Werbung
 Übersetzung für 'volllaufen lassen' von Deutsch nach Englisch
VERB   sich volllaufen lassen / [alt] sich vollaufen lassen | ließ sich volllaufen / [alt] ließ sich vollaufen / / sich volllaufen ließ / [alt] sich vollaufen ließ | sich volllaufen lassen / [alt] sich vollaufen lassen
naut.
to swamp
volllaufen lassen
3 Wörter: Verben
to hit the sauce [sl.] [get really drunk] sichAkk. volllaufen lassen [Redewendung] [sich ordentlich betrinken]
to get shit-faced [vulg.] [idiom] [inebriated]sich volllaufen lassen [Redewendung]
to booze up [sl.]sich volllaufen lassen [ugs.]
to fuddle [coll.]sich volllaufen lassen [ugs.]
to get tight [coll.]sich volllaufen lassen [ugs.]
to get bladdered [sl.]sich volllaufen lassen [ugs.]
to get plastered [sl.]sich volllaufen lassen [ugs.]
to get fucked up [vulg.]sich volllaufen lassen [ugs.]
to get liquored up [esp. Am.] [coll.]sich volllaufen lassen [ugs.]
4 Wörter: Verben
to fill up a kettleeinen Kessel volllaufen lassen
to get blind drunksich sinnlos volllaufen lassen [ugs.]
to get tanked up (on sth.)sich volllaufen lassen (mit etw.) [ugs.]
to tank up (on)sich volllaufen lassen (mit) [ugs.]
to get juiced up (on) [sl.] [esp. Am.]sich volllaufen lassen (mit) [ugs.]
5+ Wörter: Verben
to run a bowlful of water [rare] [dated]eine Schüssel mit Wasser volllaufen lassen
Teiltreffer
to fill upvolllaufen
to take on water [e.g. boat]mit Wasser volllaufen
to letlassen
3747
to signalerkennen lassen
to musterantreten lassen
to employarbeiten lassen
sports
to field [football]
auflaufen lassen
to leave blankfrei lassen
to arrayaufmarschieren lassen
gastr.
to steep
ziehen lassen
hydro.
to channel
fließen lassen
gastr.
to let simmer
köcheln lassen
gastr.
to simmer
ziehen lassen
to taper offauslaufen lassen
gastr.
to allow to infuse [drink]
ziehen lassen
to cause to swellanschwellen lassen
gastr.
to marinade [marinate]
ziehen lassen
to cause perspirationschwitzen lassen
to put on holdwarten (lassen)
to allow to lapseverfallen lassen
36 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Er habe sich auf der Reeperbahn „volllaufenlassen und sei erst wieder in der Legion aufgewacht.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!