dict.cc | to back up | Wörterbuch Englisch-Deutsch

⇄SuchrichtungÜbersetzung für to back up von Englisch nach Deutsch

	VERB	to back up \| backed up \| backed up backing up \| backs up
	SYNO	to back \| to back down \| to back off \| ...

back-up {adj}: Reserve-bot.tech.
back-up {adj} [copy etc.]: Sicherungs- [Kopie usw.]comp.
Werbung
to back sb. (up): jdm. Rückendeckung geben
to back sb. up: jdm. den Rücken decken [fig.]

sich hinter jdn. stellen [fig.]

jdn. unterstützen [Rückhalt geben]

jdm. den Rücken stärken [Redewendung]
to back sb./sth. up: jdm./etw. Rückhalt verleihen [geh.]
to back up [confirm]: bestätigen
to back up [currency etc.]: stützen [Währung etc.]econ.
to back up [dam up]: aufstauen
to back up [data]: sicherncomp.

sicherstellencomp.

eine Sicherheitskopie machencomp.
to back up [drive backwards]: zurückfahrenautomot.
to back up [go backwards]: zurückgehen
to back up [move backwards]: zurückstoßen

sich rückwärts bewegen
to back up [to justify]: rechtfertigen
to back up [toilet]: verstopfen
to back up [traffic in a jam]: stauen [Verkehr]
to back up sb.: jdn. unterstützen
to back up sth. [with evidence]: etw. begründen [belegen, untermauern]
back up: Sicherungskopie {f}comp.
back-up: Hintermauerung {f}constr.
to back sb. up against sth.: jdn. gegen etw.^Akk. drängen [rückwärts]
to back up data: Daten sicherncomp.

Daten sicherstellencomp.
to get sb.'s back up [idiom]: jdn. in Harnisch bringen [Redewendung]
to hang sth. back up: etw.^Akk. zurückhängen [wieder aufhängen]
to put sb.'s back up: jdn. irritieren
back-up alarm: Rückfahrwarneinrichtung {f}automot.
back-up area: Hinterland {n}
back-up battery: Stützbatterie {f}electr.

Pufferbatterie {f}electr.

Reservebatterie {f}electr.
back-up light [Am.]: Rückfahrscheinwerfer {m}automot.
back-up measures: Begleitmaßnahmen {pl}

flankierende Maßnahmen {pl}
back-up roll: Stützwalze {f}tech.
back-up scales [generally treated as sg.]: Reservewaage {f}
back-up system: Reservesystem {n}comp.tech.
battery back-up: unterbrechungsfreie Stromversorgung {f} <USV>electr.
lace-up back: Schnürrücken {m} [z. B. am Korsett]cloth.
massive back-up: Megastau {m} [ugs.]
Back up a little!: Fahren Sie etwas rückwärts!
buttoned up the back {adj} [postpos.]: hinten geknöpftcloth.
to back the truck up [idiom]: zurückrudern [ugs.]
to back up a cause: eine Sache unterstützen
to back up sth. with equity: etw. mit Eigenkapital unterlegen
to call for back-up: Verstärkung anfordern
back-up safety function [EN 292, obsolete]: indirekt wirkende Sicherheitsfunktion {f} [EN 292, veraltet]
elastomer back-up ring: Elastomer-Stützring {m}tech.
lace-up back bustier: Bustier {n} mit geschnürtem Rückencloth.
lace-up back corset: Korsett {n} mit geschnürtem Rückencloth.
lace-up back dress: Kleid {n} mit geschnürtem Rückencloth.
lace-up back gown: Abendkleid {n} mit geschnürtem Rückencloth.
standby / back-up operation: Reservebetrieb {m}electr.tech.
As long as the loo doesn't back up again. [Br.] [coll.]: Solange die Toilette nicht wieder verstopft.
I'm fed up to the back teeth! [coll.]: Mir stinkt es! [ugs.]idiom
to be fed up / sick to the back teeth (with sth.) [Br.] [Aus.] [coll.]: (von etw.) die Schnauze voll haben [vulg.]idiom
to be fed up to the back teeth [coll.]: die Schnauze voll haben [ugs.]idiom
to get a patient back up on his feet [idiom] [return to health]: einen Patienten wieder auf die Beine stellen [Redewendung]
wireless back-up camera system [Am.]: kabelloses Rückfahrkamerasystem {n}automot.

nach oben

neue Suche

	bot.tech. back-up `{adj}`	Reserve-
	comp. back-up `{adj}` `[copy etc.]`	Sicherungs- `[Kopie usw.]`
2 Wörter: Verben
	to back sb. (up)	jdm. Rückendeckung geben
	to back sb. up	jdm. den Rücken decken `[fig.]`
	to back sb. up	sich hinter jdn. stellen `[fig.]`
	to back sb. up	jdn. unterstützen `[Rückhalt geben]`
	to back sb. up	jdm. den Rücken stärken `[Redewendung]`
	to back sb./sth. up	jdm./etw. Rückhalt verleihen `[geh.]`
	to back up `[confirm]`	bestätigen
	econ. to back up `[currency etc.]`	stützen `[Währung etc.]`
	to back up `[dam up]`	aufstauen
	comp. to back up `[data]`	sichern
	comp. to back up `[data]`	sicherstellen
	comp. to back up `[data]`	eine Sicherheitskopie machen
	automot. to back up `[drive backwards]`	zurückfahren
	to back up `[go backwards]`	zurückgehen
	to back up `[move backwards]`	zurückstoßen
	to back up `[move backwards]`	sich rückwärts bewegen
	to back up `[to justify]`	rechtfertigen
	to back up `[toilet]`	verstopfen
	to back up `[traffic in a jam]`	stauen `[Verkehr]`
	to back up sb.	jdn. unterstützen
	to back up sth. `[with evidence]`	etw. begründen `[belegen, untermauern]`
2 Wörter: Substantive
	comp. back up	Sicherungskopie `{f}`
	constr. back-up	Hintermauerung `{f}`
3 Wörter: Verben
	to back sb. up against sth.	jdn. gegen etw.^Akk. drängen `[rückwärts]`
	comp. to back up data	Daten sichern
	comp. to back up data	Daten sicherstellen
	to get sb.'s back up `[idiom]`	jdn. in Harnisch bringen `[Redewendung]`
	to hang sth. back up	etw.^Akk. zurückhängen `[wieder aufhängen]`
	to put sb.'s back up	jdn. irritieren
3 Wörter: Substantive
	automot. back-up alarm	Rückfahrwarneinrichtung `{f}`
	back-up area	Hinterland `{n}`
	electr. back-up battery	Stützbatterie `{f}`
	electr. back-up battery	Pufferbatterie `{f}`
	electr. back-up battery	Reservebatterie `{f}`
	automot. back-up light `[Am.]`	Rückfahrscheinwerfer `{m}`
	back-up measures	Begleitmaßnahmen `{pl}`
	back-up measures	flankierende Maßnahmen `{pl}`
	tech. back-up roll	Stützwalze `{f}`
	back-up scales `[generally treated as sg.]`	Reservewaage `{f}`
	comp.tech. back-up system	Reservesystem `{n}`
	electr. battery back-up	unterbrechungsfreie Stromversorgung `{f}` <USV>
	cloth. lace-up back	Schnürrücken `{m}` `[z. B. am Korsett]`
	massive back-up	Megastau `{m}` `[ugs.]`
4 Wörter: Andere
	Back up a little!	Fahren Sie etwas rückwärts!
	cloth. buttoned up the back `{adj}` `[postpos.]`	hinten geknöpft
4 Wörter: Verben
	to back the truck up `[idiom]`	zurückrudern `[ugs.]`
	to back up a cause	eine Sache unterstützen
	to back up sth. with equity	etw. mit Eigenkapital unterlegen
	to call for back-up	Verstärkung anfordern
4 Wörter: Substantive
	back-up safety function `[EN 292, obsolete]`	indirekt wirkende Sicherheitsfunktion `{f}` `[EN 292, veraltet]`
	tech. elastomer back-up ring	Elastomer-Stützring `{m}`
	cloth. lace-up back bustier	Bustier `{n}` mit geschnürtem Rücken
	cloth. lace-up back corset	Korsett `{n}` mit geschnürtem Rücken
	cloth. lace-up back dress	Kleid `{n}` mit geschnürtem Rücken
	cloth. lace-up back gown	Abendkleid `{n}` mit geschnürtem Rücken
	electr.tech. standby / back-up operation	Reservebetrieb `{m}`
5+ Wörter: Andere
	As long as the loo doesn't back up again. `[Br.]` `[coll.]`	Solange die Toilette nicht wieder verstopft.
	idiom I'm fed up to the back teeth! `[coll.]`	Mir stinkt es! `[ugs.]`
5+ Wörter: Verben
	idiom to be fed up / sick to the back teeth (with sth.) `[Br.]` `[Aus.]` `[coll.]`	(von etw.) die Schnauze voll haben `[vulg.]`
	idiom to be fed up to the back teeth `[coll.]`	die Schnauze voll haben `[ugs.]`
	to get a patient back up on his feet `[idiom]` `[return to health]`	einen Patienten wieder auf die Beine stellen `[Redewendung]`
5+ Wörter: Substantive
	automot. wireless back-up camera system `[Am.]`	kabelloses Rückfahrkamerasystem `{n}`

64 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "to back up":

Englisch - Albanisch
Englisch - Französisch
Englisch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Englisch - Niederländisch
Deutsch - Russisch
Englisch - Russisch
Englisch - Schwedisch
Englisch - Slowakisch
Englisch - Spanisch
Englisch - Ungarisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!