Übersetzung für 'so hoch im Norden' von Deutsch nach Englisch

so hoch im Norden

this far north {adv}

---

im Norden

at the North {adv}

Werbung

im Norden [+Gen.]

in the north of {prep}

im äußersten Norden

in the extreme North {adv}

Nachbar {m} im Norden

northern neighbour [Br.]

northern neighbor [Am.]

im hohen Norden

in the far north {adv}geogr.

weiter im Norden

further (to the) north {adv}

im Norden des Landes

in the north of the country {adv}geogr.

mit Sitz im Norden

northern-based {adj}

im ganzen Norden von England

all over the north of England {adv}

(ganz) weit oben im Norden

way up north {adv}

im Norden begrenzt von etw.^Dat.

bounded on the north by sth. {adv}

etwa so hoch wie

about as high as

so hoch wie es geht

as high as possible {adv}

etw. muss mindestens so hoch sein

sth. must be at least as high

im Norden von Manhattan Island [des New Yorker Stadtteils Manhattan Island]

uptown {adv} [Am.] [in northern part of Manhattan Island, New York] [place]

mehr als doppelt so hoch sein wie ...

to be more than twice as high as ...

Ihr Gehalt ist zweimal so hoch wie seines.

Her salary is twice his.

hoch im Kurs

high-priced {adj}

hoch im Preis

high-priced {adj}

• Obwohl der Hauptkamm im Süden mehr als zweimal so hoch wie im Norden ist, beträgt die Niederschlagsmenge im Süden nur die Hälfte der Menge im Norden der Bergkette.
• Diese Lage zeichnet sich durch folgenden Effekt aus: Kommt man per Schiff aus dem Norden, von Griechenland her und nähert sich der damals bedeutenden Hafenstadt Kanopus an, so steigt Canopus (passende Tageszeit je nach Jahreszeit sei vorausgesetzt) ausreichend hoch über den Horizont, um als zweithellster Stern am Himmel sichtwirksam zu werden.
• So steigt das Thermometer im Norden der Wüste bis auf Durchschnittswerte von 37 bis 38 °C, im Zentralteil der Wüste sogar auf durchschnittlich 38 bis 42 °C.
• So brüten die Weißbrauenhabichte im Südosten Australiens von September bis Februar, im Norden von Mai bis November/Dezember.
• Die "Schwarzwaldlinie" (mangels belegter Bezeichnung so genannt) erstreckte sich von Rothaus am Hochrhein, westlich der Gemeinde Murg, über die Festung "Rheinsberg" hinauf über die nördlichen Abhänge, folgte diesen Richtung Westen und verlief danach hoch über den östlichen Abhängen zum Wehratal weit über das Gebiet der Grafschaft hinaus nach Norden in den Schwarzwald.

• Im Süden des Verbreitungsgebietes beginnt die Brutzeit im März und im Norden im April, wenn das Gras hoch genug ist.
• DDR-weit bekannt wurden Transit vor allem wegen der Stimme des Leadsängers Linde, die deutlich an Udo Lindenberg erinnerte – die erste, äußerst erfolgreiche Produktion der Gruppe "Ich fahr an die Küste" wies nicht von ungefähr musikalische und textliche Parallelen zu dem Lindenberg-Titel "Hoch im Norden" von dessen zweiter LP "Daumen im Wind" auf.
• Besuchern bietet sich so ein unverstellter Blick auf die Rheinebene mit Blick nach Frankfurt am Main im Norden und Mannheim im Süden.
• Dröper liegt im so genannten Osnabrücker Land zwischen der Stadt Osnabrück im Norden und dem Teutoburger Wald im Süden.
• Für eine kurze Zeit erhielt McClellan diesen Oberbefehl, aber als Jackson Washington erneut bedrohte, führte Lincoln die Verbände im Norden wieder selbst.

• Heute ist im Norden des Elms Buchenwald als Hochwald weit verbreitet.
• Der "Victoria-Nil" verlässt den Victoriasee im Norden in Uganda.
• Nur in der Bekaa-Ebene, im Norden und auf den Bergen des Libanon schneit es – im Rest des Landes nicht.
• Beispielsweise landeten bei einem Angriff amerikanischer Horizontalbomber auf Kugellagerfabriken in Schweinfurt im Oktober 1943 nur etwa 10 % der abgeworfenen Bomben weniger als 500 Fuß (etwa 150 Meter) vom Ziel entfernt, obwohl die Maschinen mit dem damals hochmodernen Norden-Bombenzielgerät ausgerüstet waren.
• Der "Ruhrkopf" liegt im Norden des Rothaargebirges im Naturpark Sauerland-Rothaargebirge.

• Das Wasser wird nach ergiebigen Regenjahren vor allem von den Nebenflüssen des Kunene, dem Ekuma, Nipele und dem Gwashigambo im Norden und dem Omuramba Owambo im Osten gespeist.
• Der Nebenkrater "Struve G" überlappt sich mit dem westlichen Teil des Struve-Kraters, und direkt im Norden befindet sich ein Durchbruch zum Oceanus Procellarum entlang der Außenwälle von Russel und Eddington.
• Dazu gehört vor allem der bürgerliche Süden von Erfurt (Löbervorstadt, Melchendorf) sowie die Arbeiterquartiere Ilversgehofen im Norden und Daberstedt im Osten.
• Allerdings überschritt die „Pest“ auch die Reichsgrenzen in Richtung Norden und forderte wohl auch bei den dortigen Stämmen zahlreiche Opfer.
• Diese Linien sind genau nach Osten und Norden orientiert.