Werbung
 Übersetzung für 'unbesetzte' von Deutsch nach Englisch
ADJ   unbesetzt | - | -
unbesetzter | unbesetzte | unbesetztes
void officeunbesetzte Beamtenstelle {f}
filmtheatre
open role
unbesetzte Rolle {f}
filmtheatreRadioTV
vacant role [not yet assigned]
unbesetzte Rolle {f}
vacant positionunbesetzte Stelle {f}
unfilled positionunbesetzte Stelle {f}
unoccupied positionunbesetzte Stelle {f}
unoccupied timeunbesetzte Zeit {f}
hist.pol.
free zone [portion of France not occupied by the German army until 1942]
unbesetzte Zone {f} [Frankreich]
8 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Nach dem Einmarsch der deutschen Wehrmacht in das bis dahin unbesetzte Frankreich (Unternehmen Anton) wurde die noch bestehende französische Armee aufgelöst.
  • Nach der deutschen Besetzung Frankreichs 1940 floh er in das unbesetzte Südfrankreich.
  • Inwieweit auch im Grundzustand unbesetzte d-Orbitale die Chemie der Hauptgruppenelemente mitbeeinflussen, wird noch diskutiert.
  • Im selben Jahr nahm Volker Braun das Thema in "Das unbesetzte Gebiet" auf.
  • Die Paarbildung ist dann das Anheben eines Teilchens vom negativen in den positiven Energiezustand. Der unbesetzte negative Energiezustand, das Loch, wird als Antiteilchen beobachtbar.

  • Der Mensch nutzt synthetisch hergestelltes Nasanov-Pheromon, um Honigbienen-Schwärme in unbesetzte Bienenstöcke oder Fangboxen zu locken.
  • Im kanonischen Recht bezeichnen Exspektanzen Anwartschaften auf noch unbesetzte Kirchenstellen.
  • Die bedienten Stationen Nidfurn-Haslen und Rüti wurden per 2. Juni 1984 in unbesetzte Haltestellen umgewandelt. Die Station Mitlödi folgte per Fahrplanwechsel 1985.
  • Während der Besetzung Frankreichs im Zweiten Weltkrieg begann bei Arnéguy die Demarkationslinie, die das Land in eine besetzte und eine unbesetzte Zone teilte.
  • Mit fünf Aktionspunkten zu Beginn einer Spielrunde können die Spieler ihre Burgen vergrößern, Ritter ins Spiel einbringen, diese auf andere, noch unbesetzte Burgen laufen lassen oder Karten ziehen, auf denen Sonderaktionen gestattet werden.

  • Noch während seines Studiums 1949 leistete er Vertretungsdienste und wurde 1951 als offizieller Vertreter auf die unbesetzte Thomasorganisten-Stelle berufen.
  • Dabei nimmt ein benachbartes Valenzelektron die unbesetzte Stelle (das Defektelektron) ein und hinterlässt an seinem Ursprungsort wiederum eine unbesetzte Stelle.
  • Im November 1942 wurde auch der bis dato unbesetzte Teil Frankreichs von den Deutschen besetzt und alle Weiterentwicklungen gestoppt.
  • Mit ihr können unbesetzte Elektronenzustände (Orbitale) untersucht werden.
  • Mit Personal besetzte Schiebelokomotiven werden in den USA als "Helpers" bezeichnet, unbesetzte als DPU.

  • Ebenso findet sich dort das niedrigste unbesetzte Molekülorbital (LUMO).
  • Montalván verlor zwei Partien und kam zum kampflosen Sieg durch das unbesetzte Brett der Libanesen.
  • Besonders interessant ist MCD im weichen Röntgenbereich (engl. [...] , (S)X-MCD), wo die unbesetzte Valenzband-Elektronenstruktur spinaufgelöst gemessen werden kann.
  • Im Mingrelischen können sich zahlreiche Affixe in fester Reihenfolge um eine Verbwurzel herum gruppieren; es gibt im Prinzip kein bedeutungsloses Element für unbesetzte Stellen.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!