Werbung
 Übersetzung für 'when the need arises' von Englisch nach Deutsch
when the need ariseswenn es nötig ist
when the need arises {adv}wenn Not am Mann ist [Redewendung]
5+ Wörter
if and when the need arises {adv}bei Bedarf
Teiltreffer
as need arises {adv}wie erforderlich [je nach Erfordernis]
Where's the police when you need them?Wo ist die Polizei, wenn man sie braucht?
The opportunity arises.Die Gelegenheit bietet sich.
The question arises ...Es stellt sich die Frage ...
the question that arisesdie sich ergebende Frage {f}
if the necessity arises {adv}wenn es unbedingt nötig ist
as the case arisesvon Fall zu Fall
The question arises whether ...Es lässt sich fragen, ob ...
there arises the question whether ...da stellt sich die Frage, ob ...
to address the needdie Notwendigkeit angehen
to address the needdie Notwendigkeit ansprechen
to supply the needden Bedarf decken
to need the lavatoryauf Toilette müssen [ugs.]
idiom
to need the lavatory [Br.]
müssen [ugs.] [auf die Toilette müssen]
to suppress the need to coughden / seinen Hustenreiz unterdrücken
to feel the need of sth.etw. vermissen
the need of the hourdas Gebot {n} der Stunde [Redewendung]
to obviate the need for sth.etw. überflüssig machen
to feel the need for sth.einen bestimmten Mangel verspüren
without the need for sth. {adv}ohne dass etw.Nom. erforderlich ist
23 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Englisch
  • Following the just-in-time principle, computer-based training permits those who need to learn a skill to do so when the need arises, rather than take courses and lose the effectiveness of what they've learned from lack of practice.
  • Students applying to be a trained FLO will continue day-to-day police work in their parent department and will only be brought in as a FLO and taken off normal duties when the need arises.
  • He is a natural right-back, though he can also play in the defensive midfield, centre-back and left-back positions when the need arises.
  • All of these premises have been utilised by the Marist Brothers High School when the need arises.
  • As some children may have learning disabilities, Poorna has always been involving and employing special education teachers as and when the need arises.

  • With this release, the band shortened their name to capitalised "DUNG" but still occasionally use "Carburetor Dung" when the need arises.
  • It is also expected to reinforce state, city and municipal police forces when the need arises.
  • This allows an air drop of essential supplies when the need arises.
  • All individuals are rated in various ways on their "kalothi", or fitness to survive. When the need arises, those lowest on the list are required to perform "Ritual Suicide".
  • In this vision, consumers of the future have a container of self-reconfigurable modules say in their garage, basement, or attic. When the need arises, the consumer calls forth the robots to achieve a task such as "clean the gutters" or "change the oil in the car" and the robot assumes the shape needed and does the task.

  • Amal has made a commitment to carrying out its activities through political means, but remains a partial fighting force aiding Hezbollah when the need arises.
  • Like the earlier building, it is designed to accommodate additional floors when the need arises.
  • Since there is no desire to establish separate houses of worship, the ministers do not function in the traditional sense but have the capacity to do so if and when the need arises.
  • Unlike civilian vehicles in Singapore in which speed limiters (speed governors) are installed to prevent over-speeding, Police Fast Response Cars are able to reach their maximum speed potential without hindrance when the need arises.
  • , "And you shall love your neighbor as yourself," and reasoned that just as people would want others to heal them when the need arises, they must heal others when the need arises.

  • Toronto has 9500 roads or 5200 kilometres across the city. Potholes are repaired by city crews. Full paving is done by contractors when the need arises.
  • "Stapled canvases" stay stretched tighter over a longer period of time, but are more difficult to re-stretch when the need arises.
  • Originally tasked with area and local defence, the "Rejimen Askar Wataniah" units have been reconfigured and will perform front line duties alongside regular units when the need arises.
  • Stadium Australia also hosts a smaller number of domestic A-League matches when the need arises.
  • The bauchan is a Scottish domestic hobgoblin that is mischievous and belligerent but also very helpful when the need arises.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!