Werbung
 Übersetzung für 'tout a race horse' von Englisch nach Deutsch
equest.
to tout a race horse [esp. Br.] [to spy on a horse in training]
ein Rennpferd ausspionieren [vor Pferdewetten]
Teiltreffer
to be a one-horse race [fig.]einen sicheren Sieger haben
idiomsports
to scratch a horse (from a race)
ein Pferd von einem Rennen zurückziehen
idiom
to have a horse in the race
beteiligt sein
idiomsports
to withdraw / scratch a horse from a race
ein Pferd aus dem Rennen nehmen
It's a one-horse race. [fig.]Das Rennen ist schon so gut wie gelaufen.
equest.
horse race
Pferderennen {n}
equest.
race horse
Rennpferd {n}
equest.jobs
race horse breeder
Rennpferdezüchter {m}
equest.
amateur horse race
Amateurpferderennen {n} [auch: Amateur-Pferderennen]
sports
wild horse race [rodeo]
Wildpferdeeinfangen {n} [Westernreiten, Rodeo]
equest.
the richest horse race
das höchstdotierte Pferderennen {n}
equest.
the richest horse race
das höchst dotierte Pferderennen {n} [seltener] [das höchstdotierte Pferderennen]
tout à fait {adv} [Am.] [rare]völlig
to have a raceein Rennen veranstalten
to win a raceein Rennen gewinnen
sports
to contest a race
sich an einem Rennen beteiligen
sports
to fix a race
ein Rennen manipulieren
to run a raceum die Wette laufen
entrant for a raceTeilnehmer {m} an einem Rennen
to run in a racein einem Rennen mitlaufen
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Englisch
  • The win made Somnus one of the year's biggest money earners and after the race, Lady Legard said that she felt "so lucky to have such a good horse and such a tough one."
  • His retirement from racing was announced on 31 August 2015 with Mullins calling him "the horse of a generation".
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!