Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für whistling von Englisch nach Deutsch
VERB   to whistle | whistled | whistled
whistling | whistles
SYNO whistle | whistling
whistling {adj} {pres-p}
pfeifend

whistling
Pfeifen {n}

Gepfeife {n}

Gesause {n} [Wind]
Werbung
whistling [Hemiplegia laryngis] [roaring in horses]
Kehlkopfpfeifen {n}VetMed.

whistling buoy
Heulboje {f}naut.
whistling kettle
Pfeifkessel {m}
whistling language
Pfeifsprache {f}ling.
whistling noise
Pfeifgeräusch {n}
whistling sand
singender Sand {m}geol.
whistling sound
Pfeifton {m}

whistling face (syndrome) [Freeman-Sheldon syndrome]
Pfeifgesicht {n} [Pfeifgesicht-Syndrom]med.

Freeman-Sheldon-Syndrom {n} [Whistling-face-Syndrom]med.
whistling incoming shell
heranorgelnde Granate {f}mil.weapons
whistling-face syndrome <WFS> [Freeman-Sheldon syndrome]
Syndrom {n} des pfeifenden Gesichts [Freeman-Sheldon-Syndrom]med.

whistling in the dark [fig.] [idiom]
das Pfeifen {n} im Walde [ugs.] [fig.] [Redewendung]
whistling past the graveyard [Am.] [idiom] [whistling in the dark]
das Pfeifen {n} im Walde [Idiom]

hearing aids that are whistling and howling [feedback]
Hörhilfen {pl}, die pfeifen und heulen [Rückkopplung]audioMedTech.

black-bellied whistling duck [Dendrocygna autumnalis]
Herbstpfeifgans {f}orn.T

Rotschnabelpfeifgans {f}orn.T
black-bellied whistling-duck [Dendrocygna autumnalis]
Herbstpfeifgans {f}orn.T

Rotschnabel-Pfeifgans {f} [auch: Rotschnabelpfeifgans]orn.T
black-bellied whistling-duck / whistling duck [Dendrocygna autumnalis]
Herbstente {f}orn.T

Graubrust-Pfeifgans {f}orn.T
black-billed whistling duck [Dendrocygna arborea]
Kubapfeifgans {f}orn.T
black-billed whistling-duck [Dendrocygna arborea]
Kubapfeifgans {f}orn.T
black-billed whistling-duck / whistling duck [Dendrocygna arborea]
Kubabaumente {f}orn.T
blue whistling thrush [Myophonus caeruleus]
Purpurpfeifdrossel {f}orn.T
Brants's whistling rat [Parotomys brantsii, syn.: Euryotis pallida, Otomys rufifrons]
Karru-Ratte {f}zool.T

Brants' Pfeifratte {f}zool.T
Ceylon whistling thrush [Myophonus blighi]
Ceylonpfeifdrossel {f}orn.T
Cuban whistling duck [Dendrocygna arborea]
Kubapfeifgans {f}orn.T
Cuban whistling-duck [Dendrocygna arborea]
Kubapfeifgans {f}orn.T
Cuban whistling-duck / whistling duck [Dendrocygna arborea]
Kubabaumente {f}orn.T
diving whistling-duck / whistling duck [Dendrocygna arcuata]
Wanderbaumente {f}orn.T

Wanderpfeifgans {f}orn.T
Eyton's whistling-duck / whistling duck [Dendrocygna eytoni, syn.: D. eytonii]
Sichelpfeifgans {f}orn.T

Eytons Baumente {f}orn.T

Gelbfußbaumente {f}orn.T

Gelbfuß-Pfeifgans {f} [auch: Gelbfußpfeifgans]orn.T
Formosan whistling thrush [Myophonus insularis]
Taiwanpfeifdrossel {f}orn.T
fragile whistling cricket [Oecanthus pellucens]
Weinhähnchen {n} [Grillenart]entom.T

Blumengrille {f} [Weinhähnchen]entom.T

Blütengrille {f} [Weinhähnchen]entom.T

Italienische Grille {f} [Weinhähnchen]entom.T
fulvous whistling duck [Dendrocygna bicolor]
Gelbe Pfeifgans {f}orn.T

Gelbbrustpfeifgans {f}orn.T
fulvous whistling-duck [Dendrocygna bicolor, syn.: Dendrocygna fulva]
Gelbbrust-Pfeifgans {f} [auch: Gelbbrustpfeifgans]orn.T
fulvous whistling-duck [Dendrocygna bicolor]
Gelbe Pfeifgans {f}orn.T
fulvous whistling-duck / whistling duck [Dendrocygna bicolor, syn.: Dendrocygna fulva]
Fahlpfeifgans {f}orn.T

Gelbe Baumente {f}orn.T
grass whistle / whistling duck [Dendrocygna eytoni]
Sichelpfeifgans {f}orn.T
grass whistling-duck [Dendrocygna eytoni, syn.: D. eytonii]
Sichelpfeifgans {f}orn.T
grass whistling-duck / whistling duck [Dendrocygna eytoni, syn.: D. eytonii]
Eytons Baumente {f}orn.T

Gelbfußbaumente {f}orn.T

Gelbfuß-Pfeifgans {f} [auch: Gelbfußpfeifgans]orn.T
Heinrich's whistling-thrush [Geomalia heinrichi]
Celebesdrossel {f}orn.T
Indian whistling duck [Dendrocygna javanica]
Zwergpfeifgans {f}orn.T
Indian whistling-duck [Dendrocygna javanica]
Zwergpfeifgans {f}orn.T
Indian whistling-duck / whistling duck [Dendrocygna javanica]
Javapfeifgans {f}orn.T

Indien-Pfeifgans {f} [auch: Indienpfeifgans]orn.T
Javan whistling-duck [Dendrocygna javanica]
Javapfeifgans {f}orn.T

Zwergpfeifgans {f}orn.T

Indien-Pfeifgans {f} [auch: Indienpfeifgans]orn.T
large whistling teal [Dendrocygna bicolor, syn.: Dendrocygna fulva]
Fahlpfeifgans {f}orn.T

Gelbe Baumente {f}orn.T

Gelbe Pfeifgans {f}orn.T

Gelbbrust-Pfeifgans {f} [auch: Gelbbrustpfeifgans]orn.T
lesser whistling duck [Dendrocygna javanica]
Javapfeifgans {f}orn.T

Zwergpfeifgans {f}orn.T

Indien-Pfeifgans {f} [auch: Indienpfeifgans]orn.T
lesser whistling teal [Dendrocygna javanica]
Javapfeifgans {f}orn.T

Zwergpfeifgans {f}orn.T

Indien-Pfeifgans {f} [auch: Indienpfeifgans]orn.T
lesser whistling-duck [Dendrocygna javanica]
Zwergpfeifgans {f}orn.T
lesser whistling-duck / whistling duck [Dendrocygna javanica]
Javapfeifgans {f}orn.T

Indien-Pfeifgans {f} [auch: Indienpfeifgans]orn.T
Littledale's whistling rat [Parotomys littledalei]
Littledales Pfeifratte {f}zool.T
Malabar whistling thrush [Myophonus horsfieldii]
Malabarpfeifdrossel {f}orn.T
Malayan whistling thrush [Myophonus robinsoni]
Malaienpfeifdrossel {f}orn.T
plumed whistling duck [Dendrocygna eytoni]
Sichelpfeifgans {f}orn.T

Gelbfußpfeifgans {f}orn.T
plumed whistling-duck [Dendrocygna eytoni, syn.: D. eytonii]
Sichelpfeifgans {f}orn.T

Eytons Baumente {f}orn.T

Gelbfuß-Pfeifgans {f} [auch: Gelbfußpfeifgans]orn.T
plumed whistling-duck / whistling duck [Dendrocygna eytoni, syn.: D. eytonii]
Gelbfußbaumente {f}orn.T
Queensland whistling tarantula [Selenocosmia crassipes]
Queensland-Vogelspinne {f}zool.T
red-billed whistling duck [Dendrocygna autumnalis]
Herbstpfeifgans {f}orn.T

Rotschnabelpfeifgans {f}orn.T
red-billed whistling-duck [Dendrocygna autumnalis]
Herbstpfeifgans {f}orn.T

Rotschnabel-Pfeifgans {f} [auch: Rotschnabelpfeifgans]orn.T
red-billed whistling-duck / whistling duck [Dendrocygna autumnalis]
Herbstente {f}orn.T

Graubrust-Pfeifgans {f}orn.T
shiny whistling thrush [Myophonus melanurus]
Glanzpfeifdrossel {f}orn.T
spotted whistling duck [Dendrocygna guttata]
Tüpfelpfeifgans {f}orn.T
spotted whistling-duck [Dendrocygna guttata]
Tüpfelpfeifgans {f}orn.T
spotted whistling-duck / whistling duck [Dendrocygna guttata]
Tüpfelbaumente {f}orn.T
Sri Lanka whistling thrush [Myophonus blighi]
Ceylonpfeifdrossel {f}orn.T
Sunda whistling thrush [Myophonus glaucinus]
Sundapfeifdrossel {f}orn.T
Taiwan whistling thrush [Myophonus insularis]
Taiwanpfeifdrossel {f}orn.T
whistling {adj} {pres-p}pfeifend
121
Substantive
whistlingPfeifen {n}
91
whistlingGepfeife {n}
20
whistlingGesause {n} [Wind]
7
VetMed.
whistling [Hemiplegia laryngis] [roaring in horses]
Kehlkopfpfeifen {n}
2 Wörter: Substantive
naut.
whistling buoy
Heulboje {f}
whistling kettlePfeifkessel {m}
ling.
whistling language
Pfeifsprache {f}
whistling noisePfeifgeräusch {n}
geol.
whistling sand
singender Sand {m}
whistling soundPfeifton {m}
3 Wörter: Substantive
med.
whistling face (syndrome) [Freeman-Sheldon syndrome]
Pfeifgesicht {n} [Pfeifgesicht-Syndrom]
med.
whistling face (syndrome) [Freeman-Sheldon syndrome]
Freeman-Sheldon-Syndrom {n} [Whistling-face-Syndrom]
mil.weapons
whistling incoming shell
heranorgelnde Granate {f}
med.
whistling-face syndrome <WFS> [Freeman-Sheldon syndrome]
Syndrom {n} des pfeifenden Gesichts [Freeman-Sheldon-Syndrom]
4 Wörter: Substantive
whistling in the dark [fig.] [idiom] das Pfeifen {n} im Walde [ugs.] [fig.] [Redewendung]
whistling past the graveyard [Am.] [idiom] [whistling in the dark]das Pfeifen {n} im Walde [Idiom]
5+ Wörter: Substantive
audioMedTech.
hearing aids that are whistling and howling [feedback]
Hörhilfen {pl}, die pfeifen und heulen [Rückkopplung]
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
orn.T
black-bellied whistling duck [Dendrocygna autumnalis]
Herbstpfeifgans {f}
orn.T
black-bellied whistling duck [Dendrocygna autumnalis]
Rotschnabelpfeifgans {f}
orn.T
black-bellied whistling-duck [Dendrocygna autumnalis]
Herbstpfeifgans {f}
orn.T
black-bellied whistling-duck [Dendrocygna autumnalis]
Rotschnabel-Pfeifgans {f} [auch: Rotschnabelpfeifgans]
orn.T
black-bellied whistling-duck / whistling duck [Dendrocygna autumnalis]
Herbstente {f}
orn.T
black-bellied whistling-duck / whistling duck [Dendrocygna autumnalis]
Graubrust-Pfeifgans {f}
orn.T
black-billed whistling duck [Dendrocygna arborea]
Kubapfeifgans {f}
orn.T
black-billed whistling-duck [Dendrocygna arborea]
Kubapfeifgans {f}
orn.T
black-billed whistling-duck / whistling duck [Dendrocygna arborea]
Kubabaumente {f}
orn.T
blue whistling thrush [Myophonus caeruleus]
Purpurpfeifdrossel {f}
zool.T
Brants's whistling rat [Parotomys brantsii, syn.: Euryotis pallida, Otomys rufifrons]
Karru-Ratte {f}
zool.T
Brants's whistling rat [Parotomys brantsii, syn.: Euryotis pallida, Otomys rufifrons]
Brants' Pfeifratte {f}
orn.T
Ceylon whistling thrush [Myophonus blighi]
Ceylonpfeifdrossel {f}
orn.T
Cuban whistling duck [Dendrocygna arborea]
Kubapfeifgans {f}
orn.T
Cuban whistling-duck [Dendrocygna arborea]
Kubapfeifgans {f}
orn.T
Cuban whistling-duck / whistling duck [Dendrocygna arborea]
Kubabaumente {f}
orn.T
diving whistling-duck / whistling duck [Dendrocygna arcuata]
Wanderbaumente {f}
orn.T
diving whistling-duck / whistling duck [Dendrocygna arcuata]
Wanderpfeifgans {f}
orn.T
Eyton's whistling-duck / whistling duck [Dendrocygna eytoni, syn.: D. eytonii]
Sichelpfeifgans {f}
orn.T
Eyton's whistling-duck / whistling duck [Dendrocygna eytoni, syn.: D. eytonii]
Eytons Baumente {f}
orn.T
Eyton's whistling-duck / whistling duck [Dendrocygna eytoni, syn.: D. eytonii]
Gelbfußbaumente {f}
orn.T
Eyton's whistling-duck / whistling duck [Dendrocygna eytoni, syn.: D. eytonii]
Gelbfuß-Pfeifgans {f} [auch: Gelbfußpfeifgans]
orn.T
Formosan whistling thrush [Myophonus insularis]
Taiwanpfeifdrossel {f}
entom.T
fragile whistling cricket [Oecanthus pellucens]
Weinhähnchen {n} [Grillenart]
entom.T
fragile whistling cricket [Oecanthus pellucens]
Blumengrille {f} [Weinhähnchen]
entom.T
fragile whistling cricket [Oecanthus pellucens]
Blütengrille {f} [Weinhähnchen]
entom.T
fragile whistling cricket [Oecanthus pellucens]
Italienische Grille {f} [Weinhähnchen]
orn.T
fulvous whistling duck [Dendrocygna bicolor]
Gelbe Pfeifgans {f}
orn.T
fulvous whistling duck [Dendrocygna bicolor]
Gelbbrustpfeifgans {f}
orn.T
fulvous whistling-duck [Dendrocygna bicolor, syn.: Dendrocygna fulva]
Gelbbrust-Pfeifgans {f} [auch: Gelbbrustpfeifgans]
orn.T
fulvous whistling-duck [Dendrocygna bicolor]
Gelbe Pfeifgans {f}
orn.T
fulvous whistling-duck / whistling duck [Dendrocygna bicolor, syn.: Dendrocygna fulva]
Fahlpfeifgans {f}
orn.T
fulvous whistling-duck / whistling duck [Dendrocygna bicolor, syn.: Dendrocygna fulva]
Gelbe Baumente {f}
orn.T
grass whistle / whistling duck [Dendrocygna eytoni]
Sichelpfeifgans {f}
orn.T
grass whistling-duck [Dendrocygna eytoni, syn.: D. eytonii]
Sichelpfeifgans {f}
orn.T
grass whistling-duck / whistling duck [Dendrocygna eytoni, syn.: D. eytonii]
Eytons Baumente {f}
orn.T
grass whistling-duck / whistling duck [Dendrocygna eytoni, syn.: D. eytonii]
Gelbfußbaumente {f}
orn.T
grass whistling-duck / whistling duck [Dendrocygna eytoni, syn.: D. eytonii]
Gelbfuß-Pfeifgans {f} [auch: Gelbfußpfeifgans]
orn.T
Heinrich's whistling-thrush [Geomalia heinrichi]
Celebesdrossel {f}
orn.T
Indian whistling duck [Dendrocygna javanica]
Zwergpfeifgans {f}
orn.T
Indian whistling-duck [Dendrocygna javanica]
Zwergpfeifgans {f}
orn.T
Indian whistling-duck / whistling duck [Dendrocygna javanica]
Javapfeifgans {f}
orn.T
Indian whistling-duck / whistling duck [Dendrocygna javanica]
Indien-Pfeifgans {f} [auch: Indienpfeifgans]
orn.T
Javan whistling-duck [Dendrocygna javanica]
Javapfeifgans {f}
orn.T
Javan whistling-duck [Dendrocygna javanica]
Zwergpfeifgans {f}
orn.T
Javan whistling-duck [Dendrocygna javanica]
Indien-Pfeifgans {f} [auch: Indienpfeifgans]
orn.T
large whistling teal [Dendrocygna bicolor, syn.: Dendrocygna fulva]
Fahlpfeifgans {f}
orn.T
large whistling teal [Dendrocygna bicolor, syn.: Dendrocygna fulva]
Gelbe Baumente {f}
orn.T
large whistling teal [Dendrocygna bicolor, syn.: Dendrocygna fulva]
Gelbe Pfeifgans {f}
orn.T
large whistling teal [Dendrocygna bicolor, syn.: Dendrocygna fulva]
Gelbbrust-Pfeifgans {f} [auch: Gelbbrustpfeifgans]
orn.T
lesser whistling duck [Dendrocygna javanica]
Javapfeifgans {f}
orn.T
lesser whistling duck [Dendrocygna javanica]
Zwergpfeifgans {f}
orn.T
lesser whistling duck [Dendrocygna javanica]
Indien-Pfeifgans {f} [auch: Indienpfeifgans]
orn.T
lesser whistling teal [Dendrocygna javanica]
Javapfeifgans {f}
orn.T
lesser whistling teal [Dendrocygna javanica]
Zwergpfeifgans {f}
orn.T
lesser whistling teal [Dendrocygna javanica]
Indien-Pfeifgans {f} [auch: Indienpfeifgans]
orn.T
lesser whistling-duck [Dendrocygna javanica]
Zwergpfeifgans {f}
orn.T
lesser whistling-duck / whistling duck [Dendrocygna javanica]
Javapfeifgans {f}
orn.T
lesser whistling-duck / whistling duck [Dendrocygna javanica]
Indien-Pfeifgans {f} [auch: Indienpfeifgans]
zool.T
Littledale's whistling rat [Parotomys littledalei]
Littledales Pfeifratte {f}
orn.T
Malabar whistling thrush [Myophonus horsfieldii]
Malabarpfeifdrossel {f}
orn.T
Malayan whistling thrush [Myophonus robinsoni]
Malaienpfeifdrossel {f}
orn.T
plumed whistling duck [Dendrocygna eytoni]
Sichelpfeifgans {f}
orn.T
plumed whistling duck [Dendrocygna eytoni]
Gelbfußpfeifgans {f}
orn.T
plumed whistling-duck [Dendrocygna eytoni, syn.: D. eytonii]
Sichelpfeifgans {f}
orn.T
plumed whistling-duck [Dendrocygna eytoni, syn.: D. eytonii]
Eytons Baumente {f}
orn.T
plumed whistling-duck [Dendrocygna eytoni, syn.: D. eytonii]
Gelbfuß-Pfeifgans {f} [auch: Gelbfußpfeifgans]
orn.T
plumed whistling-duck / whistling duck [Dendrocygna eytoni, syn.: D. eytonii]
Gelbfußbaumente {f}
zool.T
Queensland whistling tarantula [Selenocosmia crassipes]
Queensland-Vogelspinne {f}
orn.T
red-billed whistling duck [Dendrocygna autumnalis]
Herbstpfeifgans {f}
orn.T
red-billed whistling duck [Dendrocygna autumnalis]
Rotschnabelpfeifgans {f}
orn.T
red-billed whistling-duck [Dendrocygna autumnalis]
Herbstpfeifgans {f}
orn.T
red-billed whistling-duck [Dendrocygna autumnalis]
Rotschnabel-Pfeifgans {f} [auch: Rotschnabelpfeifgans]
orn.T
red-billed whistling-duck / whistling duck [Dendrocygna autumnalis]
Herbstente {f}
orn.T
red-billed whistling-duck / whistling duck [Dendrocygna autumnalis]
Graubrust-Pfeifgans {f}
orn.T
shiny whistling thrush [Myophonus melanurus]
Glanzpfeifdrossel {f}
orn.T
spotted whistling duck [Dendrocygna guttata]
Tüpfelpfeifgans {f}
orn.T
spotted whistling-duck [Dendrocygna guttata]
Tüpfelpfeifgans {f}
orn.T
spotted whistling-duck / whistling duck [Dendrocygna guttata]
Tüpfelbaumente {f}
orn.T
Sri Lanka whistling thrush [Myophonus blighi]
Ceylonpfeifdrossel {f}
orn.T
Sunda whistling thrush [Myophonus glaucinus]
Sundapfeifdrossel {f}
orn.T
Taiwan whistling thrush [Myophonus insularis]
Taiwanpfeifdrossel {f}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2023
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!