Übersetzung für 'stockt' von Deutsch nach Englisch

jd. stockt

sb. balks

---

jdm. stockt der Atem [Redewendung]

sb.'s breath is taken away [idiom]

• Hier stockt kleinflächiger Erlen-Quellwald.
• Auf dem Steilufer und an angrenzenden Uferbereichen stockt ein Flatterulmenwald.
• Das insgesamt 0,73 Hektar große Buchen-Eichenwäldchen stockt auf Carbonatverwitterungsboden und weist eine artenreiche Waldflora auf.
• Am Südmittelhang stockt Hainbuchen-Feldulmenwald mit Sommerlinden, Haselwurz und Waldflattergras, Wiesenschlüsselblumen bzw. Feldahorn.
• Auf den geröllreichen Steilhängen des Ziegenbergs stockt ein Blockhaldenwald mit Spitzahorn und Winterlinde.

  ---

• In der südlichen Teilfläche des Naturschutzgebietes stockt überwiegend ein Hangwald mit Hainbuche, Feldulme, Winterlinde, Stiel- und Traubeneiche sowie Berg- und Spitzahorn.
• Für Osmans Heirat stockt man das Haus am Nişantaşıplatz auf.
• Aktuell stockt das Programm, da die beteiligten Hauptauftragnehmer Dassault Aviation, Airbus Defence and Space und Indra Sistemas aufgrund von Differenzen den für die Fortsetzung erforderlichen Vertrag nicht zeichnen.
• Ein weiteres Moor ist im Südwesten des Naturschutzgebiets anzutreffen und Erlenbruchwald stockt östlich von Blieschow an der Kleinbahn.
• Ein Kontoinhaber oder dessen Beauftragter (zum Beispiel eine Angestellte oder ein Geldtransportunternehmen) stockt mit einer solchen Bareinzahlung ein vorhandenes Bankguthaben auf oder reduziert einen beanspruchten Kredit, typischerweise auf seinem Girokonto.

  ---

• Bayern stockt das Baukindergeld um jährlich 300 Euro für jedes Kind auf, wenn der Antrag dafür bis zum 31. Dezember 2020 gestellt wurde.
• Das Landschaftsschutzgebiet ist vollständig mit Sukzessionswald bewaldet, der auf einer ehemaligen Schafweide stockt.
• In den Tälern des Putorana-Gebirges breitet sich borealer Nadelwald (Taiga mit Fichten und Lärchen) aus, und auf den felsigen Hochflächen stockt die Tundra mit Flechten und Moosen.
• Da dessen Entwicklung stockt, wird stattdessen auf CCTG verwiesen.
• Der Kampf stockt. Old Shatterhand kann entkommen.

  ---

• 1879 veränderte Pierre Cuypers den barocken Turm in historistischer Neogotik; er stockt ihn um eine Etage auf und versah ihn mit einer Turmspitze und vier Eck-Fialen.