Werbung
 Übersetzung für 'vonnöten sein' von Deutsch nach Englisch
VERB   vonnöten sein | war vonnöten / vonnöten war | vonnöten gewesen
to be necessaryvonnöten sein
to be called forvonnöten sein
Teiltreffer
demanded {adj} [necessary]vonnöten
necessary {adj}vonnöten
398
required {adj}vonnöten
8
if necessary {adv}falls vonnöten
being [existence]Sein {n}
536
his {pron} [determiner]sein
1665
its {pron} [determiner]sein
930
to besein
2645
to constitute [to form]sein
77
existenceSein {n}
29
to be high and drygestrandet sein
to be on the beachgestrandet sein
to get ahead of oneself [idiom]vorschnell sein
to be in a flap [coll.]aufgeregt sein
educ.
to be bottom of the class
Klassenschwächster sein
to be wellgesund sein
to have a short temperunbeherrscht sein
jobs
to be on secondment [Br.]
abgeordnet sein
to flatter oneselfselbstgefällig sein
to be closedgeschlossen sein
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Allerdings kann eine Genehmigung von behördlicher Seite, vor allem wegen Lärmschutz, vonnöten sein.
  • Langfristig kann auch ein genereller kultureller Wandel im Unternehmen vonnöten sein, welcher schwieriger umzusetzen ist.
  • Am Ende wird ein Punktwert errechnet, mithilfe dessen in Tabellen nachgeschlagen werden kann, wie viele Einsatzkräfte, Rettungsmittel und Führungskomponenten vonnöten sein werden.
  • Die Schulleitung und der Förderverein rechneten mit einem weiteren großen Schülerandrang, weshalb ein großes Schulgelände vonnöten sein würde.
  • Dadurch unterliegen Nippel der Gefahr bei höheren Drehmomenten, wie sie zum Beispiel zum Drehen von korrodierten Nippeln vonnöten sein können, beschädigt oder gar "rundgedreht" zu werden.

  • Unter dem Terminus „Resilienz“ wird im globalisierten Medienverbund seit 2020 eine neue psychosoziale Anforderung popularisiert, für deren Erzeugung wiederum viel "iyashi" vonnöten sein mag.
  • In besonders schweren Fällen kann die Resektion eines großen Teils der Bauchspeicheldrüse vonnöten sein.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!