Werbung
 Übersetzung für 'to separate from' von Englisch nach Deutsch
separate fromabgesehen von
2 Wörter: Verben
to separate (from)herauslösen (aus)
to separate (from)heraustrennen (aus)
to separate fromabsondern
to separate fromabtrennen
to separate fromtrennen von
to separate fromabteilen von
to separate fromausgliedern aus
to separate from sb.von jdm. trennen
to separate sth. from sth.etw. aus etw. heraustrennen
3 Wörter: Verben
to separate off sth. from sth.etw. von etw.Dat. abtrennen [Teil eines Raums]
4 Wörter: Andere
separate from credit risks {adj} [postpos.]getrennt vom Kreditrisiko
separate from market risks {adj} [postpos.]getrennt vom Marktrisiko
separate from operative risks {adj} [postpos.]getrennt vom operativen Risiko
separate from other contracts {adj} [postpos.]von anderen Verträgen getrennt
separate from other contracts {adj} [postpos.]getrennt von anderen Verträgen [nachgestellt]
separate from the service {adj} [postpos.]getrennt von der Dienstleistung
separate from trading activities {adj} [postpos.]getrennt von den Handelsaktivitäten
4 Wörter: Verben
FoodInd.
to separate cream from milk
Milch und Sahne trennen
idiom
to separate fact from fable
Dichtung von Wahrheit unterscheiden
to separate from a groupaus einer Gruppe ausscheiden
to separate from a partnershipaus einer Partnerschaft ausscheiden
to separate from the mainlandvom Festland trennen
5+ Wörter: Verben
gastr.
to separate egg yolks (from egg whites)
Eier trennen
bibl.idiom
to separate the sheep from the goats
die Schafe von den Böcken trennen
to separate the wheat from the chaff [also fig.]die Spreu vom Weizen trennen [auch fig.] [geh.]
Teiltreffer
to separateabspalten
61
electr.tech.
to separate
auftrennen
33
separate {adj}geschieden [(ab)getrennt]
14
separate {adj}abgetrennt
10
separate {adj}extra [ugs.]
35
to separatetrennen
1888
to separateauseinander gehen [alt]
separate {adj}gesondert
187
chem.med.
to separate
sich abtrennen [abscheiden]
to separateauseinandergehen
27
separate {adj}eigen [gesondert, getrennt]
59
separate {adj}getrennt
1658
tech.
to separate
abscheiden [trennen, filtern]
41
separate {adj}einzeln
235
to separateseparieren
36
cloth.
separate
Einzelteil {n}
21
to separatesich trennen
separate {adj}separat
119
to separatesondern [geh.]
39
separate paragrapheigener Abschnitt {m}
46 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'to separate from' von Englisch nach Deutsch

separate from
abgesehen von

to separate (from)
herauslösen (aus)

heraustrennen (aus)
Werbung
to separate from
absondern

abtrennen

trennen von

abteilen von

ausgliedern aus
to separate from sb.
von jdm. trennen
to separate sth. from sth.
etw. aus etw. heraustrennen

to separate off sth. from sth.
etw. von etw.Dat. abtrennen [Teil eines Raums]

separate from credit risks {adj} [postpos.]
getrennt vom Kreditrisiko
separate from market risks {adj} [postpos.]
getrennt vom Marktrisiko
separate from operative risks {adj} [postpos.]
getrennt vom operativen Risiko
separate from other contracts {adj} [postpos.]
von anderen Verträgen getrennt

getrennt von anderen Verträgen [nachgestellt]
separate from the service {adj} [postpos.]
getrennt von der Dienstleistung
separate from trading activities {adj} [postpos.]
getrennt von den Handelsaktivitäten

to separate cream from milk
Milch und Sahne trennenFoodInd.
to separate fact from fable
Dichtung von Wahrheit unterscheidenidiom
to separate from a group
aus einer Gruppe ausscheiden
to separate from a partnership
aus einer Partnerschaft ausscheiden
to separate from the mainland
vom Festland trennen

to separate egg yolks (from egg whites)
Eier trennengastr.
to separate the sheep from the goats
die Schafe von den Böcken trennenbibl.idiom
to separate the wheat from the chaff [also fig.]
die Spreu vom Weizen trennen [auch fig.] [geh.]

to separate
abspalten

auftrennenelectr.tech.

trennen

auseinander gehen [alt]

sich abtrennen [abscheiden]chem.med.

auseinandergehen

abscheiden [trennen, filtern]tech.

separieren

sich trennen

sondern [geh.]
separate {adj}
geschieden [(ab)getrennt]

abgetrennt

extra [ugs.]

gesondert

eigen [gesondert, getrennt]

getrennt

einzeln

separat
separate
Einzelteil {n}cloth.
separate paragraph
eigener Abschnitt {m}
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!