Übersetzung für 'winklig' von Deutsch nach Englisch

winklig

angular {adj}

angled {adj}

• Das winklig zulaufende, sechsgeschossige Basishaus steht an der Ecke zur St.-Jakobs-Strasse.
• Im hintersten Valzifenztal kommen Diabasgänge vor. Sie durchschlagen ihr Nebengestein winklig und weisen ein Alter von 280 Millionen Jahren auf.
• Um zwei Stäbe winklig abstehend zu verbinden eignen sich Kreuzbund oder Diagonalbund.
• Dieser Bogen hat auf seiner ganzen Länge einen Holzkern, der aus fünf Teilen besteht, nämlich ein Griffstück in der Mitte, daran winklig angeklebt die beiden biegsamen Wurfarme.
• Die nordwestliche Endstation "Moncloa" der Linie 3 wurde abgerissen und komplett neu errichtet: Sie liegt nun parallel zur Linie 6 und nicht mehr winklig dazu.

• Die Bänke des Kirchengestühls sind leicht winklig mit Blickrichtung zum Altar hin angeordnet.
• Die haarigen und rippigen Früchte sind eiförmig und 5 bis 7 Zentimeter groß. Die Samen sind winklig und haben einen Durchmesser von 1 bis 1,5 Zentimeter.
• Die Zugänge sind winklig gegenüber der Bahnstrecke versetzt, was sich auch in der Gestaltung der Fliesen widerspiegelt, die sich an der Lage der Zugänge und des oberirdischen Zugangsgebäudes orientieren.
• Eine Berliner Ecke bezeichnet die konstruktive Verbindung von winklig zueinander gebauten Gebäude-Außenwänden durch eine abgeschrägte Ecke mit dekorativen Elementen.
• Sie haben einen Durchmesser von 0,5 bis 0,8 Millimeter, sind meist schwach länglich-rund und durch den gegenseitigen Druck winklig geformt.

• Die (nord-)östliche und nördliche (eher nordwestliche) Begrenzung des (nach unten gekippten) hufeisenförmigen Hofs bilden zwei winklig zueinander stehende ehemalige Wirtschaftsbauten.
• Ein homokinetisches Gelenk, auch Gleichlaufgelenk, ist ein Gelenk zur gleichmäßigen Winkelgeschwindigkeit- und Drehmomentübertragung von einer Welle auf eine winklig dazu angebrachte zweite Welle.
• Die Übertragung der Drehbewegung kann je nach Bauform des Getriebes zwischen parallelen oder winklig angeordnete Drehachsen erfolgen.
• Kegelradgetriebe werden als Leistungsgetriebe in Pressen, Walzwerken, Werkzeugmaschinenbau sowie in der Automation eingesetzt, überall dort, wo Bewegungen und Kräfte winklig übertragen werden.
• Sind zwei Bänke winklig zueinander angeordnet, handelt es sich um einen V-Motor.

• 1836 führte er einen Blasenkatheter ein, den er 1841 verbesserte. Ein Katheter mit winklig abgebogenen Schnabel ist nach ihm benannt.
• In der steil ansteigenden Burgstraße entfaltet das winklig vorkragende Obergeschoss auf geschweiften Bügen eine prägnante Raumwirkung.
• Wohn-/ Wirtschaftsgebäude traufständig längs eines Weges über die Aller, Nebengebäude winklig angebaut.
• Die äußersten Zähnchen sind oft winklig.
• Diese Spitze zeigt zum oberen Wappenschildrand oder bis zum Schildhaupt. Diese winklig stehenden Balken sollten als Sparren eine Breite von [...] der Schildbreite nicht übersteigen.