Werbung
 Übersetzung für 'verfasst' von Deutsch nach Englisch
ADJ   verfasst / [alt] verfaßt | - | -
verfasster / [alt] verfaßter | verfasste / [alt] verfaßte | verfasstes / [alt] verfaßtes
VERB   verfassen | verfasste / [alt] verfaßte | verfasst / [alt] verfaßt
drafted {adj} {past-p} [authored]verfasst
88
composed {adj} {past-p} [authored]verfasst
48
constituted {adj} {past-p}verfasst [konstituiert]
15
composed {adj} {past-p} [authored]verfaßt [alt]
6
2 Wörter
ling.
written in Latin {adj} {past-p}
lateinisch verfasst
self-penned {adj} {past-p}selbst verfasst
of one's own compositionselbst verfasst
authored (by)verfasst (von)
written byverfasst von
3 Wörter
written in Latin {adj} {past-p}auf Lateinisch verfasst
5+ Wörter
sth. was written in Latinetw. wurde in / auf Latein verfasst
11 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Der Liedtext zu "Mein Berg" ist komplett in deutscher Sprache verfasst.
  • Der Liedtext zu "Eiszeit" ist in deutscher Sprache verfasst.
  • Die Texte, die von den Musikern selbst verfasst werden, greifen hauptsächlich Beziehungen, innere Kämpfe (z.B: Depressionen, Liebeskummer) und Poesie auf.
  • Die Texte, welche von den Bandmitgliedern persönlich verfasst werden, handeln hauptsächlich vom Leben, Glauben und zwischenmenschlichen Beziehungen.
  • Die einzelnen Funktionsblöcke sind selbst oft in anderen SPS-Sprachen wie AWL oder Strukturierter Text verfasst und können vom Hersteller des Automatisierungssystems als Standardbausteine mitgeliefert oder vom Anwender selbst verfasst werden.

  • Der Dürener Heimatdichter Josef Schregel, der Kreuzauer Tillmann Gottschalk und Josef Heinrichs aus Düren haben viele Gedichte und Essays in Dürener Platt verfasst.
  • Das altenglische Epos ist vornehmlich im westsächsischen Dialekt (Spätwestsächsisch) verfasst, weist aber Spuren von anderen Dialekten des Angelsächsischen auf.
  • Die Offenbarung des Petrus oder Petrusapokalypse ist ein frühchristliches apokryphes Werk, das vermutlich um 135 in Ägypten verfasst wurde.
  • Eine Biografie muss nicht zwangsläufig erst nach dem Tod einer Person verfasst werden, insbesondere bei Politikern, Künstlern oder sonstigen Personen des öffentlichen Lebens werden oftmals bereits zu Lebzeiten Biografien verfasst.
  • Das "Shizhen lu" wurde von Yu Cong (虞悰) verfasst, oder es wurde von einem später lebenden Menschen verfasst und ihm zugeschrieben, oder es wurde von einem Autor verfasst, der den gleichen Namen trug.

  • Die ältesten Dokumente in kroatischer Sprache sind im čakavischen Dialekt verfasst, z.
  • Sigune ist eine Gestalt aus dem Titurel (verfasst ca. 1220) und Parzival (verfasst ca. 1200/1210) Wolframs von Eschenbach.
  • Zudem sind Texte von Markante Handlungen fast ausschließlich im Linzer Dialekt verfasst, lediglich einige Frühwerke sind in Schriftsprache verfasst.
  • Sängerin YaKo verfasst alle Texte allein, was diesen einen sehr persönlichen Charakter gibt, der durch den unverwechselbar schrillen, abgehackten und manchmal fast manischen Gesang noch weiter hervorgehoben wird.
  • Der letzte Bürgermeister der Gemeinde Tennenlohe, Adolf Most, hat in der Ortszeitschrift der SPD Tennenlohe regelmäßig mundartliche Gedichte verfasst, die unter dem Titel „Tennälouher Gwaaf“ erschienen sind.

  • Der Liedtext ist in deutscher Sprache verfasst. Die Musik und der Text wurden gemeinsam von Klaus Munro und Leo Leandros verfasst. Letzterer war auch für die Produktion verantwortlich.
  • ] verfasst, 433 Werke französischsprachig, 245 Werke deutschsprachig, 165 Werke in [...] verfasst und 47 Werke in Lateinisch.
  • Die Texte sind überwiegend auf Englisch verfasst, wobei es auch einige russische Stücke gibt; mit "Im Feld" existiert außerdem ein deutscher Liedtext, der von Helge Stang verfasst wurde.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!