Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'vacation' von Englisch nach Deutsch
NOUN   a vacation | vacations
VERB   to vacation | vacationed | vacationed
vacationing | vacations
SYNO to holiday | to vacation
to vacation [esp. Am.]urlauben [ugs.]
148
to vacation [chiefly Am.]Urlaub machen
to vacation [chiefly Am.]Ferien machen
Substantive
vacation {sg} [Am.]Ferien {pl}
2297
vacation [Am.]Urlaub {m}
1238
vacationErholung {f}
126
acad.
vacation {sg} [at the university]
Semesterferien {pl}
70
vacation [Am.]Erholungs­urlaub {m}
21
vacation [vacating, clearance]Räumung {f}
18
2 Wörter: Andere
during vacation {adv} [at the university]in den Semesterferien
during vacation {adv} [at the university]während der Semesterferien
on vacation {adv} [Am.]im Urlaub
2 Wörter: Substantive
jobs
accrued vacation [Am.]
Ferienguthaben {n}
travel
adventure vacation [esp. Am.]
Erlebnisurlaub {m}
travel
adventure vacation [esp. Am.]
Abenteuerurlaub {m}
annual vacationJahresurlaub {m}
travel
autumn vacation [Am.]
Herbsturlaub {m}
autumn vacation {sg}Herbstferien {pl}
brief vacationKurzurlaub {m}
California vacationUrlaub {m} in Kalifornien
travel
camping vacation [Am.]
Campingurlaub {m}
Christmas vacation [Am.]Weihnachtsurlaub {m}
Christmas vacation {sg} [Am.]Weihnachtsferien {pl}
climbingtravel
climbing vacation [Am.]
Kletterurlaub {m}
day's vacation [esp. Am.]Tagesurlaub {m}
sportstravel
diving vacation {sg} [esp. Am.]
Tauchferien {pl}
domestic vacation [Am.]Inlandsurlaub {m}
dream vacation [Am.]Traumreise {f}
dream vacation [Am.]Traumurlaub {m}
med.pharm.
drug vacation [Am.]
Einnahmepause {f}
med.pharm.
drug vacation [Am.]
Medikamentenurlaub {m}
Easter vacationOsterurlaub {m}
Easter vacation {sg}Osterferien {pl}
fall vacation [Am.]Herbsturlaub {m}
travel
family vacation [Am.]
Familienurlaub {m}
travel
family vacation {sg} [Am.]
Familienferien {pl}
travel
farm vacation [Am.]
Urlaub {m} auf dem Bauernhof
travel
hiking vacation [Am.]
Wanderurlaub {m}
travel
houseboat vacation [Am.]
Hausbooturlaub {m}
travel
houseboat vacation [Am.]
Urlaub {m} auf dem Hausboot
mandatory vacation {sg}Zwangsferien {pl}
med.pharm.
medication vacation [Am.]
Einnahmepause {f}
med.pharm.
medication vacation [Am.]
Medikamentenurlaub {m}
paid vacation [esp. Am.]bezahlter Urlaub {m}
travel
party vacation [Am.]
Partyurlaub {m} [auch: Party-Urlaub]
permanent vacationDauerurlaub {m}
relaxing vacationerholsamer Urlaub {m}
romantic vacation [Am.]Liebesurlaub {m}
sportstravel
sailing vacation [Am.]
Segelurlaub {m}
educ.
school vacation {sg} [Am.]
Schulferien {pl}
short vacation [Am.]Kurzurlaub {m}
sportstravel
ski vacation
Skiurlaub {m}
sportstravel
ski vacation {sg} [Am.]
Skiferien {pl}
sportstravel
skiing vacation [Am.]
Skiurlaub {m}
sportstravel
skiing vacation [esp. Am.] [in a group]
Skifreizeit {f} [Urlaub]
spring vacationUrlaub {m} im Frühling
spring vacation [Am.]Frühlings­urlaub {m}
summer vacation [esp. Am.]Sommerurlaub {m}
summer vacation {sg} [Am.]Sommerferien {pl}
travel
vacation abroad [Am.]
Auslandsurlaub {m}
vacation absenceFerienabwesenheit {f} [schweiz.]
travel
vacation accommodation [esp. Am.]
Urlaubsdomizil {n}
travelTrVocab.
vacation accommodation [esp. Am.]
Ferienunterkunft {f}
vacation acquaintance [esp. Am.]Urlaubsbekanntschaft {f}
travel
vacation activities
Urlaubsaktivitäten {pl}
vacation addressUrlaubsanschrift {f}
vacation address [esp. Am.]Urlaubsadresse {f}
vacation address [esp. Am.]Urlaubsanschrift {f}
vacation adventure [esp. Am.]Urlaubsabenteuer {n}
ungeprüft vacation aggravationFerienzoff {m} [ugs.]
aviat.travel
vacation airline
Ferienflieger {m}
vacation allowanceUrlaubsgeld {n}
vacation apartment [Am.]Ferienappartement {n}
travelTrVocab.
vacation apartment [Am.]
Ferienwohnung {f}
TrVocab.
vacation apartment [esp. Am.]
Urlaubswohnung {f}
TrVocab.
vacation apartments [esp. Am.]
Ferienwohnungen {pl}
travel
vacation area [Am.]
Urlaubsregion {f}
vacation baggage [Am.]Urlaubsgepäck {n}
TrVocab.
vacation budget [Am.]
Urlaubsbudget {n}
TrVocab.
vacation bungalow [esp. Am.]
Ferienbungalow {m}
comm.
vacation business
Feriengeschäft {n} [Urlaubsgeschäft]
educ.
vacation calendar [Am.]
Ferienkalender {m}
vacation camp [Am.]Ferienlager {n}
travel
vacation canton [Switzerland]
Ferienkanton {m} [schweiz.] [Urlaubsgebiet]
vacation compensationUrlaubsentschädigung {f}
TrVocab.
vacation cottage [rental] [esp. Am]
Ferienhäuschen {n}
vacation country [esp. Am.]Urlaubsland {n}
educ.
vacation course [Am.]
Ferienkurs {m}
vacation dalliance [Am.]Urlaubsflirt {m}
vacation dayUrlaubstag {m}
vacation daysUrlaubstage {pl}
vacation desire [esp. Am.]Urlaubslust {f}
travel
vacation destination [Am.]
Ferienziel {n}
travel
vacation destination [esp. Am.]
Urlaubsziel {n}
vacation dream [esp. Am.]Urlaubstraum {m}
vacation dreamsFerienträume {pl}
vacation dreams [esp. Am.]Urlaubsträume {pl}
jobs
vacation entitlement [esp. Am.]
Urlaubsanspruch {m}
vacation experienceUrlaubserfahrung {f}
vacation frustration [esp. Am.]Urlaubsfrust {m}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'vacation' von Englisch nach Deutsch

to vacation [esp. Am.]
urlauben [ugs.]
to vacation [chiefly Am.]
Urlaub machen

Ferien machen

Werbung
vacation {sg} [Am.]
Ferien {pl}
vacation [Am.]
Urlaub {m}

Erholungs­urlaub {m}
vacation
Erholung {f}
vacation {sg} [at the university]
Semesterferien {pl}acad.
vacation [vacating, clearance]
Räumung {f}

during vacation {adv} [at the university]
in den Semesterferien

während der Semesterferien
on vacation {adv} [Am.]
im Urlaub

accrued vacation [Am.]
Ferienguthaben {n}jobs
adventure vacation [esp. Am.]
Erlebnisurlaub {m}travel

Abenteuerurlaub {m}travel
annual vacation
Jahresurlaub {m}
autumn vacation [Am.]
Herbsturlaub {m}travel
autumn vacation {sg}
Herbstferien {pl}
brief vacation
Kurzurlaub {m}
California vacation
Urlaub {m} in Kalifornien
camping vacation [Am.]
Campingurlaub {m}travel
Christmas vacation [Am.]
Weihnachtsurlaub {m}
Christmas vacation {sg} [Am.]
Weihnachtsferien {pl}
climbing vacation [Am.]
Kletterurlaub {m}climbingtravel
day's vacation [esp. Am.]
Tagesurlaub {m}
diving vacation {sg} [esp. Am.]
Tauchferien {pl}sportstravel
domestic vacation [Am.]
Inlandsurlaub {m}
dream vacation [Am.]
Traumreise {f}

Traumurlaub {m}
drug vacation [Am.]
Einnahmepause {f}med.pharm.

Medikamentenurlaub {m}med.pharm.
Easter vacation
Osterurlaub {m}
Easter vacation {sg}
Osterferien {pl}
fall vacation [Am.]
Herbsturlaub {m}
family vacation [Am.]
Familienurlaub {m}travel
family vacation {sg} [Am.]
Familienferien {pl}travel
farm vacation [Am.]
Urlaub {m} auf dem Bauernhoftravel
hiking vacation [Am.]
Wanderurlaub {m}travel
houseboat vacation [Am.]
Hausbooturlaub {m}travel

Urlaub {m} auf dem Hausboottravel
mandatory vacation {sg}
Zwangsferien {pl}
medication vacation [Am.]
Einnahmepause {f}med.pharm.

Medikamentenurlaub {m}med.pharm.
paid vacation [esp. Am.]
bezahlter Urlaub {m}
party vacation [Am.]
Partyurlaub {m} [auch: Party-Urlaub]travel
permanent vacation
Dauerurlaub {m}
relaxing vacation
erholsamer Urlaub {m}
romantic vacation [Am.]
Liebesurlaub {m}
sailing vacation [Am.]
Segelurlaub {m}sportstravel
school vacation {sg} [Am.]
Schulferien {pl}educ.
short vacation [Am.]
Kurzurlaub {m}
ski vacation
Skiurlaub {m}sportstravel
ski vacation {sg} [Am.]
Skiferien {pl}sportstravel
skiing vacation [Am.]
Skiurlaub {m}sportstravel
skiing vacation [esp. Am.] [in a group]
Skifreizeit {f} [Urlaub]sportstravel
spring vacation
Urlaub {m} im Frühling
spring vacation [Am.]
Frühlings­urlaub {m}
summer vacation [esp. Am.]
Sommerurlaub {m}
summer vacation {sg} [Am.]
Sommerferien {pl}
vacation abroad [Am.]
Auslandsurlaub {m}travel
vacation absence
Ferienabwesenheit {f} [schweiz.]
vacation accommodation [esp. Am.]
Urlaubsdomizil {n}travel

Ferienunterkunft {f}travelTrVocab.
vacation acquaintance [esp. Am.]
Urlaubsbekanntschaft {f}
vacation activities
Urlaubsaktivitäten {pl}travel
vacation address
Urlaubsanschrift {f}
vacation address [esp. Am.]
Urlaubsadresse {f}

Urlaubsanschrift {f}
vacation adventure [esp. Am.]
Urlaubsabenteuer {n}
vacation aggravation
ungeprüft Ferienzoff {m} [ugs.]
vacation airline
Ferienflieger {m}aviat.travel
vacation allowance
Urlaubsgeld {n}
vacation apartment [Am.]
Ferienappartement {n}

Ferienwohnung {f}travelTrVocab.
vacation apartment [esp. Am.]
Urlaubswohnung {f}TrVocab.
vacation apartments [esp. Am.]
Ferienwohnungen {pl}TrVocab.
vacation area [Am.]
Urlaubsregion {f}travel
vacation baggage [Am.]
Urlaubsgepäck {n}
vacation budget [Am.]
Urlaubsbudget {n}TrVocab.
vacation bungalow [esp. Am.]
Ferienbungalow {m}TrVocab.
vacation business
Feriengeschäft {n} [Urlaubsgeschäft]comm.
vacation calendar [Am.]
Ferienkalender {m}educ.
vacation camp [Am.]
Ferienlager {n}
vacation canton [Switzerland]
Ferienkanton {m} [schweiz.] [Urlaubsgebiet]travel
vacation compensation
Urlaubsentschädigung {f}
vacation cottage [rental] [esp. Am]
Ferienhäuschen {n}TrVocab.
vacation country [esp. Am.]
Urlaubsland {n}
vacation course [Am.]
Ferienkurs {m}educ.
vacation dalliance [Am.]
Urlaubsflirt {m}
vacation day
Urlaubstag {m}
vacation days
Urlaubstage {pl}
vacation desire [esp. Am.]
Urlaubslust {f}
vacation destination [Am.]
Ferienziel {n}travel
vacation destination [esp. Am.]
Urlaubsziel {n}travel
vacation dream [esp. Am.]
Urlaubstraum {m}
vacation dreams
Ferienträume {pl}
vacation dreams [esp. Am.]
Urlaubsträume {pl}
vacation entitlement [esp. Am.]
Urlaubsanspruch {m}jobs
vacation experience
Urlaubserfahrung {f}
vacation frustration [esp. Am.]
Urlaubsfrust {m}
  • Permanent Vacation = Permanent Vacation [Jim Jarmusch]
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Englisch
  • The plot involves Charley recounting the story of his vacation to his co-workers. For his vacation, Charley and his family drive to California....and it ends up everything "but" a "vacation".
  • The minimum vacation each year is five weeks, and most Swedes take all of July off - the "industrial vacation".
  • Vacations: Everybody should take his 30 days of vacation every year, they are vital to recover health and recharge. There is no excuse for not using vacation days.
  • For a number of years, Lorenzago hosted the summer vacation of Pope John Paul II. In 2007, Pope Benedict XVI was on vacation there.
  • In Surfside Beach, there are thousands of homes and condos owned by non-residents who own vacation property for the sole purpose of attracting weekly vacation rentals.

  • There are three major vacations during the year. The Summer Vacation in May–June, the Durga Puja Vacation in September–October and the Christmas Vacation in December–January.
  • Because the show was a Vacation Hoedown, the characters in the show were put into vacation outfits for their various acts.
  • Prize: Vacation trip to Mars. Trouble: They continue to be chased by the snow bear during the vacation on Mars.
  • In Ecuador, summer vacation varies. Because of Ecuador's equatorial climate (see Climate of Ecuador for more information), schools run two different calendars.
  • There are three vacation destinations in "Bon Voyage": Three Lakes (the mountain woodland), Takemizu Village (the Far East) and Twikkii Island (the beach).

  • This growing vacation area is down a major highway from Mar del Plata, one of the most popular vacation cities in South America.
  • "'Family Vacation"': The Pearson family takes a vacation, but between the lame car drive and Moose's neurotic friend, Crash, Pepper Ann wishes she could go on her own vacation.
  • Family vacation and vacation in general has become a common theme in many books and films. Writers often draw on common occurrences that take place during a vacation such as disasters and bonding.
  • Many kosher vacation packages are geared toward the Jewish holidays throughout the year including Passover, Sukkot and Hanukkah.
  • There are two vacation centres at Grodno, "Grodno I" (formerly a vacation centre for the Polish government, given to the Wolin National Park on 10 February 2009), and "Grodno II", a vacation centre within the National Park with its own beach.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!