Werbung
 Übersetzung für 'when the chips are down' von Englisch nach Deutsch
when the chips are down [Am.]wenn alle Stricke reißen
when the chips are down [Am.] [fig.]wenn es hart auf hart kommt [Redewendung]
Teiltreffer
sports
when the scores are even {adj}
bei Punktgleichheit
when the apple trees are in blossom ...während der Apfelblüte ... [+Präsens]
when the almond trees are in blossom ...während der Mandelblüte ...
gastr.
The eggs are ready when the buzzer sounds.
Die Eier sind fertig, wenn das Summzeichen ertönt.
idiom
when the furor died down [Am.]
als allmählich Gras über die Sache gewachsen war
night when the moon is / was downmondlose Nacht {f}
Ready when you are!Ich bin so weit!
Ready when you are!Ich bin soweit! [alt]
med.
When there are certain risk factors, ...
Bei entsprechendem Risikoprofil ...
when you are in short supplywenn Sie knapp an Ware sind
when things­ are over and done withwenn nichts mehr geht [Redewendung]
when you are at a dead end [idiom]wenn nichts mehr geht [Redewendung]
when sb. looked downals jd. hinuntersah
when sb. kneeled (down)als jd. hinkniete
when sb./sth. skidded downals jd./etw. abrutschte
when sb./sth. skidded downals jd./etw. herunterrutschte
when things­ have calmed down {adv} [idiom] wenn sich die Wogen geglättet haben [fig.] [Redewendung]
to kick sb. when he's downjdn. treten, der schon am Boden liegt
Prices are going down.Die Preise sinken.
when it comes down to it {adv} [idiom]letzten Endes [Redewendung]
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!