Werbung
 Übersetzung für 'unter anderem' von Deutsch nach Englisch
SYNO ansonsten | auch | außerdem | ...
among others {adv}unter anderem <u. a.>
among other things­ {adv}unter anderem <u. a.>
inter alia {adv} <i. a.>unter anderem <u. a.>
including [inter alia]unter anderem <u. a.>
amongst other things­ [esp. Br.]unter anderem <u. a.>
3 Wörter
include but are not limited tobeinhalten unter anderem
sth. includes without limitationetw. beinhaltet unter anderem
to include without limitationunter anderem beinhalten
4 Wörter
These include ...Dies sind unter anderem ...
Teiltreffer
among other things­ {adv}neben anderem
otherwise {adv} [by other means]auf anderem Wege
to change the subjectvon etwas anderem reden
by other expeditious means {adv}auf anderem schnellem Wege
somebody else'svon jemand anderem [nachgestellt]
to mistake sb. for somebody / someone elsejdn. mit jemand anderem verwechseln
to extrapolate sth. from something elseetw. aus etwas anderem erschließen
to choose sth. over something (else)etw.Akk. etwas anderem vorziehen
on an unrelated subject <OAUS>und jetzt zu etwas anderem
to take sb. for somebody / someone elsejdn. mit jemand anderem verwechseln
Internet
and now for something completely different <ANFSCD>
und jetzt zu etwas ganz anderem
on a totally unrelated subject <OATUS>und jetzt zu etwas ganz anderem
to pass sth. on to somebody elsejemandem anderem etw. abgeben [südd.] [österr.]
to confuse sth. with something elseetw.Akk. mit etwas anderem durcheinanderbringen
to compare sth. with something (else) etw.Akk. etwas anderem (vergleichend) gegenüberstellen
somebody / someone else {pron}jemand anderer / anderen / anderem [ugs.] [südd.]
to be cut from (a) different cloth [idiom] aus anderem Holz geschnitzt sein [fig.] [Redewendung]
I don't get to do anything else at all.Zu was anderem komme ich gar nicht.
to sort sth. from something else etw.Akk. von etwas anderem trennen [voneinander trennen]
in an altogether different light in völlig anderem Licht [meist fig. für: aus gänzlich anderer Perspektive (sehen / betrachten)]
29 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'unter anderem' von Deutsch nach Englisch

unter anderem <u. a.>
among others {adv}

among other things­ {adv}

inter alia {adv} <i. a.>

including [inter alia]

amongst other things­ [esp. Br.]

Werbung
beinhalten unter anderem
include but are not limited to
etw. beinhaltet unter anderem
sth. includes without limitation

unter anderem beinhalten
to include without limitation

Dies sind unter anderem ...
These include ...

neben anderem
among other things­ {adv}
auf anderem Wege
otherwise {adv} [by other means]
von etwas anderem reden
to change the subject
auf anderem schnellem Wege
by other expeditious means {adv}
von jemand anderem [nachgestellt]
somebody else's
jdn. mit jemand anderem verwechseln
to mistake sb. for somebody / someone else

to take sb. for somebody / someone else
etw. aus etwas anderem erschließen
to extrapolate sth. from something else
etw.Akk. etwas anderem vorziehen
to choose sth. over something (else)
und jetzt zu etwas anderem
on an unrelated subject <OAUS>
und jetzt zu etwas ganz anderem
and now for something completely different <ANFSCD>Internet

on a totally unrelated subject <OATUS>
jemandem anderem etw. abgeben [südd.] [österr.]
to pass sth. on to somebody else
etw.Akk. mit etwas anderem durcheinanderbringen
to confuse sth. with something else
etw.Akk. etwas anderem (vergleichend) gegenüberstellen
to compare sth. with something (else)
jemand anderer / anderen / anderem [ugs.] [südd.]
somebody / someone else {pron}
aus anderem Holz geschnitzt sein [fig.] [Redewendung]
to be cut from (a) different cloth [idiom]
Zu was anderem komme ich gar nicht.
I don't get to do anything else at all.
etw.Akk. von etwas anderem trennen [voneinander trennen]
to sort sth. from something else
in völlig anderem Licht [meist fig. für: aus gänzlich anderer Perspektive (sehen / betrachten)]
in an altogether different light
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Als er sich einmal gegenüber Hieron so äußerte, verlangte dieser nach Plutarch einen praktischen Beweis, und Archimedes bewerkstelligte unter anderem mit Flaschenzügen (Plutarch) und Seilwinden die Bewegung eines großen voll beladenen Schiffs durch einen einzigen Mann.
  • Später diente er unter anderem in Britisch-Indien, in Mesopotamien und in Persien.
  • Chr. unter anderem das phönizische Alphabet entwickelt, das wiederum Ausgangspunkt für die heute gebräuchlichen Alphabete war.
  • Über die recht enge Definition der römisch-griechischen Welt, die durch die Klassische Altertumswissenschaft geprägt wurde, geht der universalhistorische Antike-Begriff hinaus, der unter anderem von dem Historiker Eduard Meyer im 19.
  • Auf diesen Aspekt wiesen unter anderem viele Kleindichtungen hin, darunter insbesondere fingierte Grabschriften Alexanders.

  • Dabei geht es unter anderem um qualitative Eigenschaften wie die Personalität, die Entscheidungsfreiheit und die Möglichkeit zur Selbstbestimmung.
  • Die heiligen Zwillingsbrüder Cosmas und Damian gelten wegen ihres Arztberufs unter anderem auch als Schutzpatrone der Ärzte.
  • In den 2000er Jahren wurde die Handhabbarkeit einzelner Atome unter anderem genutzt, um einen Transistor aus nur einem Metallatom mit organischen Liganden herzustellen.
  • Im Laufe seiner Karriere wurde er unter anderem mit dem Oscar, dem Golden Globe Award, dem Tony Award und der National Medal of Arts ausgezeichnet.
  • Alternative Schreibweisen sind unter anderem die Ursprungsvariante "Allen Smithee" sowie "Alan Smythee" und "Adam Smithee".

  • Im Rahmen seines Studiums in New York drehte er einige Kurzfilme und wirkte unter anderem beim Abschlussdreh seines Studienkollegen Spike Lee als Regieassistent mit.
  • Wie viele britische Regisseure leistete Hitchcock seine Beiträge für die Kriegspropaganda und drehte unter anderem Kurzfilme zur Unterstützung der französischen Résistance.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!