| typical {adj} [of] | charakteristisch [für] 366 | |
| typical {adj} | klassisch [typisch] | |
| 2 Wörter: Andere |
| (typical) French {adj} | gallisch | |
| adult-typical {adj} [also postpositively: typical of adults] | erwachsenentypisch | |
| material aerogel typical {adj} | aerogeltypisch | |
| ideal-typical {adj} | idealtypisch | |
| more typical {adj} | typischer | |
| most typical {adj} | typischste | |
| typical (of sb./sth.) {adj} | typisch (für jdn./etw.) | |
| typical (of sb./sth.) {adj} | bezeichnend (für jdn./etw.) | |
| typical (of sb./sth.) {adj} | repräsentativ (für jdn./etw.) | |
| Typical female! | Typisch Frau! | |
| typical local {adj} | ortstypisch | |
| 2 Wörter: Substantive |
| typical Bavarian | echter Bayer {m} | |
| typical cover | typische Deckung {f} | |
| typical example | typisches Beispiel {n} | |
| acad. typical example | Fallbeispiel {n} | |
| typical field | typisches Feld {n} | |
| typical issuers | typische Emittenten {pl} | |
| sociol. typical relationship | Standardverhältnis {n} | |
| typical safeguarding | typische Absicherung {f} | |
| typical sample | typisches Beispiel {n} | |
| med. typical symptoms | typische Symptome {pl} | |
| typical woman | typische Frau {f} | |
| 3 Wörter: Verben |
| to be typical of sb./sth. | jdm./etw. eigen sein | |
| 3 Wörter: Substantive |
| insur. foreseeable typical damage | vorhersehbarer typischer Schaden {m} | |
| typical accounting program [Am.] | typisches Buchhaltungsprogramm {n} | |
| typical bulk transactions | typische Massengeschäfte {pl} | |
| typical continental weather | typisches Kontinentalklima {n} | |
| typical finance program [Am.] | typisches Finanzprogramm {n} | |
| typical industrial district | typischer Industriebezirk {m} | |
| typical loss risks | typische Verlustrisiken {pl} | |
| electr. typical resistance change | typische Widerstandsänderung {f} | |
| 4 Wörter: Andere |
| law typical for the contract {adj} [esp. damages] | vertragstypisch [bes. Schaden] | |
| typical for the location {adj} {adv} [postpos.] | standorttypisch | |
| agr.constr.ecol. typical for the site {adj} [physical location] | standorttypisch | |
| typical of the region {adj} [postpos.] | regionaltypisch | |
| typical of the time {adj} [postpos.] | zeittypisch | |
| 4 Wörter: Substantive |
| med. pathogens typical of hospitals | krankenhaustypische Erreger {pl} | |
| 5+ Wörter: Substantive |
| electr. typical design of a cable | typischer Aufbau {m} eines Kabels | |
| Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze) |
| zool.T (typical) agamas [genus Agama] | Echte Agamen {pl} | |
| entom.T (typical) click beetles [family Elateridae] | Schnellkäfer {pl} | |
| orn.T (typical) crakes [genus Porzana] | Sumpfhühner {pl} [Gattung der Rallen] | |
| fishT (typical) lizardfishes [family Synodontidae] | Eidechsenfische {pl} | |
| entom.T (typical) treehopper [family Membracidae] | Buckelzirpe {f} | |
| entom.T (typical) treehopper [family Membracidae] | Buckelzikade {f} | |
| orn.T (typical) warbler [genus Sylvia] | Grasmücke {f} | |
| zool.T typical blind snakes [family Typhlopidae] | Blindschlangen {pl} | |
| zool.T typical girdled lizard [Cordylus cataphractus] | Panzergürtelschweif {m} | |
| zool.T typical lemniscomys [Lemniscomys striatus, syn.: Arvicanthis fasciatus, A. pulcher, Golunda pulchella, Mus massaicus] | Tüpfelgrasmaus {f} | |
| zool.T typical lemniscomys [Lemniscomys striatus, syn.: Arvicanthis fasciatus, A. pulcher, Golunda pulchella, Mus massaicus] | Gestreifte Grasmaus {f} | |
| zool.T typical lemniscomys [Lemniscomys striatus, syn.: Arvicanthis fasciatus, A. pulcher, Golunda pulchella, Mus massaicus] | Echte Steifengrasmaus {f} | |
| orn.T typical owls [family Strigidae] | Eigentliche Eulen {pl} | |
| fishT typical smelts [family Osmeridae] | Stinte {pl} | |
| zool.T typical striped grass mouse [Lemniscomys striatus, syn.: Arvicanthis fasciatus, A. pulcher, Golunda pulchella, Mus massaicus] | Tüpfelgrasmaus {f} | |
| zool.T typical striped grass mouse [Lemniscomys striatus, syn.: Arvicanthis fasciatus, A. pulcher, Golunda pulchella, Mus massaicus] | Gestreifte Grasmaus {f} | |
| zool.T typical striped grass mouse [Lemniscomys striatus, syn.: Arvicanthis fasciatus, A. pulcher, Golunda pulchella, Mus massaicus] | Echte Streifengrasmaus {f} | |
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!