⇄ 

Übersetzung für 'urgent' von Englisch nach Deutsch

urgent {adj}

dringend

eilig [dringend]

zwingend

dringlich

vorrangig

akut

vordringlich

eindringlich

drängend [dringend]

inständig

pressant [österr.]

urgent [veraltend]

eilbedürftig [amtsspr.]

Werbung

urgent {adj} [request, appeal]

nachdrücklich

---

extremely urgent {adj}

brandeilig [ugs.]

It's urgent!

Es eilt!

It's urgent.

Es pressiert. [österr.] [südd.] [schweiz.]

more urgent {adj}

eiliger

dringender

most urgent {adj}

eiligste

dringendste

vornehmst [geh.] [dringendst, z. B. vornehmste Aufgabe]

---

to be urgent

dringend sein

pressieren [bes. südd.] [österr.] [schweiz.] [eilig, dringend sein]

to be urgent [requiring or compelling speedy action or attention]

eilen [dringend sein]

---

(urgent) necessity

(dringendes) Bedürfnis {n}

urgent call

dringendes Gespräch {n}

dringender Anruf {m}telecom.

urgent decision

Eilentscheidung {f}admin.law

urgent matter

dringende Angelegenheit {f}

urgent measure

Sofortmaßnahme {f}

urgent measures

Sofortmaßnahmen {pl}

urgent meeting

Dringlichkeitssitzung {f}pol.

urgent memorandum

Dringlichkeitsvermerk {m}

urgent message

eilige Nachricht {f}

dringende Meldung {f}

dringende Nachricht {f}

urgent motion [Am.] [in court]

Eilantrag {m}law

urgent need

dringendes Verlangen {n}

urgent needs {pl}

dringender Bedarf {m}

urgent order

Eilauftrag {m}comm.

Eilbestellung {f}comm.

urgent problem

brennendes Problem {n}

urgent procedure [also: urgent procedures]

Eilverfahren {n}admin.law

urgent question

brennende Frage {f}

urgent reminder

Brandbrief {m}

urgent request

Eilanfrage {f}

dringende Bitte {f}

dringende Aufforderung {f}

dringendes Ersuchen {n} [geh.]

urgent want

dringender Bedarf {m}

---

at sb.'s urgent entreaty {adv}

auf jds. Flehen

of urgent priority {adj} [postpos.]

vordringlich

That's not urgent!

Das eilt nicht!

Urgent toilet break. <UTB>

Dringende Pause, muss aufs Klo.

---

urgent care clinic

Notfallklinik {f}

---

at his urgent request {adv}

auf sein dringendes Bitten (hin)

at my urgent request {adv}

auf meine dringende Bitte (hin)

at their urgent request {adv}

auf ihr dringendes Bitten (hin) [von mehreren Personen]

---

urgent request for help

dringende Bitte {f} um Hilfe

dringendes Hilfeersuchen {n}

urgent urban-planning grounds

zwingende städtebauliche Gründe {pl}urban

---

For urgent matters please contact ...

In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an ...

in urgent need of reform

dringend reformbedürftig

There is urgent need for action.

Es besteht dringender Handlungs­bedarf.

Your urgent attention to the matter would be appreciated.

Wir bitten um vordringliche Erledigung.

---

to address oneself to urgent tasks

sich^Akk. wichtigen Aufgaben zuwenden

to be in urgent need of help

dringend Hilfe brauchen

dringend Hilfe benötigen

to be in urgent need of sb./sth.

jdn./etw. dringend brauchen

to be not quite so urgent

nicht ganz so dringend sein

---

special / urgent urban-planning reasons

besondere / zwingende städtebauliche Gründe {pl}

• urgent [veraltend] = urgent

• NAFAC publishes a reference titled "Bill's Book: Developing Urgent Care Centers".
• There are several walk-in clinics and urgent care centers in Miller Place including, Caremed Primary and Urgent Care, CityMD, and Northwell Health-GoHealth Urgent Care.
• It is often combined with "urgent" to form urgent vascularization.
• It runs minor injury units, urgent care centres and Primary Care Centre in Sunderland.
• For rapid acquisition and urgent needs, the DASN advises the assistant secretary on relevant programs within all six of the Naval systems commands as well as the Office of Naval Research, and encompasses Joint Urgent Operational Needs (JUONs), USMC Urgent Universal Needs (UUNs) and Navy Urgent Operational Needs (UONs).

• An Urgent Operational Requirement (UOR) is a system used by the British Ministry of Defence (MOD) to obtain urgent equipment for operations.
• This classification is similar to the time management method of judging things to be urgent/not urgent and important/not important.
• An additional urgent care treatment facility is located offsite at the Waltham Urgent Care Center at 9 Hope Avenue in Waltham, MA.
• The system also operates Indigo Urgent Care, a chain of urgent care centers in Washington that debuted in 2016.
• Cannonsburg is served by Bellefonte Primary & Urgent Care (12470 U.S. Route 60). Formerly Bellefonte Primary Care, the facility added urgent care services in 2009.

• Lake Stevens has two urgent care centers that also provide medical services: a branch of The Everett Clinic (part of UnitedHealth Optum); and a [...] MultiCare Indigo Urgent Care Clinic that opened in 2017.