Übersetzung für 'urteilte' von Deutsch nach Englisch

jd. urteilte im Voraus

sb. prejudged

• „Schwacher Gangsterfilm“, urteilte das "Lexikon des internationalen Films".
• Der Film stieß bei seinem Kinostart auf ein ganz überwiegend positives Echo in der Presse: Ein „exzellenter Dokumentarfilm“ urteilte Die Zeit.
• So urteilte das Musikportal Pitchfork mit einer 5,9-Punkte-Wertung.
• Das Amtsgericht St. Goar urteilte, der Kapitän des entgegenkommenden Schiffes „Acropolis“ trage keine Schuld. Das Oberlandesgericht Köln urteilte am 20. März 2018 in zweiter Instanz genauso.
• "Cinema" urteilte knapp: „Die Komödie trifft selten den richtigen Ton“.

  ---

• „Amüsantes Chaos in liebevoll gezeichnetem Milieu“, urteilte "Cinema".
• Die Fernsehzeitschrift TV Spielfilm urteilte:„"Gut gemeint und monströs misslungen"“.
• In einem Buchbeitrag 1990 urteilte Jochum-Bohrmann allerdings etwas differenzierter.
• Cinema-online urteilte knapp: „Bieder aber unterhaltsam“.
• "TV Spielfilm" urteilte „die Ménage à trois vergaloppiert sich leider“.

  ---

• „Schön altmodisch“ urteilte Cinema nicht minder kurz.
• Halliwell’s Film Guide urteilte knapp „Rührselige Liebesgeschichte“.
• Filmdienst urteilte, der Film sei [...].
• Der Historiker Ernst Klink urteilte, dass das [...] machte. Außerdem hätte [...].