Übersetzung für 'usual' von Englisch nach Deutsch

usual {adj}

üblich

gewöhnlich [üblich, normal]

normal

gewohnt

gebräuchlich [gewöhnlich]

usuell [geh.]

Werbung

usual {adj} [habitual, customary]

gängig [üblich]

---

the usual

das Übliche {n}

---

as usual {adv}

wie üblich

wie gewohnt

wie gewöhnlich

gewohntermaßen

wie sonst (auch)

wie gehabt [ugs.] [wie üblich]

more usual {adj}

üblicher

most usual {adj}

üblichste

---

usual attractions

übliche Angebote {pl}

übliche Zugnummern {pl}

usual caution

Umsicht {f}

übliche Vorsicht {f}

usual conditions

übliche Bedingungen {pl}

usual conditions <u.c.>

übliche Bedingungen {pl}

usual occupation

gewöhnliche Beschäftigung {f}

usual practice

übliche Praxis {f}

übliche Gepflogenheit {f} [geh.]

usual residence

gewöhnlicher Wohnsitz {m}

usual seat

Stammplatz {m}

usual spot

Stammplatz {m}

usual terms

übliche Bedingungen {pl}

---

above the usual {adj} {adv}

höher als üblich

as is usual

wie gewohnt

as is usual {adv}

wie üblich

better than usual

besser als üblich

business as usual {adj}

wie üblichidiom

wie gehabt [ugs.]idiom

cheaper than usual {adv}

günstiger als sonst

late as usual {adv}

spät wie gewohnt

later than usual {adv}

später als sonst

less than usual

weniger als üblich

on usual terms {adv}

zu üblichen Bedingungen

packed as usual {adj} [postpos.]

verpackt wie üblich [nachgestellt]

under usual provisions {adv}

unter üblichem Vorbehalt

unter üblichen Bestimmungen

under usual reserve {adv}

unter üblichem Vorbehaltfin.

usual in trade {adj}

handelsüblich

---

to be quite usual

gang und gäbe seinidiom

---

marks {pl} as usual

übliche Markierung {f}

the usual run

gewohnte Route {f}

gewöhnliche Art {f}

the usual suspects [hum.]

die üblichen Verdächtigen {pl} [hum.]idiom

usual banking operations

übliche Bankgeschäfte {pl}

usual business hours

übliche Geschäftsstunden {pl}

usual interstitial pneumonia <UIP>

gewöhnliche interstitielle Pneumonie {f} <UIP>med.

usual interstitial pneumonitis <UIP>

interstitielle Lungenerkrankung {f}med.

usual trading operations

übliche Handelsgeschäfte {pl}

usual transport document

übliches Versanddokument {n}

usual unloading point

üblicher Löschungs­ort {m}

---

as per normal / usual [coll.]

wie immer [ugs.]idiom

at the usual hour {adv}

zur üblichen Stunde

at the usual time {adv}

zur gewohnten Zeit

zur üblichen Stunde [zur gewohnten Zeit]

at usual market terms {adv}

zu marktüblichen Konditionen

beyond the usual hour {adv}

später als üblich

by the usual route {adv}

auf dem üblichen Wege [auf der üblichen Route/Strecke]

different than / from usual

anders als gewohnt

He's late as usual.

Er kommt wie gewöhnlich zu spät.

in the usual way {adv}

nach Schema F [ugs.]

It's business as usual.

Alles geht seinen Gang.idiom

It's business as usual. [idiom]

Es ist / läuft alles wie gewohnt. [Redewendung]

on the usual terms {adv}

zu den üblichen Bedingungen

under the usual reserve {adv}

unter dem üblichen Vorbehalt

usual in the industry {adj}

branchenüblich

usual in the trade {adj}

handelsüblich

with the usual proviso {adv}

mit dem üblichen Vorbehalt

with the usual reserve {adv}

mit dem üblichen Vorbehalt

---

to be business as usual [idiom]

den gewohnten Gang gehen

to be the usual thing

die Norm sein

to follow the usual pattern

nach dem üblichen Schema verlaufen

to vary from the usual

sich vom Üblichen unterscheiden

---

glass of the usual

Glas {n} des gewohnten Getränks

usual (place of) residence

gewöhnlicher Aufenthalt {m}law

gewöhnlicher Aufenthaltsort {m}law

---

according to the usual practice {adv}

wie üblich

as is usual with him {adv}

wie er es gewohnt ist

as is usual with many artists

wie es viele Künstler gewohnt sind

as is usual with them

wie sie es gewohnt sind

As usual she arrived late.

Wie üblich kam sie zu spät.

contrary to his usual practice {adv}

entgegen seiner Gewohnheit

contrary to my usual habit {adv}

ungewohnterweise

contrary to one's usual practice

gegen den Handelsbrauch

contrary to the usual practice {adv}

entgegen dem üblichen Vorgehen

entgegen der üblichen Vorgehensweise

not usual in the industry {adj}

branchenunüblich

not usual in the trade {adj}

branchenunüblich

the usual routine once more

noch einmal die gleiche Routine

with his / her usual aplomb {adv}

gewohnt souverän

---

to conform to the usual practice

sich an die Gepflogenheiten halten

to get back to business as usual

(wieder) zur Tagesordnung übergehen [ugs.]

to go on with business as usual

weiterwirtschaften [ugs. auch pej.] [weitermachen]

---

Round up the usual suspects! [Casablanca]

Verhaftet die üblichen Verdächtigen!filmquoteF

• Big Brother changed the usual format for Week 12 nominations.
• With an integer base, this defines the usual radix expansion for the number "x". This construction extends the usual algorithm to possibly non-integer values of "β".
• "Kviðuháttr" is a variant of the usual eddaic metre "fornyrðislag", in which the odd lines have only three metrical positions instead of the usual four (i.e. ...
• Modification of the usual decimal representation was advocated by John Colson. The sense of complementation, missing in the usual decimal system, is expressed by signed-digit representation.
• Bulk purchasing or mass buying is the purchase of much larger quantities than the usual, for a unit price that is lower than the usual.

  ---

• RBCs often appear hypochromic (paler than usual) and microcytic (smaller than usual) when viewed with a microscope.
• Any property of the usual resultant may similarly extended to the homogeneous resultant, and the resulting property is either very similar or simpler than the corresponding property of the usual resultant.
• During the period between two hours after usual wake-up time and two hours before usual bedtime, light exposure has little or no effect on circadian phase (slight effects generally cancelling each other out).
• Most of the usual algebraic systems of mathematics are examples of varieties, but not always in an obvious way, since the usual definitions often involve quantification or inequalities.
• Due to the saturated 2019 international beach soccer calendar for European teams, this season was shortened considerably compared to the usual program.

  ---

• If a filtration is an augmented filtration, it is said to satisfy the usual hypotheses or the usual conditions.
• Assuming a quadratic form for the value function, we obtain the usual Riccati equation for the Hessian of the value function as is usual for Linear-quadratic-Gaussian control.
• In 2017 the higher than usual rainfall wet season caused flood and erosion damage on the station, meaning mustering started later than usual. The previous three seasons had been relatively dry.
• The former tagline of the program is This is not a politics as usual, which been an inspiration of the defunct public affairs show "Politics as Usual" that formerly aired every Tuesdays at 7pm.
• In the autumn, the school reopens, the usual activities resume and also the harassment of the director.

  ---

• Examples of locally compact abelian groups include finite abelian groups, the integers (both for the discrete topology, which is also induced by the usual metric), the real numbers, the circle group "T" (both with their usual metric topology), and also the "p"-adic numbers (with their usual "p"-adic topology).
• In total there were 17,317 household spaces. Of these, 16,922 (97.7%) had at least one usual resident and 395 (2.3%) had no usual residents..
• The usual adjectival form is "Neptunian". The nonce form "Poseidean" (...), from Poseidon, has also been used, though the usual adjectival form of Poseidon is "Poseidonian" (...).
• The name derives from the Bowdlerised slang phrase "bucket of shit"; rather than the usual finely tuned racing machines usual for racing circuits, the bikes used were often recycled ex–road machines that had crashed or fallen into disrepair.
• In the usual Euclidean space, we can rewrite the formal definition in usual terms. Each Voronoi polygon [...] is associated with a generator point [...].

  ---