Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für 'stockt der Atem' von Deutsch nach Englisch
sb.'s breath is taken away [idiom]jdm. stockt der Atem [Redewendung]
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'stockt der Atem' von Deutsch nach Englisch

jdm. stockt der Atem [Redewendung]
sb.'s breath is taken away [idiom]
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Bei ihrem Anblick stockt ihm der Atem: Pooja gleicht ihrer Mutter aufs Haar.
  • Hervorgehoben wurde die Darstellung von Rebecca de Mornay, die „das mordlustige Kindermädchen mit solch aufreizender Liebenswürdigkeit“ spiele, „dass dem gebannten Zuschauer manchmal fast der Atem stockt“.
  • Das Wort "rûaḥ" soll demgegenüber das Atmen des Menschen unter dem „Aspekt der dynamischen Vitalität“ (Carl Westermann) bezeichnen: Angesichts von Salomos Reichtum stockt der Königin von Saba der Atem [...].
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2023
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!