Übersetzung für 'weiteste' von Deutsch nach Englisch

weiteste

furthest {adj}

farthest {adj}

widest {adj}

at farthest {adj}

• Die weiteste Reise hat das in den Westpark München anlässlich der Internationalen Gartenbauausstellung 1983 translozierte "Bayerwaldhaus" hinter sich.
• Kurt Petzold war ein vogtländischer Volksmusiker und Komponist. Die weiteste Verbreitung fand seine Mazurka "Mei herrliches Vogtland".
• Der weiteste Sprung gelang dem Deutsch-Tschechen František Wende 1927 mit einer Weite von 55 Metern.
• Henry Lindblad gelang mit 6,97 m der bislang weiteste bei Olympischen Spielen erzielte Sprung im Zehnkampf.
• Zwischen den beiden Pylonen wird eine Spannweite von 202 Metern überbrückt. Damit war sie die nächsten 30 Jahre die weiteste Brücke dieser Bauweise.

• EgyptAir flog im Juli 2019 die weiteste Flugstrecke mit Biokerosin in einer Boeing 787-9 von Seattle nach Kairo. Die Distanz betrug ca. 10.973 km.
• Die bisher weiteste Reise unternahm die "Sæløer" 1997 zu den Färöern im Nordatlantik.
• Drei Weitwürfe werden vom 15-Meter-Startbrett aus in einer 20 m breiten Bahn ausgeführt. Gewertet wird der weiteste Wurf, mit der gleichen Rute wie beim Zielwurf.
• Damit war die weiteste Ausdehnung erreicht.
• Bis etwa 3500 v. Chr. erstreckte sich eine trockene, warme Phase, die für die weiteste Ausbreitung der Graslandschaft zu Lasten der Wälder sorgte.

• Zweimal – 1476 und 1478 – wurde Sirnitz von den Türkenhorden heimgesucht. Die Holzfigur des „Tatarmandl’s“ erinnert an das weiteste Vordringen eines Tatarenhaufens unter İskender Bey.
• Im März 1932 fuhr die "Wicher" nach Madeira, um Marschall Józef Piłsudski und seine Familie von dort abzuholen. Das war die weiteste Reise des Zerstörers.
• Ein Erfolg der "École biblique" ist die berühmte Jerusalemer Bibel, die in der katholischen Kirche weiteste Anerkennung gefunden hat.
• Die weiteste Verbreitung fand das Stereoskop in der 1861 von Oliver Wendell Holmes entwickelten Bauform, ein Stereoskop mit Schärfeeinstellung, das zu einem De-facto-Standard wurde.
• Das byzantinische liturgische Typikon des Klosters fand weiteste Verbreitung und wurde in mehrfach überarbeiteter Konstantinopler Form zur andauernden Leitlinie der Kirchen byzantinischer Tradition.

• In der Stadt Chicago selbst hatte die Illinois Staats-Zeitung nach der "Tribune" für lange Zeit die weiteste Verbreitung.
• Es gab in der Folge noch zahlreiche Varianten. Die originale Version erreichte die weiteste Verbreitung.