Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'to warp' von Englisch nach Deutsch
VERB   to warp | warped | warped
warping | warps
SYNO buckle | deflection | to buckle | ...
to warpverzerren [Tatsache]
1471
to warpverdrehen
960
to warpverfälschen
167
aviat.
to warp
verwinden [Tragflächen]
92
to warp [e.g. wood]biegen
71
artphoto.
to warp
verkrümmen [Objekte in Photoshop etc.]
68
to warpentstellen
59
naut.
to warp
verholen
41
textil.
to warp [yarn]
anzetteln [ein Gewebe]
12
textil.
to warp sth. [in weaving]
etw.Akk. zetteln [in der Weberei]
12
to warpverschlammen
10
to warpkrumm werden
to warpverdreht werden
to warpentstellt werden
to warpsich werfen [Holz]
to warpsich verziehen [Holz]
to warpsich verwerfen [Holz]
to warp(sich) krümmen [Holz]
engin.ind.
to warp
sich verformen
to warp [esp. wood]sichAkk. verbiegen [bes. Holz]
to warp sb.jdn. nachteilig beeinflussen
agr.
to warp sth. [land]
etw. mit Schlamm düngen [Land; bes. mit Flussablagerungen]
Substantive
warpSchlamm {m}
540
warpKrümmung {f}
67
warpVerziehen {n} [von Holz]
62
warpVerzerrung {f}
55
textil.
warp
Kette {f}
37
textil.
warp
Kettfaden {m}
36
naut.
warp
Verholtau {n}
26
warp [aberration, distortion]Neigung {f} [Abweichung, psychisch, mental]
22
warpEntstellung {f}
16
warpVerkrümmung {f}
11
warp [alluvial sediment]Schlick {m}
11
warpVerdrehung {f}
10
textil.
warp
Zettel {m} [Weberei]
9
warpVerwerfung {f}
8
textil.
warp
Webkette {f}
7
tech.
warp
Verwölbung {f}
7
warpKettenfäden {pl}
6
geol.
warp
Schlammablagerung {f}
6
2 Wörter: Andere
tech.
warp resistant {adj}
verwindungs­steif
2 Wörter: Verben
to warp fromabbringen von
to warp intoverleiten zu
to warp spaceden Raum krümmen
2 Wörter: Substantive
comp.
mouse warp
Maussprung {m}
textil.
pile warp
Polkette {f} [Florkette]
time warpZeitschleife {f}
textil.
warp beam
Kettbaum {m}
textil.
warp break
Kettfadenbruch {m}
electr.
warp brush
Verzerrungs­werkzeug {n} [elektronische Bildbearbeitung]
ungeprüft
ind.
warp direction
Kettrichtung {f}
warp speedWarpgeschwindigkeit {f}
textil.
warp threads
Kettfäden {pl}
textil.
warp yarn
Kettgarn {n}
3 Wörter: Substantive
ind.textil.tools
high-warp loom [also: high warp loom]
Hochwebstuhl {m}
textil.
warp and woof
Kette und Schuss
ungeprüft
textil.
warp faced tabby
Kettrips
textil.
warp knitted fabrics [hosiery goods, jerseys etc.]
Wirkwaren {pl}
textil.
warp-knit fabrics
Kettengewirke {pl}
textil.
warp-knitted goods {pl}
Kettenwirkware {f}
warp-knitting loomKettenstuhl {m}
textil.tools
warp-weighted loom
Gewichtswebstuhl {m}
4 Wörter: Substantive
flat warp knitting machineFlachkettenwirkmaschine {f}
textil.
warp and weft yarns
Kett- und Schussfäden {pl}
Fiktion (Literatur und Film)
filmF
Journey to the Center of Time / [alternative title] Time Warp [David L. Hewitt]
Reise ins Zentrum der Zeit
F
warp drive
Warp-Antrieb {m}
66 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'to warp' von Englisch nach Deutsch

to warp
verzerren [Tatsache]

verdrehen

verfälschen

verwinden [Tragflächen]aviat.

verkrümmen [Objekte in Photoshop etc.]artphoto.

entstellen

verholennaut.

verschlammen

krumm werden

verdreht werden

entstellt werden

sich werfen [Holz]

sich verziehen [Holz]

sich verwerfen [Holz]

(sich) krümmen [Holz]

sich verformenengin.ind.
Werbung
to warp [e.g. wood]
biegen
to warp [yarn]
anzetteln [ein Gewebe]textil.
to warp sth. [in weaving]
etw.Akk. zetteln [in der Weberei]textil.
to warp [esp. wood]
sichAkk. verbiegen [bes. Holz]
to warp sb.
jdn. nachteilig beeinflussen
to warp sth. [land]
etw. mit Schlamm düngen [Land; bes. mit Flussablagerungen]agr.

warp
Schlamm {m}

Krümmung {f}

Verziehen {n} [von Holz]

Verzerrung {f}

Kette {f}textil.

Kettfaden {m}textil.

Verholtau {n}naut.

Entstellung {f}

Verkrümmung {f}

Verdrehung {f}

Zettel {m} [Weberei]textil.

Verwerfung {f}

Webkette {f}textil.

Verwölbung {f}tech.

Kettenfäden {pl}

Schlammablagerung {f}geol.
warp [aberration, distortion]
Neigung {f} [Abweichung, psychisch, mental]
warp [alluvial sediment]
Schlick {m}

warp resistant {adj}
verwindungs­steiftech.

to warp from
abbringen von
to warp into
verleiten zu
to warp space
den Raum krümmen

mouse warp
Maussprung {m}comp.
pile warp
Polkette {f} [Florkette]textil.
time warp
Zeitschleife {f}
warp beam
Kettbaum {m}textil.
warp break
Kettfadenbruch {m}textil.
warp brush
Verzerrungs­werkzeug {n} [elektronische Bildbearbeitung]electr.
warp direction
ungeprüft Kettrichtung {f}ind.
warp speed
Warpgeschwindigkeit {f}
warp threads
Kettfäden {pl}textil.
warp yarn
Kettgarn {n}textil.

high-warp loom [also: high warp loom]
Hochwebstuhl {m}ind.textil.tools
warp and woof
Kette und Schusstextil.
warp faced tabby
ungeprüft Kettripstextil.
warp knitted fabrics [hosiery goods, jerseys etc.]
Wirkwaren {pl}textil.
warp-knit fabrics
Kettengewirke {pl}textil.
warp-knitted goods {pl}
Kettenwirkware {f}textil.
warp-knitting loom
Kettenstuhl {m}
warp-weighted loom
Gewichtswebstuhl {m}textil.tools

flat warp knitting machine
Flachkettenwirkmaschine {f}
warp and weft yarns
Kett- und Schussfäden {pl}textil.

Journey to the Center of Time / [alternative title] Time Warp [David L. Hewitt]
Reise ins Zentrum der ZeitfilmF

warp drive
Warp-Antrieb {m}F
Anwendungsbeispiele Englisch
  • The spot welding process tends to harden the material, causing it to warp.
  • Incense produced in this fashion has a tendency to warp or become misshapen when improperly dried, and as such must be placed in climate-controlled rooms and rotated several times through the drying process.
  • Following several self-released EPs, the group signed to Warp Records in 1993 and released albums such as "Bytes" (1993) and "Spanners" (1995).
  • Cunningham has had close ties to Warp Records since his first video for Autechre, "Second Bad Vilbel", which received airplay on MTV's "Amp".
  • However, a long-term low-humidity/high humidity environment will eventually cause the soundboard to crack, and the keys and other wooden parts to warp.

  • The yarn was sized and the cloth was woven—there would be a high number of weft threads to warp.
  • The universe is modeled largely after the "Star Trek" universe, with references to 'warp drive' and 'transporter' beam technology, occasional time travel, the Federation and the Vulcans.
  • The company title is an acronym formed from the founding couple's name: Wendy and Richard Pini (in later years the capitalization was changed from WaRP to Warp, a mostly aesthetic move).
  • When casting a spell Mages contact the "Maelstrom" to warp reality.
  • Overheating was a serious concern for the engine, since the engine block was of an open-deck design, severe overheating could cause the cylinder barrels to warp and pull away from the head gasket, causing coolant leaks into the cylinders and cylinder scuffing.

  • The wood was usually oak, often imported from the Baltic region, with the preference for radially cut boards which are less likely to warp.
  • s technical consultant Michael Okuda, states that the "Enterprise" can travel at up to warp 9.995.
  • Polycarbonate is relatively difficult for casual hobbyists to print compared to thermoplastics such as Polylactic acid (PLA) or Acrylonitrile butadiene styrene (ABS) because of the high melting point, difficulty with print bed adhesion, tendency to warp during printing, and tendency to absorb moisture in humid environments.
  • In the 19th and 20th centuries, old-growth trees were widely used by settlers as lumber, including for railroads. Younger trees are of poor quality for lumber due to the tendency to warp.
  • The addition of the wax stabilizer allows a lower preservative retention plus substantially reduces the tendency of wood to warp and split as it dries.

  • As power level increases, the wire can overheat and cause the helix geometry to warp.
  • The problems stem from poorly placed vents leading to overheating in some environments, causing the plastic mouldings inside the console to warp slightly and create knock-on effects with the laser assembly.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!