Werbung
 Übersetzung für 'von unten' von Deutsch nach Englisch
sports
underarm {adj} [attr.] [Br.] [throw, serve]
von unten [nachgestellt] [Wurf, Aufschlag]
sports
underarm {adv} [Br.] [throw, serve]
von unten [werfen, aufschlagen]
from below {adj} [postpos.]von unten <v. u.>
3 Wörter: Andere
math.
lower semi-continuous {adj} <LSC> [also: lower semicontinuous]
von unten halbstetig [selten] [unterhalbstetig]
from (the) bottom up {adv}von unten her
3 Wörter: Verben
to suffumigate [to fumigate from below]desinfizieren von unten
to penetrate up from belowvon unten heraufdringen
to penetrate upwards from belowvon unten heraufdringen
3 Wörter: Substantive
bottom viewAnsicht {f} von unten
sports
underarm serve
Aufschlag {m} von unten [Tennis]
suffumigation [fumigation from below]Desinfizierung von unten {f}
hist.
history from below
Geschichte {f} von unten
tech.
bottom lift test
Hebeprüfung {f} von unten
4 Wörter: Andere
from top to bottom {adv}von oben bis unten
top down {adj}von oben nach unten
top-down {adj}von oben nach unten
from top to bottom {adv}von oben nach unten <VONU, v.o.n.u.>
bottom-up {adj}von unten nach oben
bottom up {adj}von unten nach oben
from the bottom up {adv}von unten nach oben
second from bottomzweite / zweiter von unten
4 Wörter: Verben
to look up at sb.jdn. von unten herauf ansehen
5+ Wörter: Andere
of the articles listed belowvon den unten aufgelisteten Artikeln
5+ Wörter: Verben
idiom
to be pushing up (the) daisies [hum.]
die Radieschen von unten betrachten [hum.]
idiom
to be pushing up (the) daisies [coll.] [hum.]
sichDat. die Radieschen von unten anschauen [ugs.] [hum.]
idiom
to be six feet under [coll.] [hum.]
sichDat. die Radieschen von unten ansehen [ugs.] [hum.]
to work one's way up from nothingsich von ganz unten hocharbeiten
to cut open from top to bottomvon oben bis unten aufschneiden
to flip on short edge von unten nach oben blättern / umblättern [wie bei einem Notizblock]
5+ Wörter: Substantive
fin.
top-down method
"von oben nach unten"-Methode {f} [Renominalisierung einer Anleihe auf Basis der kleinsten Stückelung]
bottom-up methodVon-unten-nach-oben-Methode {f}
Teiltreffer
down {adv} [at a low or lower position]unten
276
anat.
inferior {adj} {adv}
unten
25
beneath {adv}unten
148
at the bottom {adv}unten
naut.
alow {adv}
unten
19
underfoot {adv}unten
71
lowly {adv}unten
12
downstairs {adv}unten
887
below {adv}unten
1526
in the bottom {adv}unten
under {adv}unten
150
further down {adv}weiter unten
downward {adv}nach unten
ling.
open quotation marks
Anführungs­zeichen {pl} unten
bottom right {adv}unten rechts
on the bottom right {adv}rechts unten
at lower left {adv}unten links
at the bottom right {adv}unten rechts
following {adj}unten stehend
undermentioned {adj}unten erwähnt
51 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'von unten' von Deutsch nach Englisch

von unten [nachgestellt] [Wurf, Aufschlag]
underarm {adj} [attr.] [Br.] [throw, serve]sports
von unten [werfen, aufschlagen]
underarm {adv} [Br.] [throw, serve]sports
Werbung
von unten <v. u.>
from below {adj} [postpos.]

von unten halbstetig [selten] [unterhalbstetig]
lower semi-continuous {adj} <LSC> [also: lower semicontinuous]math.
von unten her
from (the) bottom up {adv}

desinfizieren von unten
to suffumigate [to fumigate from below]
von unten heraufdringen
to penetrate up from below

to penetrate upwards from below

Ansicht {f} von unten
bottom view
Aufschlag {m} von unten [Tennis]
underarm servesports
Desinfizierung von unten {f}
suffumigation [fumigation from below]
Geschichte {f} von unten
history from belowhist.
Hebeprüfung {f} von unten
bottom lift testtech.

von oben bis unten
from top to bottom {adv}
von oben nach unten
top down {adj}

top-down {adj}
von oben nach unten <VONU, v.o.n.u.>
from top to bottom {adv}
von unten nach oben
bottom-up {adj}

bottom up {adj}

from the bottom up {adv}
zweite / zweiter von unten
second from bottom

jdn. von unten herauf ansehen
to look up at sb.

von den unten aufgelisteten Artikeln
of the articles listed below

die Radieschen von unten betrachten [hum.]
to be pushing up (the) daisies [hum.]idiom
sichDat. die Radieschen von unten anschauen [ugs.] [hum.]
to be pushing up (the) daisies [coll.] [hum.]idiom
sichDat. die Radieschen von unten ansehen [ugs.] [hum.]
to be six feet under [coll.] [hum.]idiom
sich von ganz unten hocharbeiten
to work one's way up from nothing
von oben bis unten aufschneiden
to cut open from top to bottom
von unten nach oben blättern / umblättern [wie bei einem Notizblock]
to flip on short edge

"von oben nach unten"-Methode {f} [Renominalisierung einer Anleihe auf Basis der kleinsten Stückelung]
top-down methodfin.
Von-unten-nach-oben-Methode {f}
bottom-up method

unten
down {adv} [at a low or lower position]

inferior {adj} {adv}anat.

beneath {adv}

at the bottom {adv}

alow {adv}naut.

underfoot {adv}

lowly {adv}

downstairs {adv}

below {adv}

in the bottom {adv}

under {adv}
weiter unten
further down {adv}
nach unten
downward {adv}
Anführungs­zeichen {pl} unten
open quotation marksling.
unten rechts
bottom right {adv}

at the bottom right {adv}
rechts unten
on the bottom right {adv}
unten links
at lower left {adv}
unten stehend
following {adj}
unten erwähnt
undermentioned {adj}
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Da fast alle Brennhaare nach oben gerichtet sind, lassen sich Brennnesseln mithilfe einer Überstreichung von unten nach oben relativ gefahrlos anfassen.
  • Dabei wird der Ball vom Pitcher nicht von oben geworfen, sondern mit einer Kreisbewegung von unten.
  • Die Bartzinken greifen von unten in den an der Innenseite der Tür angebrachten Holzriegel, heben diesen an und schieben ihn zur Seite.
  • Die Reihen sind (aus Sicht von Weiß von unten nach oben bzw. ...
  • Es wird in Teilen der Forschung allerdings bezweifelt, ob es sich dabei um mehr als um „leere revolutionäre Losungen“ handelte, mit denen die führenden Sozialisten auf den Druck von unten reagierten.

  • Nach ihrer Farbe unterscheidet man lokal von unten nach oben Schwarzer, Brauner und Weißer Jura.
  • Wenn sich diese neuen Qualitäten nicht allein aus dem funktionalen Zusammenwirken der Teile – „von unten“ betrachtet – erklären beziehungsweise vorausberechnen lassen, handelt es sich um emergente Eigenschaften.
  • Nach dem kommerziellen Erfolg von "Unten am Fluss" gab Richard Adams nach der Veröffentlichung seines nächsten Werks "Shardik" im Jahr 1974 seinen ursprünglichen Beruf auf und wurde hauptberuflicher Schriftsteller.
  • Der Erdmantel wird hierbei von unten aufgeheizt. Die Energie für die Aufheizung des Mantelmaterials könnte nach einer Modellvorstellung noch von der Akkretionsenergie herrühren, die bei der Entstehung der Erde frei wurde.
  • Diese enthält zusätzlich eine "flatted fifth" (verminderte Quinte), die die identischen Hälften der Skala (von unten: kleine Terz, Ganztonschritt) mit einem chromatischen Halbtonschritt verbindet.

  • So sollte nach ihren Vorstellungen die "„Umverteilung von unten nach oben“" gestoppt werden.
  • Durch intensive tektonische Deformation („Faltung“) unter hohem Druck und hohen Temperaturen erfuhren die ursprünglichen Gesteine bei der Versenkung in die tieferen Niveaus der Erdkruste eine Umwandlung, wobei der Metamorphosegrad im Everest-Massiv generell von unten nach oben abnimmt.
  • 1683 beschrieb er menschliche Haut genauer, und wie sich die obersten Schichten abnutzen und von unten ersetzt werden.
  • Die Linien haben nach ihrem Platz innerhalb des Hexagramms (von unten nach oben gesehen) unterschiedlichen Rang und Bedeutung.
  • Die Hexadezimalzahl wird von unten nach oben gelesen und ergibt somit 4FE.

  • Konventionell wird die zeitliche Abfolge von unten nach oben dargestellt, so wie die Serien der Sedimentgesteine innerhalb eines idealisierten tektonisch ungestörten Gesteinsprofils anzutreffen sind.
  • Getrommelt wurde nicht auf die Membran, sondern mit einem Stock von unten auf den Rahmen.
  • Die Anlage strahlt von unten bis zur Spitze und beleuchtet das Bauwerk vom Turminnern, wodurch sie die Struktur besser sichtbar macht.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!