Werbung
 Übersetzung für 'so heavily' von Englisch nach Deutsch
so heavily {adv}so sehr
so heavily {adv}so stark
so heavily {adv}dermaßen
Teiltreffer
sb. is a cheeky so-and-so [chiefly Br.] [coll.] jd. hat eine freche Gosche / Goschen [derb] [österr.] [südd.]
So-so. [in response to an enquiry of "How are you?"]Es geht so.
She's a lying so-and-so.Sie lügt wie gedruckt. [Redewendung]
His name is so-and-so. [coll.]Er heißt so und so. [ugs.]
Oh, he was a right old so-and-so, that Mr. Baker. [euphem.] Ja, dieser Mr. Baker war ein richtiger alter Hm-hm. [euphem.] [ugs.] [eher mündlich; schriftlich eher: „...“, „***“]
so-and-so [coll.] [despicable person]übler Geselle {m}
so-and-so [disliked person] [euphem.]gemeines Biest {n} [ugs.]
contrary so-and-so [coll.]Trotzkopf {m}
Mrs. So-and-So [Am.]Frau {f} Dingenskirchen [ugs.] [regional]
dirty so-and-so [coll.]Mistfink {m} [derb]
Mr. So-and-so [Am.]Herr Sowieso {m}
Mr So-and-so [Br.]Herr Soundso {m}
Mrs So-and-So [Br.]Frau Dingenskirchen {f} [ugs.] [regional]
idiom
just so-so [coll.]
so (so) lala [ugs.]
so-and-so [coll.]Luder {n} [pej.] [hinterhältige Person]
heavily {adv}schwer [z. B. mit schwerer Last]
844
We went to so-and-so. [If you don't know the name of a place or don't want to mention it.] Wir fuhren nach Dingenskirchen. [ugs.] [regional] [Wenn man den Namen eines Ortes nicht weiß oder nicht nennen möchte.]
traffictransp.
heavily travelled {adj}
stark befahren
heavily armed {adj}schwerbewaffnet [alt]
weapons
heavily armed {adj}
stark bewaffnet
23 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Englisch
  • In the 1–0 win against Colombia in November 2000, Rivaldo was booed so heavily that he threatened to retire from playing for his country.
  • Although not so heavily discounted as Iraqi crude oil, supplies from Saudi Arabia and the UAE are subsidized to some extent.
  • The strata have been so heavily folded during the Alpine Orogeny that the chalk is near vertical.
  • ” Shimamoto expressed his belief that Gutai would have been more original and experimental had Taipé not influenced the group's direction so heavily.
  • Because interrogatories are so heavily used in American discovery, there are two major compilations of generic interrogatories covering almost every conceivable type of legal case: "Bender's Forms of Discovery: Interrogatories" (published by LexisNexis) and "Pattern Discovery" (published by West).

  • Although important to the local economy, Christchurch is not so heavily dependent on tourism as some of its neighbours.
  • Because the Marcos administration's spending had relied so heavily on debt since Marcos's first term in the 60s, the Philippines was left vulnerable when the US economy went into recession in the third quarter of 1981, forcing the Reagan administration to increase interest rates.
  • Since Granite depended so heavily on gold mining, its economy collapsed when the mines shut down.
  • After an exhausting struggle with St Botolph, the Devil was breathing so heavily that the wind has not yet died down.
  • Leon County is so heavily Republican that in 2014 none of the statewide GOP nominees fell below 87 percent of the votes cast.

  • This cost-exchange ratio was so heavily biased towards the attacker that the concept of mutual assured destruction became the leading concept in strategic planning and ABM systems were severely limited in the 1972 Anti-Ballistic Missile Treaty in order to avoid a massive arms race.
  • However, because the fossil-fuel industry is so heavily integrated in the global economy and heavily subsidized, this transition is expected to have significant economic impacts.
  • As a result, the area was so heavily deforested that the land deteriorated into barren sand dunes that buried the town, and the town had to be abandoned.
  • The feedback associated with amplified hollow-bodied electric guitars was understood long before Paul's "log" was created in 1940; Gage Brewer's Ro-Pat-In of 1932 had a top so heavily reinforced that it essentially functioned as a solid-body instrument.
  • Some districts are so heavily Democratic or Republican that they are called a safe seat; any candidate winning the primary will almost always be elected, and these candidates do not need to spend money on advertising.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!