Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'ventilation' von Englisch nach Deutsch
NOUN   ventilation | -
SYNO airing | breathing | external respiration | ...
ventilationLüftung {f}
2053
ventilationBelüftung {f}
133
ventilationEntlüftung {f}
62
med.
ventilation
Beatmung {f}
28
tech.
ventilation [aeration]
Durchlüftung {f}
6
ventilationLüften {n}
ventilationVentilation {f}
ventilationErörterung {f}
ventilationLufterneuerung {f}
ventilation [changing or replacing air in any space] Luftwechsel {m} [Austausch der Luft in einem geschlossenen Raum, in der Lunge usw.]
2 Wörter: Substantive
(air) ventilationLuftzirkulation {f}
mining
(artificial) ventilation
Belüftung {f}
mining
(artificial) ventilation
Bewetterung {f}
med.
alveolar ventilation
alveoläre Ventilation {f}
automatic ventilationautomatische Lüftung {f}
back ventilationHinterlüftung {f}
chin ventilationKinnbelüftung {f} [Helm]
engin.
comfort ventilation [heat recovery ventilation]
Komfortlüftung {f}
comp.
computer ventilation
Computerlüftung {f}
convection ventilationKonvektionslüftung {f}
tech.
crankcase ventilation
Kurbelgehäuseentlüftung {f}
cross ventilationQuerlüften {n}
cross ventilation [Am.] [draft]Durchzug {m} [starker Luftzug]
domestic ventilationWohnungs­lüftung {f}
emergency ventilationBrandlüftung {f}
emergency ventilationBrandbelüftung {f}
tech.
exhaust ventilation
Zwangsentlüftung {f}
external ventilationAußenbelüftung {f}
fire ventilationBrandlüftung {f}
fire ventilationBrandbelüftung {f}
archi.
forced ventilation
Zwangslüftung {f}
tech.
forced ventilation
Fremdlüfter {m}
tech.
forced ventilation
Fremdbelüftung {f}
tech.
forced ventilation
Zwangsbelüftung {f}
foreign ventilationFremdbelüftung {f}
home ventilationWohnungs­lüftung {f}
impact ventilationStoßlüften {n}
biol.tech.
induced ventilation
Zwangsbelüftung {f}
longitudinal ventilationLängslüftung {f}
mechanical ventilationGerätebeatmung {f}
med.
mechanical ventilation
maschinelle Beatmung {f}
membrane ventilationMembranbelüfter {m}
mining
mine ventilation
Grubenbewetterung {f}
med.
minute ventilation <MV>
Atemzeitvolumen {n} <AZV>
natural ventilationnatürliche Lüftung {f}
natural ventilationfreie Lüftung {f} [Naturzuglüftung]
natural ventilationNaturzuglüftung {f} [auch: Naturzug-Luftung]
med.MedTech.
noninvasive ventilation <NIV>
nichtinvasive Beatmung {f} <NIV>
biol.
pulmonary ventilation
Lungenventilation {f}
rear ventilationHinterlüftung {f}
room ventilationRaumlüftung {f}
electr.
self-ventilation
Eigenlüfter {m}
tech.
self-ventilation
Eigenlüftung {f}
med.
specific ventilation
spezifische Ventilation {f}
transverse ventilationQuerlüftung {f}
tunnel ventilationTunnellüftung {f}
ventilation applianceLüftungs­einrichtung {f}
ventilation buildingLüfterbauwerk {n}
ventilation buildingLüftergebäude {n}
ventilation chamberBelüftungs­kammer {f}
med.
ventilation coefficient
Ventilationskoeffizient {m}
ventilation conceptLüftungs­konzept {n}
ventilation conduitLüftungs­kanal {m}
ventilation controlLüftungs­steuerung {f}
tech.
ventilation control
Lüftungs­regelung {f}
ventilation cowlLüfterhaube {f}
ventilation damperLüftungs­klappe {f}
ventilation deviceBelüftungs­einrichtung {f}
tech.
ventilation device
Lüftungs­vorrichtung {f}
tech.
ventilation device
Belüftungs­vorrichtung {f}
automot.tech.
ventilation device
Entlüftungs­vorrichtung {f}
med.
ventilation disorder
Ventilationsstörung {f}
ventilation ductLüftungs­kanal {m}
ventilation ductKühlschlitz {m} [Lüftungs­kanal]
constr.
ventilation duct
Luftkanal {m}
mining
ventilation duct
Wetterlutte {f}
ventilation ductsLüftungs­kanäle {pl}
ventilation engineeringLüftungs­technik {f}
spec.
ventilation equivalent
Ventilationsäquivalent {n}
ventilation facilityLüftungs­anlage {f} [Anlagentechnik]
ventilation flapLüftungs­klappe {f}
ventilation flapLuftklappe {f} [Lüftungs­- und Klimatechnik]
hort.tech.
ventilation flap [propagator]
Belüftungs­klappe {f} [Treibhaus]
ventilation flaps [submarine]Entlüftungs­klappen {pl} [U-Boot]
ventilation functionEntlüftungs­funktion {f}
ventilation gapsLüftungs­lücken {pl}
tech.
ventilation grid
Belüftungs­gitter {n}
tech.
ventilation grille
Lüftungs­gitter {n}
tech.
ventilation grille
Belüftungs­gitter {n}
ventilation holeLüftungs­loch {n}
tech.
ventilation hole
Belüftungs­öffnung {f}
tech.
ventilation hose
Belüftungs­schlauch {m}
automot.
ventilation hose
Entlüftungs­schlauch {m}
ventilation louver [Am.]Lüftungs­schlitz {m}
ventilation louvre [Br.]Lüftungs­schlitz {m}
ventilation noiseLüftungs­geräusch {n}
ventilation noiseLüftergeräusch {n} [Lüftungs­geräusch]
med.
ventilation number
Ventilationszahl {f}
tech.
ventilation opening
Belüftungs­öffnung {f}
constr.tech.
ventilation opening
Lüftungs­öffnung {f}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'ventilation' von Englisch nach Deutsch

ventilation
Lüftung {f}

Belüftung {f}

Entlüftung {f}

Beatmung {f}med.

Lüften {n}

Ventilation {f}

Erörterung {f}

Lufterneuerung {f}
Werbung
ventilation [aeration]
Durchlüftung {f}tech.
ventilation [changing or replacing air in any space]
Luftwechsel {m} [Austausch der Luft in einem geschlossenen Raum, in der Lunge usw.]

(air) ventilation
Luftzirkulation {f}
(artificial) ventilation
Belüftung {f}mining

Bewetterung {f}mining
alveolar ventilation
alveoläre Ventilation {f}med.
automatic ventilation
automatische Lüftung {f}
back ventilation
Hinterlüftung {f}
chin ventilation
Kinnbelüftung {f} [Helm]
comfort ventilation [heat recovery ventilation]
Komfortlüftung {f}engin.
computer ventilation
Computerlüftung {f}comp.
convection ventilation
Konvektionslüftung {f}
crankcase ventilation
Kurbelgehäuseentlüftung {f}tech.
cross ventilation
Querlüften {n}
cross ventilation [Am.] [draft]
Durchzug {m} [starker Luftzug]
domestic ventilation
Wohnungs­lüftung {f}
emergency ventilation
Brandlüftung {f}

Brandbelüftung {f}
exhaust ventilation
Zwangsentlüftung {f}tech.
external ventilation
Außenbelüftung {f}
fire ventilation
Brandlüftung {f}

Brandbelüftung {f}
forced ventilation
Zwangslüftung {f}archi.

Fremdlüfter {m}tech.

Fremdbelüftung {f}tech.

Zwangsbelüftung {f}tech.
foreign ventilation
Fremdbelüftung {f}
home ventilation
Wohnungs­lüftung {f}
impact ventilation
Stoßlüften {n}
induced ventilation
Zwangsbelüftung {f}biol.tech.
longitudinal ventilation
Längslüftung {f}
mechanical ventilation
Gerätebeatmung {f}

maschinelle Beatmung {f}med.
membrane ventilation
Membranbelüfter {m}
mine ventilation
Grubenbewetterung {f}mining
minute ventilation <MV>
Atemzeitvolumen {n} <AZV>med.
natural ventilation
natürliche Lüftung {f}

freie Lüftung {f} [Naturzuglüftung]

Naturzuglüftung {f} [auch: Naturzug-Luftung]
noninvasive ventilation <NIV>
nichtinvasive Beatmung {f} <NIV>med.MedTech.
pulmonary ventilation
Lungenventilation {f}biol.
rear ventilation
Hinterlüftung {f}
room ventilation
Raumlüftung {f}
self-ventilation
Eigenlüfter {m}electr.

Eigenlüftung {f}tech.
specific ventilation
spezifische Ventilation {f}med.
transverse ventilation
Querlüftung {f}
tunnel ventilation
Tunnellüftung {f}
ventilation appliance
Lüftungs­einrichtung {f}
ventilation building
Lüfterbauwerk {n}

Lüftergebäude {n}
ventilation chamber
Belüftungs­kammer {f}
ventilation coefficient
Ventilationskoeffizient {m}med.
ventilation concept
Lüftungs­konzept {n}
ventilation conduit
Lüftungs­kanal {m}
ventilation control
Lüftungs­steuerung {f}

Lüftungs­regelung {f}tech.
ventilation cowl
Lüfterhaube {f}
ventilation damper
Lüftungs­klappe {f}
ventilation device
Belüftungs­einrichtung {f}

Lüftungs­vorrichtung {f}tech.

Belüftungs­vorrichtung {f}tech.

Entlüftungs­vorrichtung {f}automot.tech.
ventilation disorder
Ventilationsstörung {f}med.
ventilation duct
Lüftungs­kanal {m}

Kühlschlitz {m} [Lüftungs­kanal]

Luftkanal {m}constr.

Wetterlutte {f}mining
ventilation ducts
Lüftungs­kanäle {pl}
ventilation engineering
Lüftungs­technik {f}
ventilation equivalent
Ventilationsäquivalent {n}spec.
ventilation facility
Lüftungs­anlage {f} [Anlagentechnik]
ventilation flap
Lüftungs­klappe {f}

Luftklappe {f} [Lüftungs­- und Klimatechnik]
ventilation flap [propagator]
Belüftungs­klappe {f} [Treibhaus]hort.tech.
ventilation flaps [submarine]
Entlüftungs­klappen {pl} [U-Boot]
ventilation function
Entlüftungs­funktion {f}
ventilation gaps
Lüftungs­lücken {pl}
ventilation grid
Belüftungs­gitter {n}tech.
ventilation grille
Lüftungs­gitter {n}tech.

Belüftungs­gitter {n}tech.
ventilation hole
Lüftungs­loch {n}

Belüftungs­öffnung {f}tech.
ventilation hose
Belüftungs­schlauch {m}tech.

Entlüftungs­schlauch {m}automot.
ventilation louver [Am.]
Lüftungs­schlitz {m}
ventilation louvre [Br.]
Lüftungs­schlitz {m}
ventilation noise
Lüftungs­geräusch {n}

Lüftergeräusch {n} [Lüftungs­geräusch]
ventilation number
Ventilationszahl {f}med.
ventilation opening
Belüftungs­öffnung {f}tech.

Lüftungs­öffnung {f}constr.tech.
  • Ventilation {f} = ventilation
  • alveoläre Ventilation {f} = alveolar ventilation
  • forcierte Ventilation {f} = hyperventilation therapy
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Englisch
  • 1. Reduction – This includes using low discharge ventilation, daylight responsive controls, radiant cooling, demand-based ventilation, and high-performance glazing.
  • Airway management can be classified into closed or open techniques depending on the system of ventilation used.
  • HFPV — High-frequency percussive ventilation combines HFV plus time cycled, pressure-limited controlled mechanical ventilation (i.e., pressure control ventilation, PCV).
  • Ventilation: Office and commercial buildings require ventilation.
  • Two major procedures of ventilation of solar collectors are active ventilation and passive ventilation.

  • Although installed with ventilation system, the theatre's roof was able to slide open which leave a 40-foot aperture for more ventilation.
  • Ventprom supplies a wide range of ventilation products for underground ventilation, including variable and simple fixed pitch axial flow main ventilation fans, centrifugal and mixed flow ventilation fans with radial vanes, mixed flow ventilation fans, smaller fans for auxiliary and booster application, among others.
  • The intentional introduction of outdoor air is usually categorized as either mechanical ventilation, natural ventilation, or mixed-mode ventilation (hybrid ventilation).
  • Mandatory minute ventilation (MMV) (also called minimum minute ventilation) is a mode of mechanical ventilation which requires the operator to determine what the appropriate minute ventilation for the patient should be and the ventilator then monitors the patient's ability to generate this volume.
  • Continuous mandatory ventilation is associated with profound diaphragm muscle dysfunction and atrophy.

  • Modes of mechanical ventilation are one of the most important aspects of the usage of mechanical ventilation.
  • Within the "HVAC" business unit, there are several branches: defense, dehumidification, swimming pool ventilation, and residential ventilation.
  • Studies have shown both the efficacy and safety of liquid ventilation in normal, mature and immature newborn lungs.
  • The intensive care Respiratory Rehabilitation Unit treats patients so as to wean them off artificial ventilation, achieve the best possible regulation of ventilation for patients who need continued ventilation and determine correct ventilation treatment for patients with respiratory failure.
  • Flow-through ventilation is the main ventilation circuit for the mine.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!