Werbung
 Übersetzung für 'undurchsichtige' von Deutsch nach Englisch
ADJ   undurchsichtig | undurchsichtiger | am undurchsichtigsten
undurchsichtiger | undurchsichtige | undurchsichtiges
undurchsichtigster | undurchsichtigste | undurchsichtigstes
opaque accountingundurchsichtige Buchführung {f} [fig.]
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'undurchsichtige' von Deutsch nach Englisch

undurchsichtige Buchführung {f} [fig.]
opaque accounting
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Opake Datentypen, also undurchsichtige Datentypen, werden häufig benutzt, um abstrakte Datentypen zu implementieren.
  • Ebenfalls kritisiert werden gelegentlich die Bezeichnungen und die undurchsichtige Unterteilung der Kategorien sowie die „übermäßig kritischen Ansprüche des Kickers“.
  • Eine Übersetzung der Datenschutzerklärung offenbart zudem, dass sich die Betreiber des Dienstes zahlreiche und mitunter auch undurchsichtige Rechte im Umgang mit Nutzerdaten sowie deren Speicherung und Weitergabe einräumen lassen.
  • Sollen undurchsichtige Materialien nur im Auflicht untersucht werden, genügen einseitig geschliffene und polierte Flächen am Objekt, so genannte Anschliffe.
  • Der undurchsichtige Mr. Escher ist anscheinend ebenfalls ein Zeitreisender, der über nahezu unbegrenzte Ressourcen und Zugang zu höchsten Regierungskreisen verfügt.

  • Ferrokësterit kristallisiert im tetragonalen Kristallsystem und entwickelt nur undurchsichtige, körnige bis massige Mineral-Aggregate von stahlgrauer Farbe bei schwarzer Strichfarbe.
  • Die Verbraucherschutz-Sendung Vorsicht, Falle! warnte exemplarisch vor der „Cashback-Masche“ und interviewte den auf undurchsichtige Geschäftsmodelle spezialisierten Journalisten Ben Ecker.
  • Durchscheinende bzw. undurchsichtige Steine erhalten einen Cabochon-Schliff. Größere Mineralaggregate werden manchmal auch zu kunstgewerblichen Gegenständen verarbeitet.
  • das Konsumverhalten („buy national“), kulturelle Gewohnheiten der Verbraucher oder undurchsichtige Eigenheiten des nationalen Wettbewerbs (etwa im Großhandel).
  • Amethystquarz ist eine undurchsichtige, gebänderte Verwachsung von Amethyst und Milchquarz.

  • Gabriel, Melindas vermeintlicher Halbbruder, hat immer noch undurchsichtige Motive, jedoch stellt sich schnell raus, dass er für die Unterwelt „arbeitet“.
  • Ende der 1970er-Jahre gab es einen Skandal um undurchsichtige Geschäfte, in die das IOR, die größte italienische Privatbank Banco Ambrosiano sowie die Mafia verwickelt waren.
  • Mehrmals wurden Göttert und seinem Geschäftspartner Walter Englert undurchsichtige Machenschaften vorgeworfen.
  • Das dicke, undurchsichtige und mit axialen Rippen besetzte Periostracum ist dunkelbraun, bei großen Exemplaren noch dunkler und rau.
  • Das wechselnd dicke, durchscheinende bis undurchsichtige, glatte oder auf dem Körperumgang auf den spiraligen Rippen mit Büscheln in wechselnden Abständen besetzte Periostracum ist gelb bis olivfarben.

  • Das dünne, undurchsichtige, glatte Periostracum ist dunkelbraun.
  • Das dünne bis mäßig dicke, durchscheinende bis undurchsichtige, glatte oder mit feinen axialen Rippen überzogene Periostracum ist gelblich-braun bis dunkelgrau.
  • Das dünne, fast undurchsichtige, glatte bis raue Periostracum ist gelb bis braun.
  • Das dicke, undurchsichtige, hornige Periostracum ist grünlich-braun bis braun und weist feine axiale Rippen auf.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!