Werbung
 Übersetzung für 'tzedakah' von Englisch nach Deutsch
NOUN   tzedakah | tzedakahs
relig.
tzedakah box [Jewish charity box]
Zedakabüchse {f} [jüd. Spendenbüchse]
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'tzedakah' von Englisch nach Deutsch

tzedakah box [Jewish charity box]
Zedakabüchse {f} [jüd. Spendenbüchse]relig.
Werbung
Anwendungsbeispiele Englisch
  • In religious Judaism, "tzedakah"—a Hebrew term literally meaning righteousness but commonly used to signify "charity"—refers to the religious obligation to do what is right and just.
  • "Ma'aser kesafim" is a tithe that Jews give to charity (tzedakah), something that is done on a voluntary basis, as this practice has not been regulated in Jewish codes of law.
  • In addition, many families encourage their children to give tzedakah (charity) in lieu of presents for themselves.
  • In Judaism, "tzedakah", a Hebrew term literally meaning righteousness but commonly used to signify "charity", refers to the religious obligation to do what is right and just.
  • In 1956, the Two-o-Nine "tzedakah" (charity) project began (later revamped to become "Tikun Olam" (Repairing the World), the social action/charity project that all contemporary USYers recognize).

  • The synagogue gives back charitably to the community, with monthly tzedakah collections, collaboration with the local non-profit Sonrisas in the town of Esteban Echeverría, a community dining room/soup kitchen for homeless and low income residents and winter clothing drives.
  • "Tzadik" is also the root of the word "tzedakah" ('charity', literally 'righteousness').
  • Other volumes in the series cover the laws of mourning, tzedakah, vows, ritual immersion and the laws of family purity.
  • The awards are modeled after Jewish tzedakah, or collection boxes.
  • The tale underlines one of the highest forms of "tzedakah" according to the pre-eminent Jewish philosopher Maimonides — giving anonymously.

  • The administrator of charitable funds might be called the "gabbai tzedakah".
  • In the Talmud it is said that he was a righteous man and used to give tzedakah anonymously, in order not to shame the needy he handed the charity to.
  • The Jewish idea of righteousness ("tzedakah") gives the owner of property no right to withhold from the poor their share.
  • the New Revised Standard Version has a footnote that the original word has the meaning of 'benevolence' and the Messianic Jewish commentary of David Stern affirms the Jewish practice of 'doing "tzedakah as charity in referring to the Matt.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!