Werbung
 Übersetzung für 'wie Kraut und ben' von Deutsch nach Englisch
higgledy-piggledy {adj} {adv}wie Kraut und Rüben [Redewendung]
topsy-turvy {adj} {adv} [in disorder]wie Kraut und Rüben [Redewendung]
Teiltreffer
agr.mycol.
(potato) late blight [caused by Phytophthora infestans]
Kraut- und Knollenfäule {f} (der Kartoffel)
bot.T
(tomato) late blight [caused by Phytophthora infestans]
Kraut- und Braunfäule {f} (der Tomate)
bibl.quote
And God said, Let the earth bring forth grass, the herb yielding seed, ... [Gen 1:11] [KJV]
Und Gott sprach: Es lasse die Erde aufgehen Gras und Kraut, das Samen bringe ... [1. Mose 1,11] [Luther 2017]
And how!Und wie!
as always {adv} [as usual]wie eh und je
the hows and whysdas Wie und Warum
lit.F
Captain Jack's Woman [Stephanie Laurens]
Ungestüm wie Wind und Meer
as ... as everso ... wie eh und je
He was sawing logs. [fig.]Er hat geschnarcht, und wie.
to be like cat and dog [idiom]wie Hund und Katze sein [Redewendung]
to get along like cats and dogs [idiom]wie Hund und Katz sein [Redewendung]
filmF
Truly Madly Deeply [Anthony Minghella]
Wie verrückt und aus tiefstem Herzen
They fight like cat and dog.Sie sind wie Hund und Katze.
as different as chalk and cheese {adj} [Br.] [coll.] [idiom]verschieden wie Tag und Nacht [Redewendung]
lit.F
What Price Love? [Stephanie Laurens]
Eine Nacht wie Samt und Seide
filmF
Cats & Dogs [Lawrence Guterman]
Cats & Dogs – Wie Hund und Katz
rank and file citizens [coll.]Menschen {pl} wie du und ich [ugs.]
bot.gastr.T
turnips
Rüben {pl}
337
proverb
Glass and good luck, brittle muck.
Glück und Glas, wie leicht bricht das.
all dressed up and (with) nowhere to go {adv} [idiom] wie bestellt und nicht abgeholt [ugs.] [Redewendung]
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'wie Kraut und ben' von Deutsch nach Englisch

wie Kraut und Rüben [Redewendung]
higgledy-piggledy {adj} {adv}

topsy-turvy {adj} {adv} [in disorder]

Werbung
Kraut- und Knollenfäule {f} (der Kartoffel)
(potato) late blight [caused by Phytophthora infestans]agr.mycol.
Kraut- und Braunfäule {f} (der Tomate)
(tomato) late blight [caused by Phytophthora infestans]bot.T
Und Gott sprach: Es lasse die Erde aufgehen Gras und Kraut, das Samen bringe ... [1. Mose 1,11] [Luther 2017]
And God said, Let the earth bring forth grass, the herb yielding seed, ... [Gen 1:11] [KJV]bibl.quote
Und wie!
And how!
wie eh und je
as always {adv} [as usual]
das Wie und Warum
the hows and whys
Ungestüm wie Wind und Meer
Captain Jack's Woman [Stephanie Laurens]lit.F
so ... wie eh und je
as ... as ever
Er hat geschnarcht, und wie.
He was sawing logs. [fig.]
wie Hund und Katze sein [Redewendung]
to be like cat and dog [idiom]
wie Hund und Katz sein [Redewendung]
to get along like cats and dogs [idiom]
Wie verrückt und aus tiefstem Herzen
Truly Madly Deeply [Anthony Minghella]filmF
Sie sind wie Hund und Katze.
They fight like cat and dog.
verschieden wie Tag und Nacht [Redewendung]
as different as chalk and cheese {adj} [Br.] [coll.] [idiom]
Eine Nacht wie Samt und Seide
What Price Love? [Stephanie Laurens]lit.F
Cats & Dogs – Wie Hund und Katz
Cats & Dogs [Lawrence Guterman]filmF
Menschen {pl} wie du und ich [ugs.]
rank and file citizens [coll.]
Rüben {pl}
turnipsbot.gastr.T
Glück und Glas, wie leicht bricht das.
Glass and good luck, brittle muck.proverb
wie bestellt und nicht abgeholt [ugs.] [Redewendung]
all dressed up and (with) nowhere to go {adv} [idiom]
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Kellers "Wie Kraut und Rüben", Nils Günthers "Alter Klang", Andor Losonczys "Grenzen des Verstandes", Jean-Luc Darbellays "Bach für Viola", Hans Eugen Frischknechts "Klee-Impressionen", Andrés Maupoints "Katz und Vogel" und Chan Wing-wahs "Oriental Garden" am Festival L’art pour l’Aar.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!