Übersetzung für 'use up' von Englisch nach Deutsch

to use sth. up

etw. verzehren [veraltend] [verbrauchen]

etw. verfahren [verbrauchen, bes. Benzin]

to use sth. up [a material, while building]

etw.^Akk. verbauen [beim Bauen verbrauchen]constr.

Werbung

to use sth. up [ammunition, coal, wood, etc.]

etw.^Akk. verfeuern [Munition, Kohle, Holz etc.]

to use up

aufzehren

aufbrauchen

verbrauchen

verheizen [Brennmaterial]

verschmieren [verbrauchen]

to use up sth. [ammunition]

etw. verballern [ugs.] [verschießen (Munition)]weapons

---

to use up beforehand

vorher aufbrauchen

---

to use sth. up in baking [ingredients]

etw.^Akk. verbacken [beim Backen verbrauchen]gastr.

---

to use up overtime without pay [Am.]

Überstunden abfeiern [ugs.]

to use up overtime without payment [Am.]

Überstunden abfeiern [ugs.]

---

use conforming with the binding land-use plan

bebauungs­planmäßige Nutzung {f}

use synonym <USE/SYN> [ISO 2788]

benutze Synonym <BS> [DIN 1463-1]

Sterile hypodermic syringes for single use - Part 4: Syringes with re-use prevention feature [ISO 7886-4:2006]

Sterile Einmalspritzen {pl} für medizinische Zwecke - Teil 4: Spritzen mit Vorrichtung zur Verhinderung der Wiederverwendung [ISO 7886-4:2006]med.

There was a mix-up in the line-up.

In der Aufstellung gab es ein Durcheinander.

to touch up one's make-up

sich nachschminken

use

Nutzen {m}

Verwendungs­zweck {m}

Einsatz {m} [Verwendung]

Nutzung {f}

Gebrauchen {n}

Benutzung {f}

Anwendung {f}

Gebrauch {m} [Benutzung]

Inanspruchnahme {f}

Verwendung {f}

Benützung {f} [österr.] [südd.] [schweiz.]

Handhabung {f}

to use

anwenden

belegen

heranziehen [wiss. Quellen, Belege]

• However, their stay in heaven is not eternal—eventually they will use up their good karma and will undergo rebirth into another realm, as a human, animal or other beings.
• As an example, Earnest Elmo Calkins noted to fellow advertising executives in 1932 that "consumer engineering must see to it that we use up the kind of goods we now merely use", while the domestic theorist Christine Frederick observed in 1929 that "the way to break the vicious deadlock of a low standard of living is to spend freely, and even waste creatively".
• North of Koblenz was a temple of Mercury and Rosmerta (a Gallo-Roman deity), which remained in use up to the 5th century.
• However, it is thought that quenching occurs relatively quickly (within 1 billion years), which is much shorter than the time it would take for a galaxy to simply use up its reservoir of cold gas.
• Its prison continued in use up until the early 17th century, despite a programme of demolishing most of the castle buildings in the 14th century.

• This allowed Scotland to keep possession and use up the remaining few minutes, leading to a 3–2 victory for Scotland over the world champions.
• While the use of FidoNet has dropped dramatically compared with its use up to the mid-1990s, it is still used in many countries and especially Russia and former republics of the USSR.
• For example, specialist low-power CPU design company ARM stated that simultaneous multithreading can use up to 46% more power than ordinary dual-core designs.
• IBM Db2 Community edition is limited to use up to 16 GB RAM and four CPU cores.
• The U.S. military used the i860 for numerous aerospace and digital signal processing applications as a coprocessor, where it saw use up until the late 1990s.

• Crabbing is a popular activity among residents, each household is permitted to use up to three crab traps per property during the crabbing season which runs from May to late October.
• The Choctaw burial and execution grounds, which were in use up until around 1880, are located nearby.
• The Building and Zoning department monitors construction permits, land use, up keep, and other considerations.
• It is important to use up-to-date statistics when choosing remailers.
• The frequencies from 430 to 440 MHz are allocated on a secondary basis to licensed radio amateurs who are allowed to use up to 40 W (16 dBW) between 430 and 432 MHz and 400 W (26 dBW) between 432 and 440 MHz.

• It was in use up until 1986. The first public online chat system was called Talkomatic, created by Doug Brown and David R.
• Wildfires could use up a significant part of the global carbon budget, so fire management at about 12 dollars per tonne of carbon not released is very cheap compared to the social cost of carbon.
• They used the same graphics subsystem and Ethernet as the 2000s, but could also use up to 12 "geometry engines", the first widespread use of hardware graphics accelerators.
• Intensities can be very high; above 10 watts per square centimeter, cavitation can be inducted in liquid media, and some applications use up to 1000 watts per square centimeter.
• For a decade, the PDP-11 was the smallest system that could run Unix,), PDP-11/50 (1975), and PDP-11/55 (1976) – A much faster microprogrammed processor that can use up to 256 kB of semiconductor memory instead of or in addition to core memory; support memory mapping and protection.