dict.cc | so viel du willst | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'so viel du willst' von Deutsch nach Englisch

	all you like	so viel du willst
Teiltreffer
	..., if you like, ... `[insertion]`	..., wenn du so willst, ...
	if you will `[if you want to be so kind]` `[idiom]`	wenn du so gut sein willst `[Redewendung]`
	Guess you don't want to wait that long. `[coll.]`	Und so lange willst du wohl nicht warten.
	as much as you like	so viel wie du magst
	all you can bear	so viel (, wie) du tragen kannst
	idiom You (still) have a lot ahead of you.	Du hast noch so viel vor dir.
	There's much more to life than what you see.	Es gibt so viel mehr im Leben als das, was du siehst.
	Have a smoke?	Willst du rauchen?
	Want to come? `[coll.]`	Willst du mitkommen?
	as you will	wie du willst
	You want to come with me?	Willst du mitkommen?
	Are you looking for trouble?	Willst du Ärger?
	What do you want?	Was willst du?
	Whereabouts are you headed?	Wohin willst du?
	That's up to you.	Ganz wie du willst.
	Do you want to watch with me / us?	Willst du mitgucken? `[ugs.]`
	at whatever time you like `{adv}`	wann immer du willst
	Where are you headed?	Wo willst du hin?
	Are you pulling my leg?	Willst du mich veralbern?
	Do you really mean to say ... ?	Willst du wirklich sagen ... ?

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'so viel du willst' von Deutsch nach Englisch

so viel du willst: all you like
..., wenn du so willst, ...: ..., if you like, ... [insertion]
Werbung
wenn du so gut sein willst [Redewendung]: if you will [if you want to be so kind] [idiom]
Und so lange willst du wohl nicht warten.: Guess you don't want to wait that long. [coll.]
so viel wie du magst: as much as you like
so viel (, wie) du tragen kannst: all you can bear
Du hast noch so viel vor dir.: You (still) have a lot ahead of you.idiom
Es gibt so viel mehr im Leben als das, was du siehst.: There's much more to life than what you see.
Willst du rauchen?: Have a smoke?
Willst du mitkommen?: Want to come? [coll.]

You want to come with me?
wie du willst: as you will
Willst du Ärger?: Are you looking for trouble?
Was willst du?: What do you want?
Wohin willst du?: Whereabouts are you headed?
Ganz wie du willst.: That's up to you.
Willst du mitgucken? [ugs.]: Do you want to watch with me / us?
wann immer du willst: at whatever time you like {adv}
Wo willst du hin?: Where are you headed?
Willst du mich veralbern?: Are you pulling my leg?
Willst du wirklich sagen ... ?: Do you really mean to say ... ?

Anwendungsbeispiele Deutsch

Was willst Du in Deutschland?“. Steiner bestritt, sich so geäußert zu haben; dennoch provozierte der Vorgang eine lebhafte Diskussion.
Deshalb, wenn du Glück für dich und deinen Sohn willst, darfst du ab heute nicht mehr aus Töpfen essen.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!