Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'sight' von Englisch nach Deutsch
NOUN1   a sight | sights
NOUN2   sight | -
VERB   to sight | sighted | sighted
sighting | sights
SYNO ken | sight | survey | ...
to sight sth.etw. sichten
574
to sight sth.etw. beobachten
316
to sight sth.etw. betrachten
162
to sight sth.etw. in Augenschein nehmen
Substantive
sightAnblick {m}
4361
sight [obs.] [view, opinion]Ansicht {f} [Anschauung]
3652
sightBlick {m}
3079
sightSehenswürdigkeit {f}
1076
sightSicht {f}
609
sightAussicht {f}
163
weapons
sight
Visier {n}
133
sightSehvermögen {n}
118
sightSehkraft {f}
46
sightAnsehen {n}
44
sight [faculty]Augenlicht {n} [geh.] [Sehkraft]
36
sightSichtweite {f}
27
sightBild {n} [Anblick]
17
2 Wörter: Andere
a sight {adv} [smaller, ...] [sl.]um einiges [kleiner, ...]
comm.
after sight {adv} <a/s>
nach Sicht
comm.
at sight {adv}
bei Sicht
comm.fin.
at sight {adv}
a vista <a v.>
admin.
at sight {adv}
bei Vorlage
by sight {adv}vom Sehen
in sb.'s sight {adv} [fig.] [opinion]in jds. Augen [fig.]
in sight {adv}in Sicht
in sight {adv}in Aussicht
on sight {adv}bei Sicht
mil.
on sight {adv}
bei Sichtkontakt
within sight {adv}in Sicht
within sight {adv}in Sichtweite
2 Wörter: Verben
to sight (out)visieren [anzielen; abfluchten (Vermessung)]
to sight (out)abvisieren [anzielen; abfluchten (Vermessung)]
mil.weapons
to sight in
anschießen [einschießen]
weapons
to sight in sth. [rifle]
etw.Akk. einschießen [Gewehr]
to sight landLand sichten
mus.
to sight-read
vom Blatt singen / spielen
2 Wörter: Substantive
(impressive) sight [spectacle]Schauspiel {n} [beeindruckender Anblick]
agonizing sightpeinlicher Anblick {m}
weapons
aperture sight
Lochkimme {f}
awful sightschrecklicher Anblick {m}
bad sightschlechtes Sehvermögen {n}
battle sightStandvisier {n}
weapons
bead sight
Perlkorn {n} [einer Schusswaffe]
mil.
bomb sight
Bombenvisier {n}
mil.
bomb sight
Bombenzielgerät {n}
mil.
bomb sight
Bombenwurfzielgerät {n}
mil.
bomb sight
Bombenwurf-Zielgerät {n}
mil.
bomb sight
Bombenzielvorrichtung {f}
mil.
bomb sight
Bombenzieleinrichtung {f}
mil.
bomb sight
Bombenabwurfzielgerät {n}
mil.
bomb sight
Bomben-Zielvorrichtung {f}
mil.
bomb sight
Bomben-Zieleinrichtung {f}
mil.
bomb sight
Bombenabwurf-Zielgerät {n}
mil.
bomb sight
Bombenwurfzielvorrichtung {f}
mil.
bomb sight
Bombenwurf-Zielvorrichtung {f}
mil.
bomb sight
Bombenabwurfzielvorrichtung {f}
mil.
bomb sight
Bombenabwurf-Zielvorrichtung {f}
sportsweapons
bow sight [archery]
Bogenvisier {n} [Bogenschießen]
careful sightsorgfältiger Blick {m}
careful sightsorgfältige Durchsicht {f}
cheerful sightfröhlicher Anblick {m}
clear sightklare Sicht {f}
common sighthäufiger Anblick {m}
common sightgewohnter Anblick {m}
common sightvertrauter Anblick {m}
common sightalltäglicher Anblick {m}
day sightTagessicht {f}
comm.
days' sight <d/S>
Tage {pl} nach Sicht
defective sightSehschwäche {f}
defective sightgeschwächtes Sehvermögen {n}
delightful sightherrlicher Anblick {m}
diopter sightDioptervisier {n}
dreadful sightSchreckensbild {n}
dreadful sightschrecklicher Anblick {m}
weapons
drum sight
Drehvisier {n}
weapons
drum sight
Trommelvisier {n}
eye-sightSehschärfe {f}
fascinating sightfesselnder Anblick {m}
weapons
front sight
Korn {n}
funny sightkomischer Anblick {m}
weapons
globe sight
Ringkorn {n}
good sightgutes Sehvermögen {n}
horrible sightschrecklicher Anblick {m}
horrible sight [scene]Schreckensbild {n}
horrific sightentsetzliches Schauspiel {n}
intermediate sightZwischenblick {m} [Vermessung]
mil.weapons
iron sight
Visiereinrichtung {f} [Kimme und Korn]
long sightlange Sicht {f}
lovely sighthimmlischer Anblick {m}
miserable sightschlechte Sicht {f}
miserable sightJammerbild {n} [jämmerlicher Anblick]
night sightNachtvisier {n}
weapons
open sight
offene Visierung {f}
peep-sightDiopter {m}
peep-sightDioptervisier {n}
pitiable sighterbärmlicher Anblick {m}
poor sightschlechte Sicht {f}
poor sightschwaches Sehvermögen {n}
rare sightseltener Anblick {m}
weapons
rear sight
Kimme {f}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'sight' von Englisch nach Deutsch

to sight sth.
etw. sichten

etw. beobachten

etw. betrachten

etw. in Augenschein nehmen

Werbung
sight
Anblick {m}

Blick {m}

Sehenswürdigkeit {f}

Sicht {f}

Aussicht {f}

Visier {n}weapons

Sehvermögen {n}

Sehkraft {f}

Ansehen {n}

Sichtweite {f}

Bild {n} [Anblick]
sight [obs.] [view, opinion]
Ansicht {f} [Anschauung]
sight [faculty]
Augenlicht {n} [geh.] [Sehkraft]

a sight {adv} [smaller, ...] [sl.]
um einiges [kleiner, ...]
after sight {adv} <a/s>
nach Sichtcomm.
at sight {adv}
bei Sichtcomm.

a vista <a v.>comm.fin.

bei Vorlageadmin.
by sight {adv}
vom Sehen
in sb.'s sight {adv} [fig.] [opinion]
in jds. Augen [fig.]
in sight {adv}
in Sicht

in Aussicht
on sight {adv}
bei Sicht

bei Sichtkontaktmil.
within sight {adv}
in Sicht

in Sichtweite

to sight (out)
visieren [anzielen; abfluchten (Vermessung)]

abvisieren [anzielen; abfluchten (Vermessung)]
to sight in
anschießen [einschießen]mil.weapons
to sight in sth. [rifle]
etw.Akk. einschießen [Gewehr]weapons
to sight land
Land sichten
to sight-read
vom Blatt singen / spielenmus.

(impressive) sight [spectacle]
Schauspiel {n} [beeindruckender Anblick]
agonizing sight
peinlicher Anblick {m}
aperture sight
Lochkimme {f}weapons
awful sight
schrecklicher Anblick {m}
bad sight
schlechtes Sehvermögen {n}
battle sight
Standvisier {n}
bead sight
Perlkorn {n} [einer Schusswaffe]weapons
bomb sight
Bombenvisier {n}mil.

Bombenzielgerät {n}mil.

Bombenwurfzielgerät {n}mil.

Bombenwurf-Zielgerät {n}mil.

Bombenzielvorrichtung {f}mil.

Bombenzieleinrichtung {f}mil.

Bombenabwurfzielgerät {n}mil.

Bomben-Zielvorrichtung {f}mil.

Bomben-Zieleinrichtung {f}mil.

Bombenabwurf-Zielgerät {n}mil.

Bombenwurfzielvorrichtung {f}mil.

Bombenwurf-Zielvorrichtung {f}mil.

Bombenabwurfzielvorrichtung {f}mil.

Bombenabwurf-Zielvorrichtung {f}mil.
bow sight [archery]
Bogenvisier {n} [Bogenschießen]sportsweapons
careful sight
sorgfältiger Blick {m}

sorgfältige Durchsicht {f}
cheerful sight
fröhlicher Anblick {m}
clear sight
klare Sicht {f}
common sight
häufiger Anblick {m}

gewohnter Anblick {m}

vertrauter Anblick {m}

alltäglicher Anblick {m}
day sight
Tagessicht {f}
days' sight <d/S>
Tage {pl} nach Sichtcomm.
defective sight
Sehschwäche {f}

geschwächtes Sehvermögen {n}
delightful sight
herrlicher Anblick {m}
diopter sight
Dioptervisier {n}
dreadful sight
Schreckensbild {n}

schrecklicher Anblick {m}
drum sight
Drehvisier {n}weapons

Trommelvisier {n}weapons
eye-sight
Sehschärfe {f}
fascinating sight
fesselnder Anblick {m}
front sight
Korn {n}weapons
funny sight
komischer Anblick {m}
globe sight
Ringkorn {n}weapons
good sight
gutes Sehvermögen {n}
horrible sight
schrecklicher Anblick {m}
horrible sight [scene]
Schreckensbild {n}
horrific sight
entsetzliches Schauspiel {n}
intermediate sight
Zwischenblick {m} [Vermessung]
iron sight
Visiereinrichtung {f} [Kimme und Korn]mil.weapons
long sight
lange Sicht {f}
lovely sight
himmlischer Anblick {m}
miserable sight
schlechte Sicht {f}

Jammerbild {n} [jämmerlicher Anblick]
night sight
Nachtvisier {n}
open sight
offene Visierung {f}weapons
peep-sight
Diopter {m}

Dioptervisier {n}
pitiable sight
erbärmlicher Anblick {m}
poor sight
schlechte Sicht {f}

schwaches Sehvermögen {n}
rare sight
seltener Anblick {m}
rear sight
Kimme {f}weapons
  • In Plain Sight - In der Schusslinie = In Plain Sight [David Maples]
  • Out of Sight = Out of Sight [Steven Soderbergh]
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Englisch
  • The sights are a rear, V-notch 50-yard iron sight which can be flipped for a 100-yard aperture iron sight, and a square front post iron sight.
  • It is fitted using a PBO-4 sight which has a 5.5x zoom direct fire sight and a 2.5x zoom sight for indirect fire.
  • For operation in low-level lighting conditions the rifle uses subdued self-luminous tritium gas vials, installed in a separate folding post attached to the base of the front sight and deployed manually, and in the rear sight assembly in a fixed notch sight, exposed by rotating the rear sight arm 180° forward around its pivot axis.
  • The Minimi sight uses similar technology to the FAMAS IR sight. The sight supports man-machine interfaces and integrates resources for radio communication with the rest of the Félin system.
  • The 140DA comes with a threaded barrel. Mechanical, fixed sights (front sight and rear sight).

  • The sights are identical to the Galil SAR, a two position rear aperture sight with trajectory for 300 and 500 metres, an open flip-up night sight and full circle hooded front sight with a flip up night sight post.
  • A separate sight was provided for the grenade launcher, similar to a long-range volley sight.
  • The sight possesses a mechanism for adjustments and a stadiametric rangefinder.
  • The commander's sight consists of a 3× / 10× (day-only sight).
  • The Arjun gunner's main sight has an integrated laser range finder, day sight and thermal sight for day and night target recognition and engagement, and dual magnification and fibre-optic gyro based two-axis stabilisation.

  • The SUIT sight is a 4× telescopic sight with tritium-powered illumination, utilised at dusk or dawn.
  • Some authors, according to Udtaisuk, use the term "sight-singing" for vocal sight-reading.
  • The complementing rear sight element may be an open type iron sight or an aperture sight as used in ghost rings and target aperture sights such as a target shooting diopter sight.
  • In Canadian service, the standard telescopic sight was the McMillan endorsed Leupold Mark 4 16x40mm LR/T M1 Riflescope optical sight that has now been replaced by the Schmidt & Bender 5-25×56 PMII telescopic sight.
  • The P-12 has a Weaver accessory rail and comes standard with a flip-up rear sight and a fiber-optic front sight which provide a [...] sight radius. It also features a trigger pull of 6.2 to 7.3 lbs.

  • The M16 elevated iron sight line has a [...] sight radius.
  • The iron sight line was redesigned and featured a rear receiver aperture battle sight calibrated for [...] with an additional ladder aperture sight that could be flipped up and was calibrated for [...] in [...] increments.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!