Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für 'wheelchair' von Englisch nach Deutsch
NOUN   a wheelchair | wheelchairs
wheelchairRollstuhl {m}
986
wheelchairKrankenfahrstuhl {m} [fachspr für.: Rollstuhl]
13
wheelchairRolli {m} [ugs.] [Rollstuhl]
wheelchairRollwagerl {n} [österr.] [ugs.] [veraltend]
wheelchair [also: wheeled walker]AOK-Chopper {m} [hum.] [Rollstuhl, Rollator]
2 Wörter: Andere
wheelchair-accessible {adj}rollstuhlgerecht
wheelchair-accessible {adj}rollstuhlgängig
wheelchair-bound {adj}rollstuhlgebunden
wheelchair-bound {adj}an den Rollstuhl gefesselt [fig.]
automot.constr.
wheelchair-friendly {adj}
rollstuhlgerecht
automot.constr.
wheelchair-friendly {adj}
rollstuhlfreundlich
2 Wörter: Substantive
collapsible wheelchairFaltrollstuhl {m}
MedTech.
electric wheelchair
Elektrorollstuhl {m}
folding wheelchairFaltrollstuhl {m}
pediatric wheelchair [Am.]Kinderrollstuhl {m}
power wheelchairElektrorollstuhl {m} [auch: Elektro-Rollstuhl]
sports
wheelchair badminton
Rollstuhlbadminton {n} [auch: Rollstuhl-Badminton]
sports
wheelchair basketball
Rollstuhlbasketball {m}
sports
wheelchair dancing
Rollstuhltanz {m}
wheelchair elevator [Am.]Rollstuhlaufzug {m}
sports
wheelchair fencer
Rollstuhlfechter {m}
sports
wheelchair fencing
Rollstuhlfechten {n}
wheelchair liftRollstuhlverladehilfe {f}
wheelchair lift [Br.] [elevator]Rollstuhlaufzug {m}
med.
wheelchair patient
Rollstuhlpatient {m}
sports
wheelchair racing
Rollstuhlrennen {n}
wheelchair rampRollstuhlrampe {f}
sports
wheelchair rugby
Rollstuhlrugby {n}
sports
wheelchair skating <WCMX>
Rollstuhlskating {n}
transp.
wheelchair space
Rollstuhlplatz {m}
sports
wheelchair tabletennis
Rollstuhltischtennis {n}
sports
wheelchair tennis
Rollstuhltennis {n}
wheelchair userRollifahrer {m} [ugs.] [Rollstuhlfahrer]
wheelchair user [female]Rollstuhlfahrerin {f}
wheelchair user <WCU>Rollstuhlfahrer {m}
3 Wörter: Andere
accessible by wheelchair {adj} [here: pred.]mit dem Rollstuhl zu erreichen [nur prädikativ]
accessible by wheelchair {adj} [postpos.]mit dem Rollstuhl erreichbar
3 Wörter: Substantive
med.
electric-powered wheelchair
Elektrofahrstuhl {m}
MedTech.
electrically powered wheelchair
Elektrorollstuhl {m}
automot.
wheelchair accessible vehicle <WAV>
rollstuhlgerechtes Fahrzeug {n}
4 Wörter: Verben
to wheel sb. in a wheelchairjdn. im Rollstuhl schieben
5+ Wörter: Verben
idiom
to be confined to a wheelchair
an den Rollstuhl gefesselt sein
42 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'wheelchair' von Englisch nach Deutsch

wheelchair
Rollstuhl {m}

Krankenfahrstuhl {m} [fachspr für.: Rollstuhl]

Rolli {m} [ugs.] [Rollstuhl]

Rollwagerl {n} [österr.] [ugs.] [veraltend]
Werbung
wheelchair [also: wheeled walker]
AOK-Chopper {m} [hum.] [Rollstuhl, Rollator]

wheelchair-accessible {adj}
rollstuhlgerecht

rollstuhlgängig
wheelchair-bound {adj}
rollstuhlgebunden

an den Rollstuhl gefesselt [fig.]
wheelchair-friendly {adj}
rollstuhlgerechtautomot.constr.

rollstuhlfreundlichautomot.constr.

collapsible wheelchair
Faltrollstuhl {m}
electric wheelchair
Elektrorollstuhl {m}MedTech.
folding wheelchair
Faltrollstuhl {m}
pediatric wheelchair [Am.]
Kinderrollstuhl {m}
power wheelchair
Elektrorollstuhl {m} [auch: Elektro-Rollstuhl]
wheelchair badminton
Rollstuhlbadminton {n} [auch: Rollstuhl-Badminton]sports
wheelchair basketball
Rollstuhlbasketball {m}sports
wheelchair dancing
Rollstuhltanz {m}sports
wheelchair elevator [Am.]
Rollstuhlaufzug {m}
wheelchair fencer
Rollstuhlfechter {m}sports
wheelchair fencing
Rollstuhlfechten {n}sports
wheelchair lift
Rollstuhlverladehilfe {f}
wheelchair lift [Br.] [elevator]
Rollstuhlaufzug {m}
wheelchair patient
Rollstuhlpatient {m}med.
wheelchair racing
Rollstuhlrennen {n}sports
wheelchair ramp
Rollstuhlrampe {f}
wheelchair rugby
Rollstuhlrugby {n}sports
wheelchair skating <WCMX>
Rollstuhlskating {n}sports
wheelchair space
Rollstuhlplatz {m}transp.
wheelchair tabletennis
Rollstuhltischtennis {n}sports
wheelchair tennis
Rollstuhltennis {n}sports
wheelchair user
Rollifahrer {m} [ugs.] [Rollstuhlfahrer]
wheelchair user [female]
Rollstuhlfahrerin {f}
wheelchair user <WCU>
Rollstuhlfahrer {m}

accessible by wheelchair {adj} [here: pred.]
mit dem Rollstuhl zu erreichen [nur prädikativ]
accessible by wheelchair {adj} [postpos.]
mit dem Rollstuhl erreichbar

electric-powered wheelchair
Elektrofahrstuhl {m}med.
electrically powered wheelchair
Elektrorollstuhl {m}MedTech.
wheelchair accessible vehicle <WAV>
rollstuhlgerechtes Fahrzeug {n}automot.

to wheel sb. in a wheelchair
jdn. im Rollstuhl schieben

to be confined to a wheelchair
an den Rollstuhl gefesselt seinidiom
Anwendungsbeispiele Englisch
  • Shoshana Sharabi (1951 - 2018) was an Israeli Paralympic athlete, wheelchair fencer and wheelchair basketball player. She won two gold medals in foil, and wheelchair basketball.
  • Wheelchair power add-on devices provide a more functional and less expensive option (versus a motorized wheelchair) for people who still have some ability in pushing a manual wheelchair.
  • Puisand Lai (born July 29, 2000) is a Canadian wheelchair tennis and 1.0 point wheelchair basketball player.
  • Rick Draney is a former wheelchair tennis and wheelchair rugby player. In wheelchair tennis, he competed in the Quad division of the sport.
  • Cooper holds 25 patents in wheelchair technology. He is the inventor of many advanced mobility devices and assistive technologies.
  • Kaan Dalay (born July 26, 1981) is a Turkish wheelchair basketball player and Paralympian.
  • He has used a wheelchair since childhood, and until establishing Mirairo competed in wheelchair racing and wheelchair basketball events.
  • Charlotte Moore (born 13 September 1998) is a wheelchair racer who has won four Virgin London wheelchair mini-marathons, a wheelchair tennis player and a 1.0 point wheelchair basketball player who represented Great Britain at the 2014 Women's World Wheelchair Basketball Championship in Toronto and the 2018 Wheelchair Basketball World Championship in Hamburg.
  • Hose is a 3.0 point wheelchair rugby player. the Victoria state wheelchair rugby team, and plays for the Victorian Thunder in the National Wheelchair Rugby League.
  • The United States Wheelchair Rugby Association (USWRA) is a non-profit organization and the governing body for the domestic competition of wheelchair rugby in the United States.
  • Gordon Perry is a British wheelchair athlete who has competed in wheelchair racing and wheelchair basketball.
  • The exceptions are paratriathlon, equestrian, wheelchair rugby, wheelchair tennis and paracanoe.
  • Denise Jacqueline Smith [...] is a former British wheelchair athlete. A Paralympian and longtime wheelchair athlete, Smith won the inaugural London Marathon wheelchair race in a time of 4:29:03.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2023
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!