Haizähne]fish

Natternzungen {pl} [historische Bezeichnung für fossile Haizähne]fish

Drachenzähne {pl} [historische Bezeichnung für fossile Haizähne]fish

Schlangenzungen {pl} [historische Bezeichnung für fossile Haizähne]fish

Schlangensteine {pl} [historische Bezeichnung für fossile Haizähne]fish
fossilized shark teeth
fossilisierte Haizähne {pl}fish
genus of shark
Haigattung {f}fish
longnose blacktail shark
Langschnauziger Schwarzschwanzhai {m}fish
shark (protection) suit
Haischutzanzug {m}cloth.
shark liver oil
Haifischleberöl {n}gastr.
shark-fin soup
Haifischflossensuppe {f}gastr.
shark-infested waters
haiverseuchte Gewässer {pl} [ugs.]
species of shark
Haiart {f}fish

Haigattung {f} [nicht fachspr.] [Haiart]fishzool.

(great) white shark skeleton
Skelett {n} des / eines Weißen Haiszool.

Shark [American legal drama] [2006-2008]
SharkRadioTVF
Shark Tale [DreamWorks SKG]
Große Haie – Kleine FischefilmF
The Prisoner of Shark Island [John Ford]
Der Gefangene der HaifischinselfilmF

(Borneo) broadfin shark [Lamiopsis tephrodes]
Borneo-Breitflossenhai {m}fishT
(Greenland) sleeper shark [Somniosus microcephalus]
Grönlandhai {m}fishT
(shortfin) mako shark [Isurus oxyrinchus]
Makohai {m}fishT
alligator shark [Echinorhinus brucus]
Nagelhai {m}fishT
angel shark [Squatina squatina] [also: angelshark]
Gemeiner Meerengel {m}fishT
angel shark [Squatina]
Engelshai {m}fishT
angular angel shark [Squatina guggenheim, formerly: S. occulta]
Guggenheim-Engelhai {m}fishT
Apollo shark [Luciosoma setigerum]
Apollo-Hechtbärbling {m}fishT
Apollo shark [Luciosoma trinema]
Hechtbärbling {m}fishT
Asian zebra high-fin shark [Myxocyprinus asiaticus]
Wimpelkarpfen {m}fishT

Fledermausfisch {m}fishT

Fadenalgenfresser {m}fishT

Dschunken-Schmerle {f}fishT

Fledermausschmerle {f}fishT

Steilflossen-Saugkarpfen {m}fishT
Atlantic angel shark [Squatina dumeril]
Atlantischer Engelhai {m}fishT

Atlantischer Engelshai {m}fishT
Atlantic sharpnose shark [Rhizoprionodon terraenovae]
Atlantischer Scharfnasenhai {m}fishT
Atlantic weasel shark [Paragaleus pectoralis]
Atlantischer Wieselhai {m}fishT
Australian blacktip shark [Carcharhinus tilstoni]
Australischer Schwarzspitzenhai {m}fishT
Australian sharpnose shark [Rhizoprionodon taylori]
Australischer Scharfnasenhai {m}fishT
Australian weasel shark [Hemigaleus australiensis]
Australischer Wieselhai {m}fishT
Bala shark [Balantiocheilos melanopterus]
Haibarbe {f}fishT
balloon shark [Cephaloscyllium sufflans]
Ballonhai {m}fishT
basking shark [Cetorhinus maximus]
Riesenhai {m}fishT
bigeyed sixgill shark [Hexanchus nakamurai, syn.: H. vitulus]
Großaugen-Sechskiemerhai {m}fishT
  • Shark = Shark [American legal drama] [2006-2008]
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Englisch
  • Arorae fishermen are skilled at catching large tuna and shark using hand lines.
  • In 2010, Greenpeace International added the school shark, shortfin mako shark, mackerel shark, tiger shark and spiny dogfish to its seafood red list, a list of common supermarket fish that are often sourced from unsustainable fisheries.
  • Guest could touch several species of fishes and starfish in the touch pool, such as chocolate chip sea star, bluespotted ribbontail ray, whitespotted bamboo shark, and brownbanded bamboo shark.
  • "Glyphis hastalis" is a species of extinct river shark from Great Britain. Modern relatives include the Ganges shark and speartooth shark.
  • Founded in the UK in 2004 by Graham Buckingham the charity's online campaigns have primarily focused on encouraging restaurants and retailers to stop selling endangered fish species and make Britain's retailers shark-free.

  • The Borneo broadfin shark or broadfin shark ("Lamiopsis tephrodes") is a species of requiem shark, and part of the family Carcharhinidae.
  • The Pacific spadenose shark ("Scoliodon macrorhynchos") is a species of requiem shark, in the family Carcharhinidae. It was once regarded as conspecific to the spadenose shark ("S. laticaudus").
  • The range of ("uninuni") tiger shark ("Galeocerdo cuvier"), oceanic whitetip shark ("Carcharhinus longimanus") and mako shark ("Isurus") includes the ocean around Tuvalu.
  • The remains of Hector's dolphins have been found in the stomachs of broadnose sevengill shark (considered to be their main predator), great white shark and blue shark.
  • The Mega Shark appeared in the 2009 movie "Mega Shark Versus Giant Octopus" and three sequels: "Mega Shark Versus Crocosaurus", "Mega Shark Versus Mecha Shark" and "Mega Shark vs.

  • Four species of sharks account for the vast majority of fatal attacks on humans: the bull shark, tiger shark, oceanic whitetip shark and the great white shark.
  • Swanson is currently co-owner of False Bay White Shark Adventures (trading as Shark Explorers) which was established in 2008. They provide shark scuba diving excursions.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!