| bot.T (common) whitebeam [Sorbus aria, syn.: S. rupicola, Aria nivea, Crataegus aria, Hahnia aria var. majestica, Pyrus aria] | Mehlbeerbaum {m} | |
| bot.T (common) whitebeam [Sorbus aria, syn.: S. rupicola, Aria nivea, Crataegus aria, Hahnia aria var. majestica, Pyrus aria] | Mehlvogelbeere {f} | |
| bot.T (common) whitebeam [Sorbus aria, syn.: S. rupicola, Aria nivea, Crataegus aria, Hahnia aria var. majestica, Pyrus aria] | Mehl-Vogelbeere {f} | |
| bot.T (common) whitebeam [Sorbus aria, syn.: S. rupicola, Aria nivea, Crataegus aria, Hahnia aria var. majestica, Pyrus aria] | Gemeine Mehlbeere {f} | |
| bot.T (common) whitebeam [Sorbus aria, syn.: S. rupicola, Aria nivea, Crataegus aria, Hahnia aria var. majestica, Pyrus aria] | Gewöhnliche Mehlbeere {m} | |
| bot.T (common) whitebeam [Sorbus aria, syn.: S. rupicola, Aria nivea, Crataegus aria, Hahnia aria var. majestica, Pyrus aria] | Silberbaum {m} [Echte Mehlbeere] | |
| bot.T alder-leafed / alder-leaved whitebeam [Sorbus alnifolia, syn.: Aria alnifolia, Crataegus alnifolia, Micromeles alnifolia, Pyrus alnifolia] | Erlen-Mehlbeere {f} | |
| bot.T alder-leafed / alder-leaved whitebeam [Sorbus alnifolia, syn.: Aria alnifolia, Crataegus alnifolia, Micromeles alnifolia, Pyrus alnifolia] | Erlenblättrige Eberesche {f} | |
| bot.T Austrian whitebeam [Sorbus austriaca] | Alpen-Mehlbeere {f} | |
| bot.T Austrian whitebeam [Sorbus austriaca] | Alpen-Oxelbirne {f} | |
| bot.T Austrian whitebeam [Sorbus austriaca] | Ostalpen-Mehlbeere {f} | |
| bot.T Austrian whitebeam [Sorbus austriaca] | Österreichische Mehlbeere {f} | |
| bot.T Balkan whitebeam [Sorbus graeca, syn.: S. aria var. graeca, S. cretica f. orbiculata, S. kusnetzovii, S. umbellata, Crataegus graeca, C. umbellata, Pyrus aria var. cretica] | Griechische Mehlbeere {f} | |
| bot.T Bristol Gorge whitebeam [Sorbus latifolia, syn.: S. bristoliensis, S. devoniensis, Crataegus latifolia, Pyrus decipiens, P. rotundifolia] | Breitblättrige Mehlbeere {f} | |
| bot.T broadleaf / broad-leaf whitebeam [Sorbus latifolia, syn.: S. bristoliensis, S. devoniensis, Crataegus latifolia, Pyrus decipiens, P. rotundifolia] | Rundblättrige Mehlbeere {f} | |
| bot.T broadleaf / broad-leaf whitebeam [Sorbus latifolia, syn.: S. bristoliensis, S. devoniensis, Crataegus latifolia, Pyrus decipiens, P. rotundifolia] | Breitblättrige Mehlbeere {f} | |
| bot.T common whitebeam [Sorbus aria] | (Echte) Mehlbeere {f} | |
| bot.T Devon whitebeam [Sorbus latifolia, syn.: S. bristoliensis, S. devoniensis, Crataegus latifolia, Pyrus decipiens, P. rotundifolia] | Breitblättrige Mehlbeere {f} | |
| bot.T dwarf whitebeam [Sorbus chamaemespilus, syn.: C. alpina, Crataegus alpina, Mespilus chamaemespilus, Pyrus chamaemespilus] | Zwerg-Vogelbeere / Zwergvogelbeere {f} | |
| bot.T dwarf whitebeam [Sorbus chamaemespilus, syn.: C. alpina, Crataegus alpina, Mespilus chamaemespilus, Pyrus chamaemespilus] | Zwergmispel-Eberesche / Zwergmispeleberesche {f} | |
| bot.T dwarf whitebeam [Sorbus chamaemespilus] | Berg-Mehlbeere {f} | |
| bot.T dwarf whitebeam [Sorbus chamaemespilus] | Zwerg-Mehlbeere {f} | |
| bot.T English whitebeam [Sorbus anglica] | Englische Mehlbeere {f} | |
| bot.T English whitebeam [Sorbus anglica] | Englische Eberesche {f} | |
| bot.T Finnish whitebeam [Sorbus hybrida, syn.: S. ×hybrida, S. fennica, Crataegus fennica, Pyrus pinnatifida] | Bastard-Mehlbeere {f} | |
| bot.T Finnish whitebeam [Sorbus hybrida, syn.: S. ×hybrida, S. fennica, Crataegus fennica, Pyrus pinnatifida] | Nordische Mehlbeere {f} | |
| bot.T Finnish whitebeam [Sorbus hybrida, syn.: S. ×hybrida, S. fennica, Crataegus fennica, Pyrus pinnatifida] | (Echte) Bastard-Eberesche / Bastardeberesche {f} | |
| bot.T Finnish whitebeam [Sorbus hybrida, syn.: S. ×hybrida, S. fennica, Crataegus fennica, Pyrus pinnatifida] | Nordische Bastard-Elsbeere / Bastardelsbeere {f} | |
| bot.T Folgner's whitebeam [Sorbus folgneri, syn.: Micromeles folgneri, Pyrus folgneri] | Folgners Mehlbeere {f} | |
| bot.T Folgner's whitebeam [Sorbus folgneri, syn.: Micromeles folgneri, Pyrus folgneri] | Chinesische Mehlbeere {f} | |
| bot.T Greek whitebeam [Sorbus graeca, syn.: S. aria var. graeca, S. cretica f. orbiculata, S. kusnetzovii, S. umbellata, Crataegus graeca, C. umbellata, Pyrus aria var. cretica] | Griechische Mehlbeere {f} | |
| bot.T Himalayan whitebeam [Sorbus vestita, syn.: S. cuspidata, Crataegus cuspidata, Pyrus vestita] | Himalaya-Mehlbeere {f} | |
| bot.T Himalayan whitebeam [Sorbus vestita, syn.: S. cuspidata, Crataegus cuspidata, Pyrus vestita] | Himalaja-Mehlbeere {f} | |
| bot.T Korean whitebeam [Sorbus alnifolia, syn.: Aria alnifolia, Crataegus alnifolia, Micromeles alnifolia, Pyrus alnifolia] | Erlen-Mehlbeere {f} | |
| bot.T Korean whitebeam [Sorbus alnifolia, syn.: Aria alnifolia, Crataegus alnifolia, Micromeles alnifolia, Pyrus alnifolia] | Erlenblättrige Eberesche {f} | |
| bot.T Mougeot's whitebeam [Sorbus mougeotii] | Alpenoxel {f} | |
| bot.T Mougeot's whitebeam [Sorbus mougeotii] | Berg-Mehlbeere {f} | |
| bot.T Mougeot's whitebeam [Sorbus mougeotii] | Vogesen-Mehlbeere {f} | |
| bot.T Mougeot's whitebeam [Sorbus mougeotii] | Mougeots Oxelbirne {f} | |
| bot.T Mougeot's whitebeam [Sorbus mougeotii] | Mougeots Mehlbeere {f} | |
| bot.T Mougeot's whitebeam [Sorbus mougeotii] | Mougeots Vogelbeere {f} | |
| bot.T Mougeot's whitebeam [Sorbus mougeotii] | Berg-Vogelbeere / Bergvogelbeere {f} | |
| bot.T no parking whitebeam [Sorbus admonitor] | Parkverbots-Baum {m} ['Mahnende Mehlbeere'] | |
| bot.T Pyrenean whitebeam [Sorbus mougeotii] | Alpenoxel {f} | |
| bot.T Pyrenean whitebeam [Sorbus mougeotii] | Berg-Mehlbeere / Bergmehlbeere {f} | |
| bot.T Pyrenean whitebeam [Sorbus mougeotii] | Berg-Vogelbeere / Bergvogelbeere {f} | |
| bot.T rock whitebeam [Sorbus aria, syn.: S. rupicola, Aria nivea, Crataegus aria, Hahnia aria var. majestica, Pyrus aria] | Mehlbeerbaum {m} | |
| bot.T rock whitebeam [Sorbus aria, syn.: S. rupicola, Aria nivea, Crataegus aria, Hahnia aria var. majestica, Pyrus aria] | Mehlvogelbeere {f} | |
| bot.T rock whitebeam [Sorbus aria, syn.: S. rupicola, Aria nivea, Crataegus aria, Hahnia aria var. majestica, Pyrus aria] | (Echte) Mehlbeere {f} | |
| bot.T rock whitebeam [Sorbus aria, syn.: S. rupicola, Aria nivea, Crataegus aria, Hahnia aria var. majestica, Pyrus aria] | Silberbaum {m} [Echte Mehlbeere] | |
| bot.T rock whitebeam [Sorbus rupicola] | Felsenmehlbeere {f} | |
| bot.T rock whitebeam [Sorbus rupicola] | Felsen-Mehlbeere {f} | |
| bot.T Sikkim whitebeam [Sorbus insignis, syn.: S. harrowiana, Pyrus harrowiana, P. insignis] | Sikkim-Eberesche {f} | |
| bot.T Swedish whitebeam [Sorbus hybrida, syn.: S. ×hybrida, S. fennica, Crataegus fennica, Pyrus pinnatifida] | Bastard-Mehlbeere {f} | |
| bot.T Swedish whitebeam [Sorbus hybrida, syn.: S. ×hybrida, S. fennica, Crataegus fennica, Pyrus pinnatifida] | Nordische Mehlbeere {f} | |
| bot.T Swedish whitebeam [Sorbus hybrida, syn.: S. ×hybrida, S. fennica, Crataegus fennica, Pyrus pinnatifida] | (Echte) Bastard-Eberesche / Bastardeberesche {f} | |
| bot.T Swedish whitebeam [Sorbus hybrida, syn.: S. ×hybrida, S. fennica, Crataegus fennica, Pyrus pinnatifida] | Nordische Bastard-Elsbeere / Bastardelsbeere {f} | |
| bot.T Swedish whitebeam [Sorbus intermedia, syn.: S. austriaca, S. x intermedia, S. mougeotii, S. scandica, S. suecica, Crataegus hybrida] | Schwedische Vogelbeere {f} | |
| bot.T Swedish whitebeam [Sorbus x intermedia, syn.: S. austriaca, S. intermedia, S. mougeotii, Crataegus hybrida] | Oxelbeere {f} | |
| bot.T Swedish whitebeam [Sorbus x intermedia, syn.: S. austriaca, S. intermedia, S. mougeotii, Crataegus hybrida] | Schwedische Mehlbeere {f} | |
| bot.T Vosges whitebeam [Sorbus mougeotii] | Alpenoxel {f} | |
| bot.T Vosges whitebeam [Sorbus mougeotii] | Berg-Mehlbeere {f} | |
| bot.T Vosges whitebeam [Sorbus mougeotii] | Vogesen-Mehlbeere {f} | |
| bot.T Vosges whitebeam [Sorbus mougeotii] | Mougeots Oxelbirne {f} | |
| bot.T Vosges whitebeam [Sorbus mougeotii] | Mougeots Mehlbeere {f} | |
| bot.T Vosges whitebeam [Sorbus mougeotii] | Mougeots Vogelbeere {f} | |
| bot.T Vosges whitebeam [Sorbus mougeotii] | Berg-Vogelbeere / Bergvogelbeere {f} | |
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!