dict.cc | whack sb. | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'whack sb.' von Englisch nach Deutsch

	NOUN	a whack \| whacks
	VERB	to whack \| whacked \| whacked whacking \| whacks

	to whack sb.	jdn. verhauen `[ugs.]` `[schlagen]` 1488
	to whack sb. `[Am.]` `[sl.]`	jdn. umnieten `[ugs.]` 417
	to whack sb. `[Am.]` `[sl.]` `[kill, murder]`	jdn. umlegen `[ugs.]` `[salopp]` `[umbringen]` 115
	to whack sb. `[sl.]` `[Am.]` `[to murder]`	jdn. plattmachen `[ugs.]` `[töten]` 73
	to whack sb. `[coll.]` `[strike forcefully]`	jdn. hauen `[ugs.]` `[auf jdn. einschlagen]` 62
5+ Wörter
	to whack sb. over the head with sth. `[coll.]`	jdm. mit etw.^Dat. eins überbraten `[ugs.]`
Teiltreffer
	whack	Schlag `{m}` 242
	to whack	durchprügeln 183
	to whack through	sich durchschlagen
	whack `[Br.]`	Anteil `{m}` 32
	to whack `[coll.]`	schlagen 581
	whack `{adj}` `[Am.]` `[coll.]`	schlecht `[etwas ist richtig scheiße]` 395
	printpubl. to weed whack `[Am.]`	die Kanten schneiden
	drugs black whack `[Am.]`	PCP `{n}`
	to whack off `[vulg.]`	sich^Dat. einen runterholen `[vulg.]`
	whack `{adj}` `[sl.]` `[Aus.]`	abgefahren `[ugs.]` `[veraltend]` 207
	full whack `[Br.]` `[coll.]`	volle Pulle `{f}` `[ugs.]`
	whack `[coll.]` `[try, attempt]`	Versuch `{m}` 85
	games whack-a-mole `[funfair attraction]`	Hau-den-Maulwurf `{m}` `[Jahrmarktattraktion]`
	That's whack! `[Am.]` `[sl.]`	Das ist doch lächerlich!
	out of whack `{adj}` `[coll.]` `[Am.]` `[pred.]`	aus dem Gleichgewicht `[prädikativ]`
	to have a whack at sth. `[coll.]`	etw. versuchen
	to have a whack at sth. `[coll.]`	etw.^Akk. probieren
	idiom in one whack `{adv}` `[Am.]` `[all at once]`	auf einen Schlag
	whack-a-mole `[sl.]` `[also: whac-a-mole]`	`[ständig zu wiederholende fruchtlose Tätigkeit, wie z. B. das Löschen von Spam-Mails]`
	whack job `[Am.]` `[coll.]` `[a mad or extremely eccentric person]`	Verrückter `{m}` `[Spinner, exzentrische Person]`

26 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'whack sb.' von Englisch nach Deutsch

to whack sb.: jdn. verhauen [ugs.] [schlagen]
to whack sb. [Am.] [sl.]: jdn. umnieten [ugs.]
Werbung
to whack sb. [Am.] [sl.] [kill, murder]: jdn. umlegen [ugs.] [salopp] [umbringen]
to whack sb. [sl.] [Am.] [to murder]: jdn. plattmachen [ugs.] [töten]
to whack sb. [coll.] [strike forcefully]: jdn. hauen [ugs.] [auf jdn. einschlagen]
to whack sb. over the head with sth. [coll.]: jdm. mit etw.^Dat. eins überbraten [ugs.]
whack: Schlag {m}
to whack: durchprügeln
to whack through: sich durchschlagen
whack [Br.]: Anteil {m}
to whack [coll.]: schlagen
whack {adj} [Am.] [coll.]: schlecht [etwas ist richtig scheiße]
to weed whack [Am.]: die Kanten schneidenprintpubl.
black whack [Am.]: PCP {n}drugs
to whack off [vulg.]: sich^Dat. einen runterholen [vulg.]
whack {adj} [sl.] [Aus.]: abgefahren [ugs.] [veraltend]
full whack [Br.] [coll.]: volle Pulle {f} [ugs.]
whack [coll.] [try, attempt]: Versuch {m}
whack-a-mole [funfair attraction]: Hau-den-Maulwurf {m} [Jahrmarktattraktion]games
That's whack! [Am.] [sl.]: Das ist doch lächerlich!
out of whack {adj} [coll.] [Am.] [pred.]: aus dem Gleichgewicht [prädikativ]
to have a whack at sth. [coll.]: etw. versuchen

etw.^Akk. probieren
in one whack {adv} [Am.] [all at once]: auf einen Schlagidiom
whack-a-mole [sl.] [also: whac-a-mole]: [ständig zu wiederholende fruchtlose Tätigkeit, wie z. B. das Löschen von Spam-Mails]
whack job [Am.] [coll.] [a mad or extremely eccentric person]: Verrückter {m} [Spinner, exzentrische Person]

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "whack sb.":

Englisch - alle Sprachen

Englisch - Norwegisch
Englisch - Slowakisch
Englisch - Spanisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!