Werbung
 Übersetzung für 'sie hatte' von Deutsch nach Englisch
she'd [she had]sie hatte
4 Wörter: Andere
She had an abortion.Sie hatte eine Abtreibung.
5+ Wörter: Andere
He only had eyes for her.Er hatte nur Augen für sie.
I was hoping you'd say that. Ich hatte gehofft, dass Sie das sagen. [formelle Anrede]
filmquote
I'll have what she's having. [When Harry Met Sally...]
Ich will genau das, was sie hatte.
Her childhood was an unhappy one.Sie hatte eine unglückliche / schlechte Kindheit.
She had loathed him from the moment she first met him. Sie hatte ihn von Anfang an nicht ausstehen können.
She had replayed the mind-movie of her wedding day over and over again. Sie hatte ihre Hochzeit in Gedanken immer und immer wieder durchgespielt.
She had no money on her.Sie hatte kein Geld bei sich.
She had pity on him.Sie hatte Mitleid mit ihm.
idiom
She had left herself out on a limb.
Sie hatte sich in eine schwierige Lage gebracht.
She was in one of her furies again.Sie hatte wieder einmal einen ihrer Wutanfälle.
She had two sons by her first husband.Sie hatte zwei Söhne von ihrem ersten Ehemann.
Teiltreffer
James, while John had had 'had', had had 'had had'; 'had had' had had a better effect on the teacher. James hatte, während John 'hatte' gehabt hatte, 'hatte gehabt' gehabt; eine bessere Wirkung auf den Lehrer hatte 'hatte gehabt' gehabt. [Beispielsatz u. a. für die Bedeutung von Zeichensetzung]
Forget about it!Vergessen Sie's / Sie es!
he'd [he had]er hatte
I'd [I had]ich hatte
it'd [it had]es hatte
sb./sth. hadjd./etw. hatte
792
I felt a pang of conscience.Ich hatte Gewissensbisse.
The rain had come in. [e.g. through an open window etc.]Es hatte hereingeregnet.
sb. scrupledjd. hatte Bedenken
sb. has / had wantedjd. hat / hatte gewollt
sb. has / had struckjd. hat / hatte geschlagen
sb. has / had wonjd. hat / hatte gewonnen
sb. has / had wrungjd. hat / hatte gewrungen
sb. has / had wovenjd. hat / hatte gewoben
sb. has / had advertisedjd. hat / hatte geworben
sb. has / had pointedjd. hat / hatte gewiesen
sb. has / had thrownjd. hat / hatte geworfen
sb. has / had sungjd. hat / hatte gesungen
sb. has / had scoldedjd. hat / hatte gescholten
sb. has / had shotjd. hat / hatte geschossen
33 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'sie hatte' von Deutsch nach Englisch

sie hatte
she'd [she had]

Sie hatte eine Abtreibung.
She had an abortion.

Werbung
Er hatte nur Augen für sie.
He only had eyes for her.
Ich hatte gehofft, dass Sie das sagen. [formelle Anrede]
I was hoping you'd say that.
Ich will genau das, was sie hatte.
I'll have what she's having. [When Harry Met Sally...]filmquote
Sie hatte eine unglückliche / schlechte Kindheit.
Her childhood was an unhappy one.
Sie hatte ihn von Anfang an nicht ausstehen können.
She had loathed him from the moment she first met him.
Sie hatte ihre Hochzeit in Gedanken immer und immer wieder durchgespielt.
She had replayed the mind-movie of her wedding day over and over again.
Sie hatte kein Geld bei sich.
She had no money on her.
Sie hatte Mitleid mit ihm.
She had pity on him.
Sie hatte sich in eine schwierige Lage gebracht.
She had left herself out on a limb.idiom
Sie hatte wieder einmal einen ihrer Wutanfälle.
She was in one of her furies again.
Sie hatte zwei Söhne von ihrem ersten Ehemann.
She had two sons by her first husband.

James hatte, während John 'hatte' gehabt hatte, 'hatte gehabt' gehabt; eine bessere Wirkung auf den Lehrer hatte 'hatte gehabt' gehabt. [Beispielsatz u. a. für die Bedeutung von Zeichensetzung]
James, while John had had 'had', had had 'had had'; 'had had' had had a better effect on the teacher.
Vergessen Sie's / Sie es!
Forget about it!
er hatte
he'd [he had]
ich hatte
I'd [I had]
es hatte
it'd [it had]
jd./etw. hatte
sb./sth. had
Ich hatte Gewissensbisse.
I felt a pang of conscience.
Es hatte hereingeregnet.
The rain had come in. [e.g. through an open window etc.]
jd. hatte Bedenken
sb. scrupled
jd. hat / hatte gewollt
sb. has / had wanted
jd. hat / hatte geschlagen
sb. has / had struck
jd. hat / hatte gewonnen
sb. has / had won
jd. hat / hatte gewrungen
sb. has / had wrung
jd. hat / hatte gewoben
sb. has / had woven
jd. hat / hatte geworben
sb. has / had advertised
jd. hat / hatte gewiesen
sb. has / had pointed
jd. hat / hatte geworfen
sb. has / had thrown
jd. hat / hatte gesungen
sb. has / had sung
jd. hat / hatte gescholten
sb. has / had scolded
jd. hat / hatte geschossen
sb. has / had shot
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Für sie hatte er sich 1656 erste Notizen gemacht.
  • 1 von 1976 wurde die staatliche Emiratische Gesellschaft für Telekommunikation gegründet: Etisalat. Sie hatte bis Februar 2006 ein Monopol auf alle Telefondienstleistungen.
  • Dies war die größte bislang beobachtete Wolkenstruktur. Sie hatte sich jedoch schon einen Monat später wieder aufgelöst.
  • Im Landkreis Hildesheim erreichte die Grüne Liste Umweltschutz (GLU), die sich im November 1977 mit der kurz zuvor in Niedersachsen gegründeten „Umweltschutzpartei“ verbunden hatte, einen Sitz im Kreistag. Sie hatte ein eher konservatives Selbstverständnis und distanzierte sich insbesondere von linken Atomkraftgegnern deutlich.
  • Auf einer Friedenskonferenz in Kenia wurde 2004 eine neue föderale Übergangsregierung unter Präsident Abdullahi Yusuf Ahmed etabliert. Sie hatte nicht die Unterstützung der Islamisten und der meisten Hawiya, die Mogadischu kontrollierten.

  • PDS hatte seit Ende 2006 in Vorbereitung des Zusammenschlusses mit der WASG den rechtlichen Status eines eingetragenen Vereins. Sie hatte sechzehn Landesverbände und war damit in jedem deutschen Land präsent.
  • Nebenbei lernte sie Schlagzeug und Gitarre spielen und schrieb ihre ersten Lieder mit Dan Gilroy und Stephen Bray. Sie hatte nur zwei kurze Auftritte als Nachtclubsängerin, doch ein Jahr später wurde der Film zu einem Hit – vor allem durch Madonnas Singles "Crazy for You" und "Gambler".
  • Fachgesellschaft der deutschen Kardiologen ist die "Deutsche Gesellschaft für Kardiologie", die 1927 als erste kardiologische Gesellschaft in Europa gegründet wurde. Sie hatte im Jahr 2006 mehr als 6000 Mitglieder, davon circa 15 % Frauen.
  • Die jüdische Gemeinde wurde 1986 selbständig, sie hatte 1989 etwa 50 Mitglieder.
  • Etwa 300 Jahre später erwarb die bayerische Kurfürstin und österreichische Erzherzogin Maria Leopoldine von Österreich-Este (1776–1848) die Brauerei in Kaltenhausen. Sie hatte einen angeborenen Geschäftssinn und wirtschaftliches Feingefühl und konzentrierte sich im Rahmen ihrer wirtschaftlichen Tätigkeit unter anderem auf die Modernisierung der Brauereien, die sich als rentable Investitionen erwiesen.

  • Agatha Mary Clarissa Miller kam als jüngstes Kind des Amerikaners Frederick Alvah Miller und dessen englischer Ehefrau Clarissa Boehmer zur Welt und wuchs in der viktorianischen Villa Ashfield in Torquay auf. Sie hatte zwei Geschwister, Margaret Watts und Louis Montant Miller.
  • Schon 1869 wurden die Knights of Labor gegründet und wurden bald zur führenden Gewerkschaft in den USA. Sie hatte bis zu 700.000 Mitglieder im 19.
  • Diese Lehre vom „Primat des Willens“ bildet die zentrale Idee der schopenhauerschen Philosophie, sie hatte weitreichenden Einfluss und begründet die Aktualität von Schopenhauers Werk.
  • MTV Mobile wurde dabei mit eingestellt. Sie hatte ihren Sitz in Düsseldorf und wurde von Marcus Epple geleitet.
  • Die Stadt ist nach türkischem Recht als Großstadtgemeinde "(Büyükşehir Belediyesi)" verfasst und nach Fläche und Einwohnern mit der gleichnamigen Provinz identisch. Sie hatte 2021 etwa 5,7 Millionen Einwohner und ist damit nach Istanbul die zweitgrößte Stadt des Landes.

  • Mit der Gründung der Deutschen Bundesbank im Jahr 1957 wurde die Deutsche Mark von ihr herausgegeben. Sie hatte nach dem Bundesbankgesetz die Hoheit über die Banknoten und die Festlegung der Umlaufmenge (das Notenprivileg).
  • 1991 wurde von der Daewoo Heavy Industries die "CGM Normandie" für die französische CGM (heutige CMA CGM) gebaut. Sie hatte eine Kapazität von 4410 TEU und war das erste Post-Panamax-Schiff im Europa–Fernost-Dienst.
  • Einen dezidiert wissenschaftlichen Anspruch verfolgte die 1924 in New York gegründete International Auxiliary Language Association (IALA; deutsch: Internationale Hilfssprachengesellschaft). Sie hatte sich zum Ziel gesetzt, die wissenschaftliche Basis für die Auswahl einer bestehenden Plansprache bzw.
  • Sie hätte ebenso wie die 3He-3He-Reaktion den Vorteil, keine Neutronen freizusetzen. Für sie müssten im Vergleich zur DT-Reaktion die Temperatur etwa zehnmal höher und die Einschlusszeit 500-mal länger sein. Die Energieverluste des Fusionsplasmas durch Bremsstrahlung stellen aufgrund der nötigen hohen Temperaturen und der Kernladung des Bors eine bisher unüberwindbare physikalische Grenze dar.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!