Werbung
 Übersetzung für 'when the dust has settled' von Englisch nach Deutsch
when the dust has settled {adv}nachdem sich der Staub gelegt hat
Teiltreffer
The dust has settled.Die Aufregung hat sich gelegt.
once the dust has settled {adv}nachdem sich der Staub gelegt hat
after the dust has settled {adv}nachdem sich der Staub gelegt hat
when the dust settles {adv} [idiom]wenn sich der Staub (erst) legt [Redewendung]
Has been settled.Hat sich erledigt.
sb. has / had settledjd. hat / hatte beglichen
proverb
One must celebrate when one has the opportunity.
Man muss die Feste feiern, wie sie fallen / kommen.
proverb
One must celebrate when one has the chance.
Man muss die Feste feiern, wie sie fallen / kommen.
sth. has not been settledetw. ist unbezahlt
Since when has ... ever been ... ?Seit wann ist denn ... ... ? [ironisch]
He settled the quarrel.Er legte den Streit bei.
The case was settled out of court.Der Fall wurde außergerichtlich beigelegt.
This question was settled to the satisfaction of both / all parties.Diese Frage wurde einverständlich geklärt.
to brush the dust offabstauben
dust of the streetStraßenstaub {m}
furn.
Black shows the dust.
Auf Schwarz sieht man den Staub.
to blow the dust offden Staub wegblasen
to wipe off the dustden Staub abwischen
once the dust settles {adv} [idiom]wenn sich der Staub (erst) legt [Redewendung]
filmF
Ask the Dust [Robert Towne]
Ask the Dust
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!