Übersetzung für 'unzureichend' von Deutsch nach Englisch

unzureichend

inadequate {adj}

insufficient {adj}

deficient {adj}

poorly {adv} [inadequately]

sketchy {adj}

insufficiently {adv}

scanty {adj}

lame {adj}

bad {adj} [inadequate]

inadequately {adv}

---

Werbung

theoretisch unzureichend

undertheorized {adj} [theoretically inadequate]

unzureichend (für)

incommensurate (to) {adj}

unzureichend ausgebildet

insufficiently trained {adj}educ.

unzureichend ausgestattet

under-resourced {adj} [with materials]

unzureichend finanziert

under-resourced {adj} [financially]

unzureichend versichert

inadequately insured {adj}

---

etw. unzureichend absichern

to undersecure sth.

unzureichend generieren

to undergenerateling.

unzureichend verarbeiten

to underprocess [to process insufficiently]FoodInd.ind.tech.

---

theoretisch unzureichend ausgebaut

undertheorized {adj} [not adequately developed in theory]

theoretisch unzureichend begründet

undertheorized {adj} [not adequately justified by theory]

theoretisch unzureichend erfasst

undertheorized {adj} [not adequately theorized]

theoretisch unzureichend fundiert

undertheorized {adj} [not adequately supported by theory]

theoretisch unzureichend reflektiert

undertheorized {adj} [not adequately reflected by theory]acad.

---

unzureichend belegte Forderung {f}

inadequately documented claimlaw

unzureichend beschilderte Straße {f}

inadequately signposted road

---

Das ist unzureichend begründet. [Petitio Principii]

This begs the question.

---

etw.^Akk. als / für unzureichend befinden

to consider sth. insufficient

---

unzureichend / ungenügend definierte Kriterien {pl}

ill-defined criteria

• Allerdings kritisiert ein Gutachten der Tierärztlichen Hochschule Hannover, dass das Projekt wissenschaftlich zumindest einige Zeit lang unzureichend begleitet und die Ergebnisse unzureichend ausgewertet und veröffentlicht wurden.
• Bedingt durch den Zweiten Weltkrieg waren die Signalanlagen unzureichend gewartet und funktionierten – wie sich nachträglich herausstellte – nur noch fehlerhaft: Die Abhängigkeit zwischen Signalen und Weichen war nicht mehr gegeben.
• "Echinopsis uyupampensis" ist nur unzureichend bekannt.
• Die Bundesarbeitsgemeinschaft der Freien Wohlfahrtspflege bemängelte, dass zahlreiche Aspekte unberücksichtigt geblieben oder nur sehr unzureichend behandelt worden seien.
• "Escobaria lloydii" ist nur unzureichend bekannt.

  ---

• "Opuntia urbaniana" ist nur unzureichend bekannt.
• "Harrisia earlei" ist nur unzureichend bekannt.
• "Grusonia dumetorum" ist nur unzureichend bekannt.
• Die Art ist nur unzureichend bekannt.
• Laut Weltbank ist das zum Erreichen, Überwachen und Forcieren von existierenden Gesetzen unzureichend.

  ---

• Zum einen wurden bei früheren Ausgrabungen solche Altäre nicht oder nur unzureichend dokumentiert.
• Unter anderem wird der Verein dafür kritisiert, Tierversuche durch Zellkulturen und Computermodelle zu ersetzen, da diese komplexe biologische Prozesse nur unzureichend nachbilden könnten und daher zur Erforschung längerer Wirkungsketten unzureichend seien.