Werbung
 Übersetzung für 'vile' von Englisch nach Deutsch
ADJ   vile | viler / more vile | vilest / most vile
SYNO despicable | loathsome | nauseating | ...
vile {adj} [disgusting; despicable, abominable]abscheulich [ekelhaft; schändlich, verwerflich]
2335
vile {adj}ekelhaft
1695
vile {adj} [wicked]niederträchtig [geh.]
901
vile {adj}gemein [niedrig, niederträchtig]
622
vile {adj} [extremely unpleasant]widerlich
592
vile {adj} [extremely unpleasant, nasty]widerwärtig
120
vile {adj}schlecht [gemein, mies, scheußlich]
91
vile {adj}schnöde
67
vile {adj} [archaic] [of little worth or value]wertlos
55
vile {adj} [disgusting; abominably wicked, despicable]
24
aasig [widerwärtig (bes. Geruch); niederträchtig]
2 Wörter
vile demeanour [Br.]anstößiges Benehmen {n}
vile languagevulgäre Sprache {f}
vile practice {sg}faule Praktiken {pl}
vile smellaasiger Geruch {m} [widerlicher, fauliger Geruch]
meteo.
vile weather
miserables Wetter {n}
meteo.
vile weather
scheußliches Wetter {n}
vile wordsschmutzige Worte {pl}
vile wordsunflätige Ausdrücke {pl}
3 Wörter
in durance vile {adv} [literary]hinter Schloss und Riegel
a vile smileein aasiges Lächeln {n} [ugs.]
4 Wörter
to use vile language to sb.jdn. wüst beschimpfen
(vile) piece of filth(übles) Geschmier {n} [ugs.] [Machwerk]
(vile) piece of filth(übles) Geschmiere {n} [ugs.] [Machwerk]
5+ Wörter
to speak in a vile and derogatory wayschnöden [schweiz.] [schnöde reden]
Fiktion (Literatur und Film)
lit.F
Vile Bodies [Evelyn Waugh]
Lust und Laster
lit.F
Vile Bodies [Evelyn Waugh]
Aber das Fleisch ist schwach
26 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Englisch
  • "PinkNews" accused the article of "uncritically platformed gender-critical group Genspect" and of spreading "vile rhetoric".
  • In France Theodora marries a brutal Norman knight Roger of Meilhan, and settles in his small castle in Normandy. Her teenage son, Greek count Juvalos has to flee the vile stepfather.
  • He wrote of his wartime exploits in a book, "In Durance Vile" (Hale 1981), concluding "...I was only able to do what I did because of my Christian belief which sustained me in my durance vile through not only the danger, but the hopeless dreariness of prisoner-of-war life".
  • Si nos vile venten in nor hostel, vos etrai (va mangear) kon enos, vos findrai da un ben tabel e ben knmer, fir e ben bet.
  • She resided for some years in Edinburgh, but eventually refused to renew her residence at George Square, Edinburgh, because it was "a vile dull place".

  • She is also a master manipulator and deceiver, capable of using kind and friendly words to achieve her vile goals.
  • William Buckland, known for eating every animal he could, opined that mole meat tasted vile.
  • In 1968, Sanderson introduced the concept of the "vile vortex".
  • "vile" is an acronym which stands for "VI Like Emacs".
  • He has published a memoir of life at Jawaharlal Nehru University, New Delhi, titled JNU vile Chivarchitrangal in Malayalam.

  • "Notagonum vile" is a species of ground beetle in the subfamily Platyninae.
  • Tran Thi Lieu was convicted of murder with "vile motives" and sentenced to life in prison on 29 March 2012.
  • The state prosecutor, Andrey Vyshinsky, characterized Bukharin as an "accursed crossbreed of fox and pig" who supposedly committed a "whole nightmare of vile crimes".
  • The French put up a great fight against Britain in vile conditions, only to lose 0–6 at Castleford to three penalties from Ray Dutton.
  • Ricci viewed Buddhist monks ("Osciami": 和尚们, "Heshangmen") as "vile and abject".

  • In Master and Commander by Patrick O'Brian, a character refers to the Rebellion having spawned "a vile race of informers and things like Major Sirr".
  • Minuscule 47 (in the Gregory-Aland numbering), ε 515 (Von Soden), According to Scrivener it was written in "a vile hand".
  • Vile like to ride horses or stags, they go hunting, dance in a circle dance ([...] , Bulgarian: "samodivski igriška") and seek the love of handsome strong men, assisting them against their enemies.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!