Übersetzung für 'star-crossed' von Englisch nach Deutsch

to be star-crossed

unter einem schlechten Stern stehen

---

They were star-crossed lovers.

Ihre Liebe stand unter einem schlechten Stern.

• The story narrates the star-crossed love of King Perión of Gaula and Elisena of England, resulting in the secret birth of Amadís.
• Here the star-crossed lovers cannot be together because Juliet has been engaged by her parents to another man and the two families hold an ancient grudge.
• Vidor finally settled on the Old Testament story of Solomon and Sheba, with Tyrone Power and Gina Lollobrigida tapped as the star-crossed monarchs.
• The play was extremely bold, dealing with a star-crossed love story between Edward II and Piers Gaveston.
• The stones are also the setting for the Loreena McKennitt song "Standing Stones" from her album "Parallel Dreams", concerning a pair of star-crossed lovers who meet at the Odin stone, only for the man to meet a tragic fate.

• Composed by Victoria Borisova-Ollas and featuring a film directed by Mike Figgis ("Leaving Las Vegas", "Internal Affairs"), the tale of two star-crossed lovers was performed by the Hallé orchestra, conducted by its music director Mark Elder and Alan Rickman as the narrator, with Tehmina Sunny in the role of Vina.
• The 1962 film "Star-Crossed Lovers" was again based on a screenplay by Walter Gorrish and told the story of the antifascist activist Michael who has to serve in a penal military unit on the Eastern Front during World War II, and escapes with the help of his childhood friend Jürgen.
• Following on the success of the Luke and Laura storyline on "General Hospital", the writing staff at "All My Children" heavily promoted the star-crossed romance.
• Cloud Strife and Aerith Gainsborough have been called video games' greatest, as well as its most tragic, star-crossed love story.
• "Star-crossed" or "star-crossed lovers" is when two people are not able to be together for some type of reason.

• This tragic aspect of the love story led Halberstam to compare Brandon and Lana's relationship and subsequent drama to classic and modern romances including "Romeo and Juliet", often using the term star-crossed lovers.
• Following a star-crossed love affair with a Split noblewoman, Marulić lived for about two years as a postulant at a monastery on the island of Šolta, in the Adriatic Sea.
• The love story of Rhadine made her supposed tomb on the island of Samos a pilgrimage site for star-crossed lovers in the time of Pausanias and Erato was linked again with love in Plato's "Phaedrus"; nevertheless, even in the third century BC, when Apollonius wrote, the Muses were not yet as inextricably linked to specific types of poetry as they became.
• The Shibe Park turnstiles registered some 47 million The star-crossed 1964 Phillies drew the highest single-season attendance with 1,425,891 in that infamous year; the Athletics' best-attended season was 1948, when they drew 945,076 fans.
• These included "The Phantom of the Open Hearth" (1976), which aired as part of the anthology series "Visions"; "The Great American Fourth of July and Other Disasters" (1982) and "The Star-Crossed Romance of Josephine Cosnowski" (1985), both as part of the anthology series "American Playhouse"; and "Ollie Hopnoodle's Haven of Bliss" (1988), a co-production with The Disney Channel.