Übersetzung für 'triefend' von Deutsch nach Englisch

triefend

dripping {adj} {pres-p}

oozing {adj} {pres-p} [seeping out, esp. blood and oil]

sopping {adj}

---

Werbung

triefend nass

soaking wet {adj}

wet through {adj}

dripping wet {adj}

---

triefend vor Nässe

wet through {adj}

triefend vor Nässe [indekl.]

dripping wet {adj}

• ie", bezeichnete das Album als „triefend von Reife, Gelassenheit und Potential“, „das Erstaunlichste“ sei Flannerys Alter von nur 21 Jahren.
• Zwar ist der Milchling auch ein Birkenbegleiter, er wächst aber vorzugsweise in Hochmooren inmitten von triefend nassen Torfmoospolstern.
• Losgelöst betrachtet von der medialen Inszenierung sei es „ein Album triefend vor zuckersüßer Pop-Anmut.“ Einziges Gegenstück dazu sei die „schlecht durchdachte Interpretation“ von "How Soon Is Now".
• Wo es aber um seine Turbinen ging, habe Kaplan alles andere vergessen: so sei er einmal kurz vor einem Festvortrag im Frack noch kurz ins Labor zu einer Versuchsturbine geeilt, habe begonnen, diese zu regulieren und sei daraufhin triefend nass in den Festsaal geholt worden.
• Als die Freunde Rufus erst einmal in ihrer geheimen Berghöhle verstecken wollen, treffen sie Rufus triefend nass in seinem Bett an.

• Seine Mutter Ruth, die ihn triefend nass sieht, erzählt ihrem Mann Reuben, dass ihr Sohn es schon wieder versucht hat.
• Zur Anwendung wird ein Handtuch streifenförmig gefaltet, in Wasser getaucht und ausgewrungen oder triefend nass belassen.