dict.cc | sinus | Wörterbuch Englisch-Deutsch

⇄SuchrichtungÜbersetzung für sinus von Englisch nach Deutsch

	NOUN	a sinus \| sinuses
	SYNO	fistula \| sinus \| venous sinus

	anat. sinus	Sinus `{m}` 18
2 Wörter: Andere
	sinus-shaped `{adj}`	sinusförmig
2 Wörter: Substantive
	anat. (paranasal) sinus `[Sinus paranasalis]`	Nebenhöhle `{f}`
	anat. (paranasal) sinus `[Sinus paranasalis]`	Nasennebenhöhle `{f}` <NNH>
	anat. anal sinus `[Sinus analis]`	Analsinus `{m}`
	anat. carotid sinus `[Sinus caroticus]`	Karotissinus `{m}`
	anat. carotid sinus `[Sinus caroticus]`	Carotissinus `{m}`
	anat. cavernous sinus	Sinus cavernosus `{m}`
	anat. cavernous sinus `[Sinus cavernosus]`	kavernöser Blutleiter `{m}`
	anat. costodiaphragmatic sinus `[Sinus phrenicocostalis]`	Rippen-Zwerchfell-Winkel `{m}`
	anat. cranial sinus	Hirnsinus `{m}`
	med. dermal sinus `[Sinus dermalis]`	Dermalsinus `{m}`
	VetMed. dermoid sinus <DS> `[in dogs and cats]`	Dermoidsinus `{m}` <DS>
	anat. ethmoid sinus `[Sinus ethmoidalis]`	Siebbeinhöhle `{f}`
	anat. ethmoidal sinus `[Sinus ethmoidalis]`	Siebbeinhöhle `{f}`
	anat. frontal sinus `[Sinus frontalis]`	Stirnhöhle `{f}`
	anat. lactiferous sinus	Milchsäckchen `{n}`
	anat.VetMed. laryngeal sinus `[Ventriculus laryngis]`	Kehlkopftasche `{f}`
	anat.med.zool. laryngeal sinus `[Ventriculus laryngis]`	Ventriculus laryngis `{m}`
	biol.med. lymph sinus	Lymphsinus `{m}`
	biol.med. lymphatic sinus	Lymphsinus `{m}`
	med. marginal sinus	Randsinus `{m}`
	anat. maxillary sinus `[Sinus maxillaris]`	Oberkieferhöhle `{f}`
	anat. maxillary sinus <MS> `[Sinus maxillaris]`	Kieferhöhle `{f}`
	zool. pallial sinus	Mantelbucht `{f}`
	zool. pallial sinus	Pallial-Sinus `{m}` `[Mantelbucht-Linie]`
	zool. pericardial sinus	Perikardialsinus `{m}`
	med. pilonidal sinus `[Sinus pilonidalis]`	Pilonidalsinus `{m}`
	med. pilonidal sinus `[Sinus pilonidalis]`	Steißbeinfistel `{f}`
	anat. piriform sinus `[Recessus piriformis, Sinus piriformis]`	Recessus piriformis `{m}`
	med. preauricular sinus	präaurikulärer Sinus `{m}` `[Hauteinziehung vor dem Ohr, blind endender Gang]`
	anat. pyriform sinus `[Recessus piriformis, rare spv.: Recessus pyriformis]`	Recessus piriformis `{m}`
	anat. rectal sinus `[Sinus rectalis]`	Rektalsinus `{m}`
	anat. sigmoid sinus `[Sinus sigmoideus]`	S-förmiger Blutleiter `{m}`
	anat. sigmoid sinus `[Sinus sigmoideus]`	Sinus sigmoideus `{m}` `[venöser Blutleiter des Gehirns]`
	med. sinus arrest	Sinusarrest `{m}`
	med. sinus arrhythmia	Sinus-Arrhythmie `{f}` `[Herzrhythmusstörung]`
	med. sinus bradycardia	Sinus-Bradykardie `{f}` `[Herzschlagverlangsamung]`
	anat. sinus cavities `[Sinus paranasales]` `[paranasal sinuses]`	Nasennebenhöhlen `{pl}`
	med.MedTech. sinus endoscopy	Sinus-Endoskopie `{f}`
	dent.med.MedTech. sinus forceps `{pl}` `[one pair]`	Sinuszange `{f}`
	med. sinus infection	Nebenhöhlenentzündung `{f}`
	med. sinus infection	Kieferhöhlenvereiterung `{f}`
	anat.dent. sinus membrane	Sinusmembran `{f}`
	med. sinus node	Sinusknoten `{m}`
	anat. sinus rhythm	Sinusrhythmus `{m}`
	med. sinus squeeze `[aerosinusitis]`	Aerosinusitis `{f}`
	med. sinus tach `[coll.]` `[short for: sinus tachycardia]`	Sinustachy `{f}` `[ugs.]` `[Sinustachykardie]`
	med. sinus tachy `[coll.]` `[short for: sinus tachycardia]`	Sinustachy `{f}` `[ugs.]` `[Sinustachykardie]`
	med. sinus tachycardia	Sinus-Tachykardie `{f}` `[Herzschlagbeschleunigung]`
	med. sinus tachycardia <ST>	Sinustachykardie `{f}` <ST>
	med. sinus thrombosis <ST>	Sinusthrombose `{f}` <ST>
	anat. sphenoid sinus `[Sinus sphenoidalis]`	Keilbeinhöhle `{f}`
	anat. sphenoidal sinus `[Sinus sphenoidalis]`	Keilbeinhöhle `{f}`
	anat. straight sinus `[Sinus rectus]`	gerader Blutleiter `{m}`
	anat. transverse sinus `[Sinus transversus (durae matris)]`	Sinus transversus `{m}` `[venöser Blutleiter des Gehirns]`
	anat. transverse sinus `[Sinus transversus]`	querer Blutleiter `{m}`
	anat. urogenital sinus `[Sinus urogenitalis]` <UGS>	Urogenitalsinus `{m}` <UGS>
3 Wörter: Substantive
	med. barber's interdigital sinus	Friseurkrankheit `{f}` `[Zwischenfingerhaartaschenerkrankung]`
	med. carotid sinus hypersensitivity <CSH>	hypersensitives Karotissinussyndrom `{n}` <HKSS> `[auch: Karotissinus-Syndrom]`
	med. carotid sinus massage	Karotissinusmassage `{f}`
	med. carotid sinus syndrome <CSS>	Karotissinus-Syndrom `{n}` <KSS> `[auch: Karotis-Sinus-Syndrom]`
	med. carotid sinus syndrome <CSS>	Karotissinussyndrom `{n}` <KSS> `[auch: Karotissinus-Syndrom, Karotis-Sinus-Syndrom]`
	med. carotid sinus syndrome <CSS>	Carotissinussyndrom `{n}` <CSS> `[auch: Carotissinus-Syndrom, Carotis-Sinus-Syndrom]`
	med.VetMed. cavernous sinus syndrome <CSS>	Sinus-cavernosus-Syndrom `{n}`
	med. cavernous sinus thrombosis	Sinus-cavernosus-Thrombose `{f}`
	med. cavernous sinus thrombosis <CST>	kavernöse Sinusthrombose `{f}` <CST>
	med. cavernous sinus thrombosis <CST>	Kavernosusthrombose `{f}` `[Thrombose des Sinus cavernosus]`
	med. endodermal sinus tumor <EST> `[Am.]`	endodermaler Sinustumor `{m}` <EST>
	med. endodermal sinus tumour <EST> `[Br.]`	endodermaler Sinustumor `{m}` <EST>
	anat. inferior sagittal sinus `[Sinus sagittalis inferior]`	unterer sagittaler Blutleiter `{m}`
	med. interdigital pilonidal sinus	Zwischenfingerhaartaschenerkrankung `{f}`
	med. pilonidal sinus disease `[Sinus pilonidalis]`	Sinus pilonidalis `{m}` `[Steißbeinfistel]`
	anat. scleral venous sinus <SVS> `[Sinus venosus sclerae, Plexus venosus sclerae]`	Schlemm-Kanal `{m}` `[auch: Schlemmkanal]`
	med. sick sinus syndrome	Sinusknotensyndrom `{n}`
	med. sick sinus syndrome <SSS>	Sick-Sinus-Syndrom `{n}` <SSS> `[Syndrom des kranken Sinusknotens]`
	med. sinus venous thrombosis <SVT>	Sinusvenenthrombose `{f}` <SVT>
	dent. sinus-lifting instrument	Sinus-Lift-Instrument `{n}` `[auch Sinuslift]`
	anat. superior sagittal sinus `[Sinus sagittalis superior]`	oberer sagittaler Blutleiter `{m}`
4 Wörter: Substantive
	med. carotid sinus hypersensitivity (syndrome) <CSH, CSHS>	Syndrom `{n}` des hypersensitiven Karotissinus
	med. carotid sinus pressure test	Karotissinus-Druckversuch `{m}`
	carotid sinus reflex death	Reflextod `{m}`
	med. cerebral sinus venous thrombosis <CSVT>	zerebrale Sinusvenenthrombose `{f}` <ZSVT>
	med. cerebral venous sinus thrombosis <CVST>	zerebrale Sinusvenenthrombose `{f}` <ZSVT>
	med. hyperactive carotid sinus reflex	hyperaktiver Karotissinusreflex `{m}`
	anat. sinus of lymph node	Sinus `{m}` des Lymphknotens
5+ Wörter: Substantive
	med. aneurysm of sinus of Valsalva	Aneurysma `{n}` des Valsalva-Sinus
	med. sinus, fistula and cyst of branchial cleft `[ICD-10]`	branchiogener Sinus, (branchiogene) Fistel und Zyste `[ICD-10]`
	dent. subantroscopic laterobasal sinus floor augmentation <SALSA>	subantroskopisch laterobasale Sinusbodenaugmentation `{f}` <SALSA>

Suche in Kommentaren (83)

89 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

sinus: Sinus {m}anat.
sinus-shaped {adj}: sinusförmig
Werbung
(paranasal) sinus [Sinus paranasalis]: Nebenhöhle {f}anat.

Nasennebenhöhle {f} <NNH>anat.
anal sinus [Sinus analis]: Analsinus {m}anat.
carotid sinus [Sinus caroticus]: Karotissinus {m}anat.

Carotissinus {m}anat.
cavernous sinus: Sinus cavernosus {m}anat.
cavernous sinus [Sinus cavernosus]: kavernöser Blutleiter {m}anat.
costodiaphragmatic sinus [Sinus phrenicocostalis]: Rippen-Zwerchfell-Winkel {m}anat.
cranial sinus: Hirnsinus {m}anat.
dermal sinus [Sinus dermalis]: Dermalsinus {m}med.
dermoid sinus <DS> [in dogs and cats]: Dermoidsinus {m} <DS>VetMed.
ethmoid sinus [Sinus ethmoidalis]: Siebbeinhöhle {f}anat.
ethmoidal sinus [Sinus ethmoidalis]: Siebbeinhöhle {f}anat.
frontal sinus [Sinus frontalis]: Stirnhöhle {f}anat.
lactiferous sinus: Milchsäckchen {n}anat.
laryngeal sinus [Ventriculus laryngis]: Kehlkopftasche {f}anat.VetMed.

Ventriculus laryngis {m}anat.med.zool.
lymph sinus: Lymphsinus {m}biol.med.
lymphatic sinus: Lymphsinus {m}biol.med.
marginal sinus: Randsinus {m}med.
maxillary sinus [Sinus maxillaris]: Oberkieferhöhle {f}anat.
maxillary sinus <MS> [Sinus maxillaris]: Kieferhöhle {f}anat.
pallial sinus: Mantelbucht {f}zool.

Pallial-Sinus {m} [Mantelbucht-Linie]zool.
pericardial sinus: Perikardialsinus {m}zool.
pilonidal sinus [Sinus pilonidalis]: Pilonidalsinus {m}med.

Steißbeinfistel {f}med.
piriform sinus [Recessus piriformis, Sinus piriformis]: Recessus piriformis {m}anat.
preauricular sinus: präaurikulärer Sinus {m} [Hauteinziehung vor dem Ohr, blind endender Gang]med.
pyriform sinus [Recessus piriformis, rare spv.: Recessus pyriformis]: Recessus piriformis {m}anat.
rectal sinus [Sinus rectalis]: Rektalsinus {m}anat.
sigmoid sinus [Sinus sigmoideus]: S-förmiger Blutleiter {m}anat.

Sinus sigmoideus {m} [venöser Blutleiter des Gehirns]anat.
sinus arrest: Sinusarrest {m}med.
sinus arrhythmia: Sinus-Arrhythmie {f} [Herzrhythmusstörung]med.
sinus bradycardia: Sinus-Bradykardie {f} [Herzschlagverlangsamung]med.
sinus cavities [Sinus paranasales] [paranasal sinuses]: Nasennebenhöhlen {pl}anat.
sinus endoscopy: Sinus-Endoskopie {f}med.MedTech.
sinus forceps {pl} [one pair]: Sinuszange {f}dent.med.MedTech.
sinus infection: Nebenhöhlenentzündung {f}med.

Kieferhöhlenvereiterung {f}med.
sinus membrane: Sinusmembran {f}anat.dent.
sinus node: Sinusknoten {m}med.
sinus rhythm: Sinusrhythmus {m}anat.
sinus squeeze [aerosinusitis]: Aerosinusitis {f}med.
sinus tach [coll.] [short for: sinus tachycardia]: Sinustachy {f} [ugs.] [Sinustachykardie]med.
sinus tachy [coll.] [short for: sinus tachycardia]: Sinustachy {f} [ugs.] [Sinustachykardie]med.
sinus tachycardia: Sinus-Tachykardie {f} [Herzschlagbeschleunigung]med.
sinus tachycardia <ST>: Sinustachykardie {f} <ST>med.
sinus thrombosis <ST>: Sinusthrombose {f} <ST>med.
sphenoid sinus [Sinus sphenoidalis]: Keilbeinhöhle {f}anat.
sphenoidal sinus [Sinus sphenoidalis]: Keilbeinhöhle {f}anat.
straight sinus [Sinus rectus]: gerader Blutleiter {m}anat.
transverse sinus [Sinus transversus (durae matris)]: Sinus transversus {m} [venöser Blutleiter des Gehirns]anat.
transverse sinus [Sinus transversus]: querer Blutleiter {m}anat.
urogenital sinus [Sinus urogenitalis] <UGS>: Urogenitalsinus {m} <UGS>anat.
barber's interdigital sinus: Friseurkrankheit {f} [Zwischenfingerhaartaschenerkrankung]med.
carotid sinus hypersensitivity <CSH>: hypersensitives Karotissinussyndrom {n} <HKSS> [auch: Karotissinus-Syndrom]med.
carotid sinus massage: Karotissinusmassage {f}med.
carotid sinus syndrome <CSS>: Karotissinus-Syndrom {n} <KSS> [auch: Karotis-Sinus-Syndrom]med.

Karotissinussyndrom {n} <KSS> [auch: Karotissinus-Syndrom, Karotis-Sinus-Syndrom]med.

Carotissinussyndrom {n} <CSS> [auch: Carotissinus-Syndrom, Carotis-Sinus-Syndrom]med.
cavernous sinus syndrome <CSS>: Sinus-cavernosus-Syndrom {n}med.VetMed.
cavernous sinus thrombosis: Sinus-cavernosus-Thrombose {f}med.
cavernous sinus thrombosis <CST>: kavernöse Sinusthrombose {f} <CST>med.

Kavernosusthrombose {f} [Thrombose des Sinus cavernosus]med.
endodermal sinus tumor <EST> [Am.]: endodermaler Sinustumor {m} <EST>med.
endodermal sinus tumour <EST> [Br.]: endodermaler Sinustumor {m} <EST>med.
inferior sagittal sinus [Sinus sagittalis inferior]: unterer sagittaler Blutleiter {m}anat.
interdigital pilonidal sinus: Zwischenfingerhaartaschenerkrankung {f}med.
pilonidal sinus disease [Sinus pilonidalis]: Sinus pilonidalis {m} [Steißbeinfistel]med.
scleral venous sinus <SVS> [Sinus venosus sclerae, Plexus venosus sclerae]: Schlemm-Kanal {m} [auch: Schlemmkanal]anat.
sick sinus syndrome: Sinusknotensyndrom {n}med.
sick sinus syndrome <SSS>: Sick-Sinus-Syndrom {n} <SSS> [Syndrom des kranken Sinusknotens]med.
sinus venous thrombosis <SVT>: Sinusvenenthrombose {f} <SVT>med.
sinus-lifting instrument: Sinus-Lift-Instrument {n} [auch Sinuslift]dent.
superior sagittal sinus [Sinus sagittalis superior]: oberer sagittaler Blutleiter {m}anat.
carotid sinus hypersensitivity (syndrome) <CSH, CSHS>: Syndrom {n} des hypersensitiven Karotissinusmed.
carotid sinus pressure test: Karotissinus-Druckversuch {m}med.
carotid sinus reflex death: Reflextod {m}
cerebral sinus venous thrombosis <CSVT>: zerebrale Sinusvenenthrombose {f} <ZSVT>med.
cerebral venous sinus thrombosis <CVST>: zerebrale Sinusvenenthrombose {f} <ZSVT>med.
hyperactive carotid sinus reflex: hyperaktiver Karotissinusreflex {m}med.
sinus of lymph node: Sinus {m} des Lymphknotensanat.
aneurysm of sinus of Valsalva: Aneurysma {n} des Valsalva-Sinusmed.
sinus, fistula and cyst of branchial cleft [ICD-10]: branchiogener Sinus, (branchiogene) Fistel und Zyste [ICD-10]med.
subantroscopic laterobasal sinus floor augmentation <SALSA>: subantroskopisch laterobasale Sinusbodenaugmentation {f} <SALSA>dent.

Suche in Kommentaren (83)

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!